TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDWOOD LUMBER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardwood lumber
1, fiche 1, Anglais, hardwood%20lumber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sawn timber obtained from broadleaved, deciduous trees. 2, fiche 1, Anglais, - hardwood%20lumber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sciage feuillu
1, fiche 1, Français, sciage%20feuillu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sciage de feuillus 2, fiche 1, Français, sciage%20de%20feuillus
correct, nom masculin
- bois de sciage feuillu 3, fiche 1, Français, bois%20de%20sciage%20feuillu
correct, nom masculin
- bois d'œuvre de feuillus 4, fiche 1, Français, bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20de%20feuillus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois de sciage provenant d'arbres à feuillage caduc. 5, fiche 1, Français, - sciage%20feuillu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rough Carpentry
- Wood Products
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hardwood dimension lumber
1, fiche 2, Anglais, hardwood%20dimension%20lumber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dimension stock 2, fiche 2, Anglais, dimension%20stock
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dimension Stock [is a] term largely superseded by the term "hardwood dimension lumber". It is a hardwood stock processed to a point where the maximum waste is left at the mill, and the maximum utility is delivered to the user. It is stock of specified thickness, width, and length, or multiples thereof. According to specification it may be solid or glued up, rough or surfaced, semifabricated or completely fabricated. 1, fiche 2, Anglais, - hardwood%20dimension%20lumber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to the Dictionary of Architecture and Construction, edited by Cyril M. Harris in 1975, the term "dimension stock" may also apply to square-edged softwood lumber of a least 4 by 12 inches. 3, fiche 2, Anglais, - hardwood%20dimension%20lumber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Charpenterie
- Produits du bois
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois feuillu débité à dimensions fixes
1, fiche 2, Français, bois%20feuillu%20d%C3%A9bit%C3%A9%20%C3%A0%20dimensions%20fixes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Wood Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Hardwood Lumber Association
1, fiche 3, Anglais, National%20Hardwood%20Lumber%20Association
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NHLA 1, fiche 3, Anglais, NHLA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Industrie du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- National Hardwood Lumber Association
1, fiche 3, Français, National%20Hardwood%20Lumber%20Association
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NHLA 1, fiche 3, Français, NHLA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hardwood Manufacturers Association
1, fiche 4, Anglais, Hardwood%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HMA 1, fiche 4, Anglais, HMA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Southern Hardwood Producers 1, fiche 4, Anglais, Southern%20Hardwood%20Producers
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Southern Hardwood Lumber Manufacturers Association 1, fiche 4, Anglais, Southern%20Hardwood%20Lumber%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Hardwood Manufacturers Association
1, fiche 4, Français, Hardwood%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- HMA 1, fiche 4, Français, HMA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Southern Hardwood Producers 1, fiche 4, Français, Southern%20Hardwood%20Producers
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Southern Hardwood Lumber Manufacturers Association 1, fiche 4, Français, Southern%20Hardwood%20Lumber%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NHLA Rules 1, fiche 5, Anglais, NHLA%20Rules
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- National Hardwood Lumber Association Rules
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règles de la National Hardwood Lumber Association
1, fiche 5, Français, R%C3%A8gles%20de%20la%20National%20Hardwood%20Lumber%20Association
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des sigles et abréviations de la section Environnement. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8gles%20de%20la%20National%20Hardwood%20Lumber%20Association
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Sawing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hardwood dimension lumber 1, fiche 6, Anglais, hardwood%20dimension%20lumber
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- dimension hardwood 1, fiche 6, Anglais, dimension%20hardwood
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- hardwood dimension stock
- hardwood dimension
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Sciage du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bois de feuillus dimensionné
1, fiche 6, Français, bois%20de%20feuillus%20dimensionn%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bois de feuillu dimensionné 1, fiche 6, Français, bois%20de%20feuillu%20dimensionn%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :