TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDWARE CONFIGURATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardware and software server configuration 1, fiche 1, Anglais, hardware%20and%20software%20server%20configuration
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- configuration matérielle et logicielle de serveur
1, fiche 1, Français, configuration%20mat%C3%A9rielle%20et%20logicielle%20de%20serveur
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- configuration matérielle et logicielle requise pour le serveur 1, fiche 1, Français, configuration%20mat%C3%A9rielle%20et%20logicielle%20requise%20pour%20le%20serveur
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hardware configuration
1, fiche 2, Anglais, hardware%20configuration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- computer configuration 2, fiche 2, Anglais, computer%20configuration
correct
- hardware environment 3, fiche 2, Anglais, hardware%20environment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The specific set of equipment connected together to form a single computing system for a given computer run. 4, fiche 2, Anglais, - hardware%20configuration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- configuration machine
1, fiche 2, Français, configuration%20machine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- configuration matérielle 1, fiche 2, Français, configuration%20mat%C3%A9rielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
- Análisis de los sistemas de informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- configuración de la computadora
1, fiche 2, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20de%20la%20computadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- configuración del equipo físico 1, fiche 2, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20del%20equipo%20f%C3%ADsico
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto particular de equipo de computación conectado de forma que constituya un solo centro o sistema de computadoras (ordenadores) para el funcionamiento de una o varias computadoras individuales. 1, fiche 2, Espagnol, - configuraci%C3%B3n%20de%20la%20computadora
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hardware Configuration Item
1, fiche 3, Anglais, Hardware%20Configuration%20Item
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HWCI 1, fiche 3, Anglais, HWCI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- HWCI
1, fiche 3, Français, HWCI
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 3, Français, - HWCI
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hardware Configuration Support 1, fiche 4, Anglais, Hardware%20Configuration%20Support
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Soutien de la configuration
1, fiche 4, Français, Soutien%20de%20la%20configuration
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 4, Français, - Soutien%20de%20la%20configuration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- configuration chart of existing hardware devices
1, fiche 5, Anglais, configuration%20chart%20of%20existing%20hardware%20devices
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- configuration chart of hardware devices 1, fiche 5, Anglais, configuration%20chart%20of%20hardware%20devices
correct
- hardware devices configuration chart 2, fiche 5, Anglais, hardware%20devices%20configuration%20%20chart
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Institutions are required to: (a) maintain a current configuration chart of existing hardware devices; and (b) authorize, document, and control all changes to the existing hardware. 1, fiche 5, Anglais, - configuration%20chart%20of%20existing%20hardware%20devices
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tableau de la configuration des périphériques
1, fiche 5, Français, tableau%20de%20la%20configuration%20des%20p%C3%A9riph%C3%A9riques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les institutions sont tenues : a) de garder un tableau à jour de la configuration des périphériques; b) d'autoriser, de justifier et de vérifier toute modification apportée au matériel existant. 1, fiche 5, Français, - tableau%20de%20la%20configuration%20des%20p%C3%A9riph%C3%A9riques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hardware configuration item 1, fiche 6, Anglais, hardware%20configuration%20item
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- élément de configuration matérielle
1, fiche 6, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20configuration%20mat%C3%A9rielle
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :