TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD SERVICES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc.
1, fiche 1, Anglais, South%2Deast%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Moncton Hearing Impaired Council Inc. 1, fiche 1, Anglais, Moncton%20Hearing%20Impaired%20Council%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Originally called the Moncton Hearing Impaired Council Inc., the agency's services and programs have never been limited to the Deaf community of Greater Moncton. All of south-eastern New Brunswick's Deaf and hard of hearing, close to 500 people, utilize the agency's services. Interpreter Services are also offered to clients in the north-eastern portion of the province and we act as consultants in other areas of the province. The goal of South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc. is to empower clients to live independently and productively, with full access to opportunities that are readily available to persons who hear. 1, fiche 1, Anglais, - South%2Deast%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%20Inc%2E
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les Services des Sourd(e)s et des Malentendant(e)s du Sud-Est Inc.
1, fiche 1, Français, Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Services des Malentendant(e)s de Moncton 1, fiche 1, Français, Services%20des%20Malentendant%28e%29s%20de%20Moncton
ancienne désignation, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'organisme offre des services et des conseils aux personnes sourdes ou malentendantes. Il fournit entre autre des services d'interprètes de langage gestuel, de counseling, de mise en contact, de direction et de soutien, ainsi que de l'aide et de l'information sur les techniques de recherche d'emploi et les curriculum vitæ. Il offre des ateliers et des séminaires de sensibilisation du public, des cours en langage gestuel, de l'information et de l'aide concernant les moyens d'accéder aux programmes et services subventionnés par le gouvernement. 2, fiche 1, Français, - Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellations obtenues auprès de l'organisme. 1, fiche 1, Français, - Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Deaf and Hard of Hearing Services, Inc.
1, fiche 2, Anglais, Saskatchewan%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SDHHS 2, fiche 2, Anglais, SDHHS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Deaf and Hard of Hearing Services, Inc.
1, fiche 2, Français, Saskatchewan%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%2C%20Inc%2E
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SDHHS 2, fiche 2, Français, SDHHS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- The Ear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saint John Deaf & Hard of Hearing Services Inc.
1, fiche 3, Anglais, Saint%20John%20Deaf%20%26%20Hard%20of%20Hearing%20Services%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Oreille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service aux Sourds et malentendants Saint John Inc.
1, fiche 3, Français, Service%20aux%20Sourds%20et%20malentendants%20Saint%20John%20Inc%2E
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Deaf and Hard of Hearing Services
1, fiche 4, Anglais, Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services
correct, Alberta
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Deaf and Hard of Hearing Services
1, fiche 4, Français, Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services
correct, Alberta
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Communication Services for Deaf, Deafblind and Hard of Hearing Persons 1, fiche 5, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Communication%20Services%20for%20Deaf%2C%20Deafblind%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Persons
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur la politique fédérale relative aux services de communication pour les sourds, les sourds et aveugles et les malentendants
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20relative%20aux%20services%20de%20communication%20pour%20les%20sourds%2C%20les%20sourds%20et%20aveugles%20et%20les%20malentendants
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique des personnes handicapées. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20relative%20aux%20services%20de%20communication%20pour%20les%20sourds%2C%20les%20sourds%20et%20aveugles%20et%20les%20malentendants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-04-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Communication Services for Deaf, Hard of Hearing and Deaf-Blind Persons
1, fiche 6, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Communication%20Services%20for%20Deaf%2C%20Hard%20of%20Hearing%20and%20Deaf%2DBlind%20Persons
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Status of Disabled Persons Secretariat. 1, fiche 6, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Communication%20Services%20for%20Deaf%2C%20Hard%20of%20Hearing%20and%20Deaf%2DBlind%20Persons
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité consultatif concernant les services de communication pour les personnes sourdes, malentendantes et sourdes-aveugles
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20concernant%20les%20services%20de%20communication%20pour%20les%20personnes%20sourdes%2C%20malentendantes%20et%20sourdes%2Daveugles
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-12-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Urban Planning
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hard services
1, fiche 7, Anglais, hard%20services
pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
These are municipal services such as water and sewer lines, road construction and street lighting. 1, fiche 7, Anglais, - hard%20services
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Fiche 7, La vedette principale, Français
- services des équipements publics
1, fiche 7, Français, services%20des%20%C3%A9quipements%20publics
pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) Essai d'évaluation de coût des équipements publics d'une ville nouvelle de 100 000 habitants (...) 2, fiche 7, Français, - services%20des%20%C3%A9quipements%20publics
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :