TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD TIMES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hard Times, Hard Choices : Technology and the Balance of Payments
1, fiche 1, Anglais, Hard%20Times%2C%20Hard%20Choices%20%3A%20Technology%20and%20the%20Balance%20of%20Payments
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Statement. Ottawa: Science Council of Canada, 1981. 2, fiche 1, Anglais, - Hard%20Times%2C%20Hard%20Choices%20%3A%20Technology%20and%20the%20Balance%20of%20Payments
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- L'industrie dans une conjoncture difficile : technologie et balance des paiements
1, fiche 1, Français, L%27industrie%20dans%20une%20conjoncture%20difficile%20%3A%20technologie%20et%20balance%20des%20paiements
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déclaration du Comité de la politique industrielle auprès du Conseil des sciences du Canada. Ottawa : Le Conseil, 1981. 2, fiche 1, Français, - L%27industrie%20dans%20une%20conjoncture%20difficile%20%3A%20technologie%20et%20balance%20des%20paiements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Social Problems
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hard Times/Hard Decisions : Struggling with the New Economic Realities 1, fiche 2, Anglais, Hard%20Times%2FHard%20Decisions%20%3A%20Struggling%20with%20the%20New%20Economic%20Realities
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Hard Times, Hard Decisions : Struggling with the New Economic Realities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Problèmes sociaux
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
1, fiche 2, Français, Des%20d%C3%A9cisions%20difficiles%20par%20des%20temps%20difficiles%20%3A%20Se%20d%C3%A9brouiller%20avec%20les%20nouvelles%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro final de la revue Vis-à-vis, publiée par le Centre canadien de développement social. (Été 1996) 1, fiche 2, Français, - Des%20d%C3%A9cisions%20difficiles%20par%20des%20temps%20difficiles%20%3A%20Se%20d%C3%A9brouiller%20avec%20les%20nouvelles%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Management of affirmative action in hard times : the implications of the current economic recession for affirmative action programs
1, fiche 3, Anglais, Management%20of%20affirmative%20action%20in%20hard%20times%20%3A%20the%20implications%20of%20the%20current%20economic%20recession%20for%20affirmative%20action%20programs
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
by Monica Townson. Ottawa, EIC, 1983. 44p. 1, fiche 3, Anglais, - Management%20of%20affirmative%20action%20in%20hard%20times%20%3A%20the%20implications%20of%20the%20current%20economic%20recession%20for%20affirmative%20action%20programs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Information found in HRD/DRH Database of Human Resources Development Canada 1, fiche 3, Anglais, - Management%20of%20affirmative%20action%20in%20hard%20times%20%3A%20the%20implications%20of%20the%20current%20economic%20recession%20for%20affirmative%20action%20programs
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La gestion de l'action positive en temps de crise : incidence de la récession actuelle sur les programmes d'action positive
1, fiche 3, Français, La%20gestion%20de%20l%27action%20positive%20en%20temps%20de%20crise%20%3A%20incidence%20de%20la%20r%C3%A9cession%20actuelle%20sur%20les%20programmes%20d%27action%20positive
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans la base des données HRD/DRH. 1, fiche 3, Français, - La%20gestion%20de%20l%27action%20positive%20en%20temps%20de%20crise%20%3A%20incidence%20de%20la%20r%C3%A9cession%20actuelle%20sur%20les%20programmes%20d%27action%20positive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The management of affirmative action in hard times : the implications of the current economic recession for affirmative action programs
1, fiche 4, Anglais, The%20management%20of%20affirmative%20action%20in%20hard%20times%20%3A%20the%20implications%20of%20the%20current%20economic%20recession%20for%20affirmative%20action%20programs
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
by Monica Townson. Ottawa, Affirmative Action Directorate, Employment and Immigration Canada, 1983. 44 leaves 1, fiche 4, Anglais, - The%20management%20of%20affirmative%20action%20in%20hard%20times%20%3A%20the%20implications%20of%20the%20current%20economic%20recession%20for%20affirmative%20action%20programs
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Information found in HRD/DRH Database of Human Resources Development Canada 1, fiche 4, Anglais, - The%20management%20of%20affirmative%20action%20in%20hard%20times%20%3A%20the%20implications%20of%20the%20current%20economic%20recession%20for%20affirmative%20action%20programs
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La gestion de l'action positive en temps de crise : incidences de la récession actuelle sur les programmes d'action positive
1, fiche 4, Français, La%20gestion%20de%20l%27action%20positive%20en%20temps%20de%20crise%20%3A%20incidences%20de%20la%20r%C3%A9cession%20actuelle%20sur%20les%20programmes%20d%27action%20positive
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans la base des données HRD/DRH 1, fiche 4, Français, - La%20gestion%20de%20l%27action%20positive%20en%20temps%20de%20crise%20%3A%20incidences%20de%20la%20r%C3%A9cession%20actuelle%20sur%20les%20programmes%20d%27action%20positive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hard Times
1, fiche 5, Anglais, Hard%20Times
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Author : Dickens, Charles. Information found in UTLAS. 1, fiche 5, Anglais, - Hard%20Times
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Temps difficiles
1, fiche 5, Français, Temps%20difficiles
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Dickens, Charles. Information retrouvée dans UTLAS. 1, fiche 5, Français, - Temps%20difficiles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :