TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMFUL INTERFERENCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Interference
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harmful interference
1, fiche 1, Anglais, harmful%20interference
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any interference which endangers the functioning of a radio-navigation service or of other safety services or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a radiocommunication service operating in accordance with the Radio Regulations. 2, fiche 1, Anglais, - harmful%20interference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Perturbations radio
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brouillage préjudiciable
1, fiche 1, Français, brouillage%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brouillage nuisible 2, fiche 1, Français, brouillage%20nuisible
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout brouillage qui compromet le fonctionnement d'un service de radionavigation ou d'autres services de sécurité ou qui cause une grave détérioration de la qualité d'un service de radiocommunication fonctionnent conformément au Règlement des Radiocommunications, l'empêche de fonctionner ou l'interrompt de façon répétée. 3, fiche 1, Français, - brouillage%20pr%C3%A9judiciable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Perturbaciones radioeléctricas
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interferencia perjudicial
1, fiche 1, Espagnol, interferencia%20perjudicial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier emisión, radiación o inducción que pone en peligro el funcionamiento de un servicio de radionavegación o de otros servicios de seguridad, o produce una importante degradación, obstruye o interrumpe repetidamente un servicio de radiocomunicaciones que funciona de acuerdo con las regulaciones de radio. 2, fiche 1, Espagnol, - interferencia%20perjudicial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Telecommunications
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Study Group on Harmful Interference to Radio
1, fiche 2, Anglais, Study%20Group%20on%20Harmful%20Interference%20to%20Radio
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HIR 1, fiche 2, Anglais, HIR
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 2, Anglais, - Study%20Group%20on%20Harmful%20Interference%20to%20Radio
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dissolved. 3, fiche 2, Anglais, - Study%20Group%20on%20Harmful%20Interference%20to%20Radio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Télécommunications
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur le brouillage nuisible des radiocommunications
1, fiche 2, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20brouillage%20nuisible%20des%20radiocommunications
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HIR 1, fiche 2, Français, HIR
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 2, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20brouillage%20nuisible%20des%20radiocommunications
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Telecomunicaciones
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20interferencias%20perjudiciales%20a%20las%20radiocomunicaciones
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- HIR 1, fiche 2, Espagnol, HIR
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Determination of Harmful Interference Team 1, fiche 3, Anglais, Determination%20of%20Harmful%20Interference%20Team
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Spectrum/Telecommunications Training Committee, Radio Inspectors Training Program, Spectrum management. 1, fiche 3, Anglais, - Determination%20of%20Harmful%20Interference%20Team
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Documentation from Spectrum/Telecommunications Training Committee, Spectrum, Information Technologies and Telecommunications Branch, Industry Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Determination%20of%20Harmful%20Interference%20Team
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipe Détérmination de brouillage préjudiciable
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipe%20D%C3%A9t%C3%A9rmination%20de%20brouillage%20pr%C3%A9judiciable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- report of harmful interference 1, fiche 4, Anglais, report%20of%20harmful%20interference
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rapport de brouillage nuisible 1, fiche 4, Français, rapport%20de%20brouillage%20nuisible
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(formule 16 - 818) (voir annexe D, RIM-3-2) 1, fiche 4, Français, - rapport%20de%20brouillage%20nuisible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :