TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDWOOD FOREST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hardwood Forest Development Project
1, fiche 1, Anglais, Hardwood%20Forest%20Development%20Project
correct, intergouvernemental
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A program of the Canadian International Development Agency. 1, fiche 1, Anglais, - Hardwood%20Forest%20Development%20Project
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Hardwood Forest Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Projet de mise en valeur de forêts d'arbres feuillus
1, fiche 1, Français, Projet%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20for%C3%AAts%20d%27arbres%20feuillus
correct, intergouvernemental
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'Agence canadienne de développement international. 1, fiche 1, Français, - Projet%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20for%C3%AAts%20d%27arbres%20feuillus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deciduous forest
1, fiche 2, Anglais, deciduous%20forest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hardwood forest 2, fiche 2, Anglais, hardwood%20forest
correct
- broadleaved forest 3, fiche 2, Anglais, broadleaved%20forest
correct
- broadleaf forest 4, fiche 2, Anglais, broadleaf%20forest
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continuous forest which is composed of at least 75 percent of perennial trees that are normally leafless for some time during the year. 5, fiche 2, Anglais, - deciduous%20forest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deciduous forest; hardwood forest; broadleaved forest: terms used by Parks Canada. 6, fiche 2, Anglais, - deciduous%20forest
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- broad-leaved forest
- broadleafed wood
- broadleaved wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forêt caducifoliée
1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forêt à feuilles caduques 2, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
correct, nom féminin
- forêt décidue 3, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20d%C3%A9cidue
correct, nom féminin
- forêt de feuillus 3, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20de%20feuillus
correct, nom féminin
- forêt feuillue 4, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20feuillue
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forêt composée d'au moins 75 % d'arbres qui perdent leurs feuilles à l'automne. 5, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caducifolié : Se dit des arbres dont les feuilles sont caduques (hêtre, poirier, etc.) et, par extension, des forêts formées de tels arbres. 6, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
forêt caducifoliée; forêt décidue; forêt de feuillus : termes en usage à Parcs Canada. 5, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bosque de frondosas
1, fiche 2, Espagnol, bosque%20de%20frondosas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bosque caducifolio de frondosas 2, fiche 2, Espagnol, bosque%20caducifolio%20de%20frondosas
correct, nom masculin
- bosque latifoliado 3, fiche 2, Espagnol, bosque%20latifoliado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bosque mesófilo caducifolio, [de formación] aestisilva o aestilignosa. Está caracterizado por la parada vegetativa. Es propio de climas templados con inviernos rigurosos y veranos relativamente cálidos y húmedos. 2, fiche 2, Espagnol, - bosque%20de%20frondosas
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hardwood Forest
1, fiche 3, Anglais, Hardwood%20Forest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exhibit at Royal Ontario Museum. 1, fiche 3, Anglais, - Hardwood%20Forest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- la Forêt des bois durs
1, fiche 3, Français, la%20For%C3%AAt%20des%20bois%20durs
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : traducteur du Musée royal de l'Ontario. 1, fiche 3, Français, - la%20For%C3%AAt%20des%20bois%20durs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :