TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMFUL SUBSTANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potentially harmful substance
1, fiche 1, Anglais, potentially%20harmful%20substance
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance that, when present in sufficient concentration or amount, may be harmful to humans or the environment. 1, fiche 1, Anglais, - potentially%20harmful%20substance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be present naturally or as a result of human activity. 1, fiche 1, Anglais, - potentially%20harmful%20substance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
potentially harmful substance: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - potentially%20harmful%20substance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance potentiellement dangereuse
1, fiche 1, Français, substance%20potentiellement%20dangereuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance qui, lorsqu'elle est présente en concentration ou en quantité suffisante, peut être dangereuse pour les êtres humains ou l'environnement. 1, fiche 1, Français, - substance%20potentiellement%20dangereuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle peut être présente soit du fait de l'activité de l'homme, soit naturellement. 1, fiche 1, Français, - substance%20potentiellement%20dangereuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
substance potentiellement dangereuse : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - substance%20potentiellement%20dangereuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harmful substance
1, fiche 2, Anglais, harmful%20substance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substance nocive
1, fiche 2, Français, substance%20nocive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sustancia nociva
1, fiche 2, Espagnol, sustancia%20nociva
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Report on the Meeting of Experts on Harmful Substance in Work Establishment
1, fiche 3, Anglais, Report%20on%20the%20Meeting%20of%20Experts%20on%20Harmful%20Substance%20in%20Work%20Establishment
international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport de la Réunion d'experts sur les substances nocives dans les établissements de travail
1, fiche 3, Français, Rapport%20de%20la%20R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20substances%20nocives%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20travail
international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bureau international du travail. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20de%20la%20R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20substances%20nocives%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :