TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDWIRED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardwired
1, fiche 1, Anglais, hardwired
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hard-wired 2, fiche 1, Anglais, hard%2Dwired
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Physically connected by wires for carrying a signal. 2, fiche 1, Anglais, - hardwired
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Class can be conducted wherever they are, via a wireless or hard-wired Internet connection. 2, fiche 1, Anglais, - hardwired
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câblé
1, fiche 1, Français, c%C3%A2bl%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un réseau de télécommunications accessible par câble [...] 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2bl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
chaîne câblée, télévision câblée 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cableado
1, fiche 1, Espagnol, cableado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Electronic Circuits Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hardwired panel 1, fiche 2, Anglais, hardwired%20panel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Technologie des circuits électroniques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau câblé
1, fiche 2, Français, panneau%20c%C3%A2bl%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Life Cycle (Informatics)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wired logic
1, fiche 3, Anglais, wired%20logic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hardwired logic 2, fiche 3, Anglais, hardwired%20logic
correct
- hard-wire logic 3, fiche 3, Anglais, hard%2Dwire%20logic
correct
- hardwire logic 4, fiche 3, Anglais, hardwire%20logic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of digital logic in which some logic functions are implemented by directly connecting together the outputs of one or more logic gates. 5, fiche 3, Anglais, - wired%20logic
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hard-wired logic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Cycle de vie (Informatique)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- logique câblée
1, fiche 3, Français, logique%20c%C3%A2bl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Logique numérique dans laquelle certaines fonctions logiques sont implémentées par une connexion directe entre les sorties d'une ou de plusieurs portes logiques. 2, fiche 3, Français, - logique%20c%C3%A2bl%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Ciclo de vida (Informática)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lógica cableada
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%B3gica%20cableada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- lógica por conexión de cables 2, fiche 3, Espagnol, l%C3%B3gica%20por%20conexi%C3%B3n%20de%20cables
nom féminin
- lógica de conexión de cables 3, fiche 3, Espagnol, l%C3%B3gica%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20cables
nom féminin
- cableado lógico 4, fiche 3, Espagnol, cableado%20l%C3%B3gico
nom masculin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forma de lógica digital en la que algunas funciones lógicas se implementan conectando directamente las salidas de una o más compuertas lógicas. 2, fiche 3, Espagnol, - l%C3%B3gica%20cableada
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hardwired microprocessor
1, fiche 4, Anglais, hardwired%20microprocessor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Operates a MICOM consisting of a visual display and table connected to a hardwired microprocessor disk drive and printer. 1, fiche 4, Anglais, - hardwired%20microprocessor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microprocesseur câblé
1, fiche 4, Français, microprocesseur%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Microprocesseur affecté à une tâche bien spécifique. 1, fiche 4, Français, - microprocesseur%20c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hardwired computer
1, fiche 5, Anglais, hardwired%20computer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A computer in which the instructions that specify the operations to be performed are specified by the placement and interconnection of wires. 1, fiche 5, Anglais, - hardwired%20computer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ordinateur à logique câblée
1, fiche 5, Français, ordinateur%20%C3%A0%20logique%20c%C3%A2bl%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wired routine 1, fiche 6, Anglais, wired%20routine
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hardwired routine 1, fiche 6, Anglais, hardwired%20routine
- wired subprogram 2, fiche 6, Anglais, wired%20subprogram
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- wired subprogramme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sous-programme câblé
1, fiche 6, Français, sous%2Dprogramme%20c%C3%A2bl%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Certaines fonctions de contrôle sont effectuées par des opérateurs spécialisés, d'autres par des sous-programmes câblés ou logiciels. Par exemple, dans certains terminaux intelligents, le contrôle d'un caractère sera câblé. Le choix entre une solution du type câblé et une solution du type logiciel est dirigé par des considérations de rapidité d'exécution. 1, fiche 6, Français, - sous%2Dprogramme%20c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :