TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMONICS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tidal harmonics
1, fiche 1, Anglais, tidal%20harmonics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certain factors that influence tides, such as Earth's rotation cycle or the movements of the Earth and the moon that result in varying distances between the two, are called tidal harmonics because they operate regularly. 2, fiche 1, Anglais, - tidal%20harmonics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harmoniques de marées
1, fiche 1, Français, harmoniques%20de%20mar%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les résultats de l'analyse des marées réalisée à partir des données d'élévation de la surface de la mer montrent que les harmoniques de marées sont cohérentes avec les analyses des marées précédentes dans les régions environnantes […] 2, fiche 1, Français, - harmoniques%20de%20mar%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Radio Waves
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-resonant harmonics
1, fiche 2, Anglais, non%2Dresonant%20harmonics
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The indium showed no signs of non-resonant harmonics in the detection range and the energy values of three resonant harmonics were close to the energy values ... 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dresonant%20harmonics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Ondes radioélectriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- harmoniques apériodiques
1, fiche 2, Français, harmoniques%20ap%C3%A9riodiques
correct, nom féminin pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
harmoniques apériodiques : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - harmoniques%20ap%C3%A9riodiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electrical Measurements
- Electromagnetism
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Electromagnetic Compatibility(EMC) – Part 4-7 : Testing and measurement techniques – General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
1, fiche 3, Anglais, Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D7%20%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20General%20guide%20on%20harmonics%20and%20interharmonics%20measurements%20and%20instrumentation%2C%20for%20power%20supply%20systems%20and%20equipment%20connected%20thereto
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 61000-4-7:2002. 2, fiche 3, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D7%20%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20General%20guide%20on%20harmonics%20and%20interharmonics%20measurements%20and%20instrumentation%2C%20for%20power%20supply%20systems%20and%20equipment%20connected%20thereto
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-IEC 61000-4-7:13: standard code used by CSA. 2, fiche 3, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D7%20%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20General%20guide%20on%20harmonics%20and%20interharmonics%20measurements%20and%20instrumentation%2C%20for%20power%20supply%20systems%20and%20equipment%20connected%20thereto
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
- Electro-magnetic Compatibility(EMC) – Part 4-7 : Testing and measurement techniques – General guide on harmonics and inter-harmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
- Electromagnetic Compatibility – Part 4-7 : Testing and measurement techniques – General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
- General guide on harmonics and inter-harmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Mesures électriques
- Électromagnétisme
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-7 : Techniques d'essai et de mesure – Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'interharmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés
1, fiche 3, Français, Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D7%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Guide%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20relatif%20aux%20mesures%20d%27harmoniques%20et%20d%27interharmoniques%2C%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20l%27appareillage%20de%20mesure%2C%20applicable%20aux%20r%C3%A9seaux%20d%27alimentation%20et%20aux%20appareils%20qui%20y%20sont%20raccord%C3%A9s
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme CEI 61000-4-7:2002. 2, fiche 3, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D7%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Guide%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20relatif%20aux%20mesures%20d%27harmoniques%20et%20d%27interharmoniques%2C%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20l%27appareillage%20de%20mesure%2C%20applicable%20aux%20r%C3%A9seaux%20d%27alimentation%20et%20aux%20appareils%20qui%20y%20sont%20raccord%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-IEC 61000-4-7:13 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 3, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D7%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Guide%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20relatif%20aux%20mesures%20d%27harmoniques%20et%20d%27interharmoniques%2C%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20l%27appareillage%20de%20mesure%2C%20applicable%20aux%20r%C3%A9seaux%20d%27alimentation%20et%20aux%20appareils%20qui%20y%20sont%20raccord%C3%A9s
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'interharmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés
- Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-7 : Techniques d'essai et de mesure – Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'inter-harmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés
- Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-7 : Techniques d'essai et de mesure – Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'interharmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés
- Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'inter-harmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electromagnetism
- Electric Power Distribution
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Electromagnetic Compatibility(EMC) – Part 3-14 : Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
1, fiche 4, Anglais, Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%20%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Canadian version of the standard IEC/TR 61000-3-14:2011. 2, fiche 4, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%20%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
CAN/CSA-C61000-3-14:15: standard code used by CSA. 2, fiche 4, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%20%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
- Electromagnetic Compatibility – Part 3-14 : Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
- EMC – Part 3-14 : Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
- Electro-magnetic Compatibility(EMC) – Part 3-14 : Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
- Electro-magnetic Compatibility – Part 3-14 : Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
- Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Électromagnétisme
- Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
1, fiche 4, Français, Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme IEC/TR 61000-3-14:2011. 2, fiche 4, Français, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La norme CAN/CSA-C61000-3-14:15 n'existe qu'en anglais. 2, fiche 4, Français, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
CAN/CSA-C61000-3-14:15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 4, Français, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
- Electromagnetic Compatibility – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
- EMC – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
- Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
- Electro-magnetic Compatibility – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
- Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Calculating Procedures (Mathematics)
- Nuclear Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pseudo-harmonics method
1, fiche 5, Anglais, pseudo%2Dharmonics%20method
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A method based on the pseudo-harmonics method was developed to solve the fixed source problem. The pseudo-harmonics method is based on the eigenfunctions associated with the leakage and removal matrix operator of the neutron diffusion equation, which [can] be treated … in three dimensions and two groups of energy. This matrix [can be] built … through the nodal discretization supplied by coarse mesh finite differences method (CMFDM). 1, fiche 5, Anglais, - pseudo%2Dharmonics%20method
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pseudoharmonics method
- pseudo harmonics method
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
- Physique nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode des pseudo-harmoniques
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20des%20pseudo%2Dharmoniques
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour pallier les inconvénients et les limitations de la méthode SM [méthode des ordonnées discrètes], de nombreuses méthodes ont été proposées, notamment dans le but de compléter le jeu de fonctions propres de l’opérateur de Boltzmann. On retiendra la méthode des pseudo-harmoniques, développée par EDF [Électricité de France] dans les années 1985, et la méthode French, proposée par le CEA [Commissariat à l’énergie atomique]. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20des%20pseudo%2Dharmoniques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spherical harmonics method
1, fiche 6, Anglais, spherical%20harmonics%20method
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In transport theory, a method of analyzing the transport equation by expanding the flux in terms of a series of appropriate spherical harmonics in the angle variable. 2, fiche 6, Anglais, - spherical%20harmonics%20method
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
spherical harmonics method: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - spherical%20harmonics%20method
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode des harmoniques sphériques
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20des%20harmoniques%20sph%C3%A9riques
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Méthode approchée de résolution de l'équation du transport, dans laquelle la distribution angulaire du débit de fluence différentiel est développée en harmoniques sphériques. 2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20des%20harmoniques%20sph%C3%A9riques
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
méthode des harmoniques sphériques : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20des%20harmoniques%20sph%C3%A9riques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2009-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- harmonics
1, fiche 7, Anglais, harmonics
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
power output at integer multiples of the primary frequency of a transmitter invariably exhibiting lower amplitudes 1, fiche 7, Anglais, - harmonics
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Harmonics can be generated as a result of circuit non-linearities associated with radio transmissions resulting in harmonic distortion. 1, fiche 7, Anglais, - harmonics
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
harmonics: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, fiche 7, Anglais, - harmonics
Fiche 7, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Scientific Measurements and Analyses
- Mathematical Geography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- surface spherical harmonic
1, fiche 8, Anglais, surface%20spherical%20harmonic
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Eigen mode of the Laplacian operator on the surface of a sphere that reduces linear wave and diffusion equations to simple forms. 2, fiche 8, Anglais, - surface%20spherical%20harmonic
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In the geosciences, a commonly used form of harmonics are the surface spherical harmonics. These functions are much used in geodesy because they are relatively simple to use and because the earth's shape can be approximated by a sphere. The coordinates normally associated with spherical harmonics are the spherical coordinates: radius r, co-latitude or polar distance (Theta), and longitude (Lambda). ... The surface spherical harmonics are Legendre functions multiplied by cos m(Lambda) or sin m(Lambda), where (Lambda) is the longitude ... 3, fiche 8, Anglais, - surface%20spherical%20harmonic
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- surface spherical harmonics
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Mesures et analyse (Sciences)
- Géographie mathématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- harmonique sphérique de surface
1, fiche 8, Français, harmonique%20sph%C3%A9rique%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- harmonique sphérique surfacique 2, fiche 8, Français, harmonique%20sph%C3%A9rique%20surfacique
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La géométrie sphérique de la terre et de la pellicule atmosphérique conduit à utiliser des fonctions définies sur la sphère. [...] Les harmoniques sphériques de surface. On utilise comme fk, les fonctions propres de l'opérateur Laplacien sur la sphère. Ces fonctions forment une base orthogonale pour l'ensemble des fonctions continûment différentiables sur la sphère et possèdent des propriétés qui simplifient les calculs. [...] Les Ynm sont les fonctions de Laplace ou harmoniques sphériques de surface (fonctions complexes). 1, fiche 8, Français, - harmonique%20sph%C3%A9rique%20de%20surface
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Pour un champ que l'on peut définir sur une surface sphérique (r=constante), par exemple la topographie terrestre, on supprime la dépendance en r pour obtenir les harmoniques sphériques surfaciques [...] La figure ci-dessus montre les fonctions harmoniques sphériques de degré et d'ordre variables. Ce sont donc des surfaces qui enveloppent la sphère et qui présentent des ondulations de part et d'autre de zéro. En rouge les zones positives, en bleu les zones négatives, et en blanc les passages par zéro. 2, fiche 8, Français, - harmonique%20sph%C3%A9rique%20de%20surface
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- harmoniques sphériques de surface
- harmoniques sphériques surfaciques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Electronic Circuits Technology
- Lasers and Masers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- integral harmonics
1, fiche 9, Anglais, integral%20harmonics
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Another advantage of the hemispherical shape is that the higher-order resonant mode are not integral harmonics, so are not excited by the lowest-order resonance. 1, fiche 9, Anglais, - integral%20harmonics
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Technologie des circuits électroniques
- Masers et lasers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- harmoniques pures
1, fiche 9, Français, harmoniques%20pures
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'autre avantage de la forme hémisphérique tient au fait que les autres fréquences de résonance ne sont pas des harmoniques pures, de sorte que l'excitation est sélective, limitée à la fréquence choisie. 1, fiche 9, Français, - harmoniques%20pures
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- resonant harmonics
1, fiche 10, Anglais, resonant%20harmonics
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
resonant harmonics: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 10, Anglais, - resonant%20harmonics
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- resonant harmonic
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- harmoniques de résonance
1, fiche 10, Français, harmoniques%20de%20r%C3%A9sonance
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
harmoniques de résonance : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 10, Français, - harmoniques%20de%20r%C3%A9sonance
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- harmonique de résonance
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Physics
- Atomic Physics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- double spherical harmonics approximation method
1, fiche 11, Anglais, double%20spherical%20harmonics%20approximation%20method
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- double spherical harmonics method 2, fiche 11, Anglais, double%20spherical%20harmonics%20method
correct, normalisé
- Yvon’s method 2, fiche 11, Anglais, Yvon%26rsquo%3Bs%20method
correct, normalisé
- Yvon method 3, fiche 11, Anglais, Yvon%20method
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An approximate method for solving the transport equation, related to the spherical harmonics method and based on two expansions of the angular dependence of the differential particle flux density, one in the forward direction and one in the backward direction. This method is used mainly when there is a marked change of neutron characteristics across a boundary. 2, fiche 11, Anglais, - double%20spherical%20harmonics%20approximation%20method
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
"Double spherical harmonics method" and "Yvon's method" have been standardized by ISO. 4, fiche 11, Anglais, - double%20spherical%20harmonics%20approximation%20method
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Physique
- Physique atomique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- méthode des doubles harmoniques sphériques
1, fiche 11, Français, m%C3%A9thode%20des%20doubles%20harmoniques%20sph%C3%A9riques
nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- méthode d'Yvon 1, fiche 11, Français, m%C3%A9thode%20d%27Yvon
nom féminin, normalisé
- méthode de Yvon 2, fiche 11, Français, m%C3%A9thode%20de%20Yvon
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Méthode approchée de résolution de l'équation du transport, analogue à la méthode des harmoniques sphériques et fondée sur deux développements du débit de fluence différentiel en fonction de l'angle, dans deux directions opposées. Cette méthode est surtout utilisée lorsque les caractéristiques neutroniques présentent un changement marqué au passage d'une frontière. 3, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20des%20doubles%20harmoniques%20sph%C3%A9riques
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
"Méthode des doubles harmoniques sphériques" et "méthode d'Yvon" ont été normalisés par l'ISO. 4, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20des%20doubles%20harmoniques%20sph%C3%A9riques
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- high order flapping harmonics
1, fiche 12, Anglais, high%20order%20flapping%20harmonics
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 12, Anglais, - high%20order%20flapping%20harmonics
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- harmoniques supérieures de battement
1, fiche 12, Français, harmoniques%20sup%C3%A9rieures%20de%20battement
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 12, Français, - harmoniques%20sup%C3%A9rieures%20de%20battement
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- harmonique supérieure de battement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-02-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- nonresonant harmonics
1, fiche 13, Anglais, nonresonant%20harmonics
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- harmoniques non résonantes
1, fiche 13, Français, harmoniques%20non%20r%C3%A9sonantes
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :