TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMONIC DISTORTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recording/reproducing harmonic distortion 1, fiche 1, Anglais, recording%2Freproducing%20harmonic%20distortion
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distorsion harmonique en enregistrement-lecture
1, fiche 1, Français, distorsion%20harmonique%20en%20enregistrement%2Dlecture
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harmonic distortion
1, fiche 2, Anglais, harmonic%20distortion
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of non-linearity distortion, consisting of the production, in the response to a sinusoidal excitation, of sinusoidal components whose frequencies are integral multiples of the frequency of excitation. 2, fiche 2, Anglais, - harmonic%20distortion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
harmonic distortion: Term standardized by the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 2, Anglais, - harmonic%20distortion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distorsion par harmoniques
1, fiche 2, Français, distorsion%20par%20harmoniques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- distorsion harmonique 2, fiche 2, Français, distorsion%20harmonique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distorsion non linéaire caractérisée par l'apparition, dans la réponse à une excitation sinusoïdale, de composantes sinusoïdales dont les fréquences sont des multiples entiers de la fréquence d'excitation. 3, fiche 2, Français, - distorsion%20par%20harmoniques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distorsion harmonique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 2, Français, - distorsion%20par%20harmoniques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- distorsión armónica
1, fiche 2, Espagnol, distorsi%C3%B3n%20arm%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de distorsión no lineal que consiste en la producción de componentes sinusoidales cuyas frecuencias son múltiplos enteros de la frecuencia de excitación, en respuesta a una excitación sinusoidal. 1, fiche 2, Espagnol, - distorsi%C3%B3n%20arm%C3%B3nica
Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low harmonic distortion
1, fiche 3, Anglais, low%20harmonic%20distortion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Frequency changers (also known as converters or invertors) especially designed or prepared to supply motor stators ... or parts, components and sub-assemblies of such frequency changers having all of the following characteristics: (a) a multiphase output of 600 Hz to 2 000 Hz; (b) high stability (with frequency control better than 0.1%); (c) low harmonic distortion (less than 2%); and (d) an efficiency of greater than 80%. 1, fiche 3, Anglais, - low%20harmonic%20distortion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 3, Anglais, - low%20harmonic%20distortion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faible distorsion harmonique
1, fiche 3, Français, faible%20distorsion%20harmonique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Convertisseurs de fréquence (également connus sous le nom de convertisseurs ou d'inverseurs) spécialement conçus ou préparés pour l'alimentation des stators de moteurs [...] ou parties, composants et sous-assemblages de convertisseurs de fréquence, ayant toutes les caractéristiques suivantes : a) sortie multiphase de 600 Hz à 2 000 Hz; b) stabilité élevée (avec un contrôle de la fréquence supérieur à 0,1 %); c) faible distorsion harmonique (inférieure à 2 %); d) rendement supérieur à 80 %. 1, fiche 3, Français, - faible%20distorsion%20harmonique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 3, Français, - faible%20distorsion%20harmonique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Waves
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coefficient of harmonic distortion 1, fiche 4, Anglais, coefficient%20of%20harmonic%20distortion
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Ondes radioélectriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coefficient de distorsion harmonique totale
1, fiche 4, Français, coefficient%20de%20distorsion%20harmonique%20totale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- harmonic distortion 1, fiche 5, Anglais, harmonic%20distortion
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Standard test modulation (voice) shall be a 1,0 kHZ sinusoidal audio input signal having 1% of less total harmonic distortion ... 1, fiche 5, Anglais, - harmonic%20distortion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distorsion harmonique
1, fiche 5, Français, distorsion%20harmonique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La modulation normale d'essai (fréquences vocales) doit être un signal d'entrée audio sinusoïdal de 1,0 KHz dont la distorsion harmonique totale est de 1% ou moins [...] 1, fiche 5, Français, - distorsion%20harmonique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- harmonic distortion index 1, fiche 6, Anglais, harmonic%20distortion%20index
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(high fidelity) 1, fiche 6, Anglais, - harmonic%20distortion%20index
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coefficient de distorsion harmonique 1, fiche 6, Français, coefficient%20de%20distorsion%20harmonique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :