TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The harmony search algorithm (HSA) is a swarm intelligence optimization algorithm which has been successfully applied to a broad range of clustering applications, including data clustering, text clustering, fuzzy clustering, image processing, and wireless sensor networks.  2, fiche 2, Anglais, - harmony%20search%20algorithm

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The HSA, inspired by musical performance process, consists of three operators: random search, harmony memory considering rule, and pitch adjusting rule.  3, fiche 2, Anglais, - harmony%20search%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] el algoritmo de búsqueda armónica se basa en el proceso de la improvisación musical [...]  1, fiche 2, Espagnol, - algoritmo%20de%20b%C3%BAsqueda%20arm%C3%B3nica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Today, on the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, we celebrate the importance of cultural diversity and dialogue in encouraging peace, sustainable development and social harmony in Canada and around the world.  2, fiche 3, Anglais, - social%20harmony

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En cette Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement, nous célébrons l'importance de la diversité culturelle et du dialogue en faisant la promotion de la paix, du développement durable et de l'harmonie sociale au Canada et ailleurs dans le monde.  2, fiche 3, Français, - harmonie%20sociale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Peace Network for Social Harmony, created in 2009, is a Canadian registered charitable organization. [The network is] a group of philanthropic foundations, institutional actors, corporate members and individuals committed to peace, non-violence, and an inclusive and open-minded society.  1, fiche 4, Anglais, - Peace%20Network%20for%20Social%20Harmony

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau pour la paix et l'harmonie sociale, créé en 2009, est un organisme canadien de bienfaisance enregistré. [Le réseau est] un regroupement de fondations philanthropiques, d'acteurs institutionnels, de membres corporatifs et d'individus qui s'engage pour la paix, la non-violence et une construction de la société inclusive et pacifique.  1, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20pour%20la%20paix%20et%20l%27harmonie%20sociale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

monochromatic harmony: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 5, Anglais, - monochromatic%20harmony

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

harmonie monochromatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 5, Français, - harmonie%20monochromatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An agreeable or balanced color arrangement.  2, fiche 6, Anglais, - color%20harmony

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

color harmony: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 6, Anglais, - color%20harmony

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Perception visuelle plaisante apportée par des couleurs ou des teintes juxtaposées.  2, fiche 6, Français, - harmonie%20des%20couleurs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Harmonie. On se sert en peinture de ce terme, pour désigner l'union et l'accord parfait qui se trouve entre tous les tons de couleurs d'un tableau.  3, fiche 6, Français, - harmonie%20des%20couleurs

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

harmonie des couleurs : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 6, Français, - harmonie%20des%20couleurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The combination of simultaneously sounded musical notes to produce chords and chord progressions having a pleasing effect.  2, fiche 7, Anglais, - harmony

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Combinaison, ensemble de sons perçus simultanément d'une manière agréable à l'oreille.  1, fiche 7, Français, - harmonie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Barbershop Harmony Society, legally and historically named the Society for the Preservation and Encouragement of Barber Shop Quartet Singing in America, Inc. (SPEBSQSA), is the first of several organizations to promote and preserve barbershop music as an art form. Founded ... in 1938, the organization quickly grew, promoting barbershop harmony among men of all ages. Just under 25,000 men in the United States and Canada are members of this organization whose focus is on a cappella music.  3, fiche 8, Anglais, - Barbershop%20Harmony%20Society

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A locality near the town of Souris.  2, fiche 9, Anglais, - Harmony%20Junction

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 46° 24' 21" N, 62° 15' 11" W (Prince Edward Island).  3, fiche 9, Anglais, - Harmony%20Junction

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, fiche 9, Anglais, - Harmony%20Junction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Localité près de la ville de Souris.  2, fiche 9, Français, - Harmony%20Junction

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 46° 24' 21" N, 62° 15' 11" O (Île-du-Prince-Édouard).  3, fiche 9, Français, - Harmony%20Junction

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, fiche 9, Français, - Harmony%20Junction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The more effective directing is, the more individuals will perceive that their personal goals are in harmony with enterprise objectives.  1, fiche 10, Anglais, - principle%20of%20harmony%20of%20objectives

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A week ... proclaimed by the [United Nations] General Assembly as a way to promote harmony between all people regardless of their faith.  1, fiche 11, Anglais, - World%20Interfaith%20Harmony%20Week

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

World Interfaith Harmony Week is an annual event ... observed during the first week of February [since] 2011.  1, fiche 11, Anglais, - World%20Interfaith%20Harmony%20Week

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Semaine [...] proclamée par l'Assemblée générale [des Nations Unies comme] moyen de promouvoir l'harmonie entre toutes les personnes, indépendamment de leur foi.  1, fiche 11, Français, - Semaine%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Bharmonie%20interconfessionnelle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Événement annuel célébré au cours de la première semaine de février depuis 2011.  1, fiche 11, Français, - Semaine%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Bharmonie%20interconfessionnelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Careful observation of the faces and teeth of people with natural teeth will develop a sense of dentofacial harmony that is the objective of tooth selection and esthetics.  1, fiche 12, Anglais, - dentofacial%20harmony

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Elle fait intervenir deux notions nouvelles; l'étude du profil réel et la recherche d'une esthétique biomorphologique.  1, fiche 12, Français, - esth%C3%A9tique%20biomorphologique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Meeting collective needs is crucial to the maintenance of community harmony ...  1, fiche 13, Anglais, - community%20harmony

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La satisfaction des besoins communautaires d'une collectivité est fondamentale pour le maintien de l'harmonie collective [...]  1, fiche 13, Français, - harmonie%20collective

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Leibnitz doctrine to the effect that mental and physiological events follow independent courses in harmonious parallelism without affecting each other causally.  1, fiche 14, Anglais, - pre%2Destablished%20harmony

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Doctrine de Leibniz selon laquelle il n'y a pas d'action directe des substances ou monades créées les unes sur les autres, notamment, de l'âme sur le corps ou du corps sur l'âme.  1, fiche 14, Français, - harmonie%20pr%C3%A9%C3%A9tablie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

am of the opinion that the jury did not follow any of the principles outlined by O’Halloran, J.A. in the Faryna case (supra) but “accepted and rejected the evidence of the witnesses in whole or in part” with-out giving any consideration to consistency, harmony or logic.  1, fiche 15, Anglais, - harmony

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Je suis d’avis que le jury n’a suivi aucun des principes énoncés par le juge d’appel O’Halloran dans l’arrêt Faryna (supra) mais qu’il a plutôt «accepté et rejeté les témoignages des témoins en tout ou en partie» sans tenir compte des facteurs de cohérence, de concordance ou de logique.  1, fiche 15, Français, - facteurs%20de%20concordance

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Harmony House is a second stage shelter for women and their children who are survivors of violence. We provide a transition period from crisis shelter services to independent living in the community. At Harmony House we provide safe, affordable housing for up to a year, along with a programme of individual and group support, accompaniment, advocacy and referral. Harmony House promotes the creation of a world where women and their children are safe and free from all forms of violence and oppression.  1, fiche 16, Anglais, - Harmony%20House

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

These appear to center on the vision of the ultimate end-goal of the policy and the distinctions that may be made between preserving rights and promoting linguistic harmony (which are not always compatible), and the means that may be reasonably directed toward these ends.  1, fiche 18, Anglais, - linguistic%20harmony

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ces domaines semblent centrés sur la vision de l'objectif ultime de la politique, sur les distinctions que l'on peut faire entre la préservation des droits et la promotion de l'harmonie linguistique (qui ne sont pas toujours compatibles) et sur les moyens que l'on peut raisonnablement prendre pour arriver à ces fins.  1, fiche 18, Français, - harmonie%20linguistique

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Le climat de bonne entente linguistique que la majorité des Canadiens et des Canadiennes cherchent à créer concerne aussi les nouveaux arrivants.  2, fiche 18, Français, - harmonie%20linguistique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Harmony Award is given in recognition of an individual or organization that has made a significant contribution towards eliminating barriers to diversity in Canada. Recipients of the Harmony Award are leaders in Canada whose achievements have made a significant contribution to the enrichment of our country. The award is presented annually at the Harmony Award Banquet  1, fiche 19, Anglais, - Harmony%20Award

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Harmonie est décerné tous les ans à une personne ou à un organisme ayant contribué de façon remarquable à l'élimination des barrières sociales et à la promotion du respect mutuel au Canada. Les récipiendaires du Prix Harmonie se sont dévoués à sensibiliser le grand public, les communautés et les organismes aux questions importantes sur les relations raciales, les droits de la personne et l'unité nationale. Grâce à leur contribution à la société canadienne, tous les citoyens du pays peuvent se faire respecter et s'épanouir personnellement.  1, fiche 19, Français, - Prix%20Harmonie

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"Ready, Set, Shine!" uses art to examine Olympic values, "Colours in Harmony" uses music to promote Toronto's multi-cultural diversity and "Digital Me" uses video to capture the Olympic spirit.  1, fiche 20, Anglais, - Colours%20in%20Harmony

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Actividad educativa propuesta en el contexto de la candidatura de Toronto para los Juegos Olímpicos de 2008 para fomentar los valores olímpicos.  1, fiche 20, Espagnol, - Colores%20en%20armon%C3%ADa

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication of Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 2001, 65 pages.  2, fiche 21, Anglais, - Agriculture%20in%20Harmony%20with%20Nature%2E%20II%2C%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada%27s%20Sustainable%20Development%20Strategy%2C%202001%2D2004

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 2001, 65 pages.  2, fiche 21, Français, - L%27agriculture%20en%20harmonie%20avec%20la%20nature%2E%20II%2C%20Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20d%27Agriculture%20et%20Agroalimentaire%20Canada%2C%202001%2D2004

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  2, fiche 22, Anglais, - lack%20of%20harmony

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Rules/refereeing.  2, fiche 22, Anglais, - lack%20of%20harmony

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  1, fiche 22, Français, - manque%20d%27harmonie

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Règlements/arbitrage.  1, fiche 22, Français, - manque%20d%27harmonie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1997, 72 pages.  1, fiche 23, Anglais, - Agriculture%20in%20harmony%20with%20nature%20%3A%20strategy%20for%20environmentally%20sustainable%20agriculture%20and%20agri%2Dfood%20development%20in%20Canada

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1997, 76 pages.  1, fiche 23, Français, - Agriculture%20en%20harmonie%20avec%20la%20nature%3A%20strat%C3%A9gie%20pour%20un%20environnement%20agricole%20et%20agroalimentaire%20durable%20au%20Canada

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Department of National Defence (DND). 26 june 2000.  1, fiche 24, Anglais, - Report%20of%20Special%20Review%20Group%20Operation%20Harmony%28Rotation%20Two%29

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ministère de la Défense nationale (MDN).  1, fiche 24, Français, - Rapport%20du%20Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20r%C3%A9vision%20%2D%20Operation%20Harmony%20%28Deuxieme%20rotation%29

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

"Triad Harmony" consists of colors which equidistant across from each other on the color wheel. For example, red, yellow, and blue create triad harmony.  2, fiche 25, Anglais, - triad%20harmony

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'harmonie des couleurs : nous pouvons considérer que la meilleure manière d'arriver à l'harmonie colorée est d'utiliser toutes les propriétés du cercle chromatique. Ainsi, une possibilité consiste à réaliser des accords colorés à 2, 3, 4 ou 6 couleurs...  2, fiche 25, Français, - harmonie%20des%203%20couleurs

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

1995. EU [European Union].  1, fiche 26, Anglais, - European%20Year%20of%20Harmony%20among%20People

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

1995. UE [Union européenne].  1, fiche 26, Français, - Ann%C3%A9e%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27harmonie%20entre%20les%20peuples

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

1995. UE [Unión Europea].  1, fiche 26, Espagnol, - A%C3%B1o%20Europeo%20de%20la%20Armon%C3%ADa%20entre%20los%20Pueblos

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The CCCJ (Canadian Council of Christians and Jews) produces a nation-wide market research study regularly. The report, Canadians' Attitudes Toward Race and Ethnic Relations in Canada, is known as the "Harmony Barometer". It examines the attitudes and behaviours of Canadians toward people of different ethnic, religious and racial backgrounds. The purpose of the studies is to enlighten Canadians about human relations issues and to assist the CCCJ to further its goals in eliminating prejudice. The survey has been conducted in 1993 and 1995.  1, fiche 27, Anglais, - Canadians%26rsquo%3B%20Attitudes%20Toward%20Race%20and%20Ethnic%20Relations%20in%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus du Conseil.  1, fiche 27, Français, - Canadians%27%20Attitudes%20Toward%20Race%20and%20Ethnic%20Relations%20in%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Thème de l'initiative «Des collectivités du Nord de l'Ontario, Canada».  1, fiche 28, Français, - Des%20collectivit%C3%A9s%20en%20harmonie%20avec%20la%20technologie%20et%20l%27environnement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A combination of parts into a pleasing or orderly whole; ...  2, fiche 29, Anglais, - harmony

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Enjoy the beauty and quiet harmony of our meticulously landscaped facility complimented with luxurious and modern amenities located in the picturesque foothills in east San Diego County in Alpine.  3, fiche 29, Anglais, - harmony

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'harmonie. Selon l'effet désiré, des accords plus calmes peuvent être recherchés dans l'harmonie. [...] il peut y avoir : 1. Harmonie de couleur ou camaïeu; c'est le rapprochement de fleurs d'une même couleur mais de tons différents. [...] 2. Harmonie de valeurs où voisinent des couleurs différentes non complémentaires mais de valeurs ou brillance sensiblement égale. Cet effet est facilement obtenu avec les espèces qui donnent, en mélange, des coloris variés.  1, fiche 29, Français, - harmonie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Toronto (Ontario).  2, fiche 30, Anglais, - National%20Movement%20for%20Harmony%20in%20Canada

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 30, Français, - National%20Movement%20for%20Harmony%20in%20Canada

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Variant title: The Harmony Foundation.  2, fiche 32, Anglais, - The%20Harmony%20Foundation%20of%20Canada

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In reference to Haïti, June 26-29 1992, Miami (Florida)  1, fiche 34, Anglais, - Florida%20Declaration

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Saltsjöbaden, Stockholm. July 22-24, 1994.  1, fiche 35, Anglais, - Roundtable%20on%20Change%20%3A%20Social%20Conflict%20or%20Harmony%3F

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Our actions must be in harmony with the existing and future needs of Canada.  1, fiche 38, Anglais, - be%20in%20harmony%20with

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les mesures que nous prendrons doivent concorder avec les besoins présents et futurs du Canada (dans discours du Ministre).  1, fiche 38, Français, - concorder

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Harmony is identified as the ultimate consequence of the workings of the 20 functions noted above. Diverse, pervasive, and persistent, harmonies in nature exist at all levels, which contribute to maintaining the whole. Some unique aspects or elements of the harmony function are: animal and plant form; the obvious grace of animal movement (swimming, flight, running); colours of birds, fish, butterflies, flowers, and the appearance of a unicellular algae under a microscope (Augros and Stancieu 1988, 130-155).  1, fiche 39, Anglais, - harmony

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

L'état d'équilibre dans un habitat ou aucun facteur n'est excessif ni déficient. Ex.: une forêt de chênes en Europe occidentale, sur un sol bien drainé.  2, fiche 39, Français, - harmonie

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En définitive, l'harmonie est la résultante de la plénitude, de l'interdépendance, de la santé et de l'intégrité.  3, fiche 39, Français, - harmonie

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Harmony is identified as the ultimate consequence of the workings of the 20 functions noted above. Diverse, pervasive, and persistent, harmonies in nature exist at all levels, which contribute to maintaining the whole. Some unique aspects or elements of the harmony function are: animal and plant form; the obvious grace of animal movement (swimming, flight, running); colours of birds, fish, butterflies, flowers, and the appearance of a unicellular algae under a microscope (Augros and Stancieu 1988, 130-155).  1, fiche 40, Anglais, - harmony%20function

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Certains aspects ou éléments uniques de la fonction d'harmonie sont : la forme des animaux et des plantes, la grâce évidente du mouvement animal (nage, vol, course), la couleur des oiseaux, des poissons, des papillons et des fleurs, et l'aspect d'une algue unicellulaire vue sous un microscope (Augros et Stancieu, 1988).  1, fiche 40, Français, - fonction%20d%27harmonie

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : SCC [Service correctionnel Canada] - Région de l'Ontario.  1, fiche 41, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27harmonie%20raciale

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Coordinate the transfer of food surpluses as well as other products, between the various regions of the world  1, fiche 42, Anglais, - World%20in%20Harmony

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

vidéo produit par REE (mars 1993)  1, fiche 43, Français, - Harmonie%20de%20la%20terre%20%3A%20pour%20une%20nouvelle%20vision%20du%20monde

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source : bibliothèque d'Environnement Canada  1, fiche 43, Français, - Harmonie%20de%20la%20terre%20%3A%20pour%20une%20nouvelle%20vision%20du%20monde

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Regina Multicultural Council, in cooperation with Cinepost Productions of Saskatoon, produced a 30-minute show called "In Perfect Harmony", which revolves around four youths from diverse cultural backgrounds who explore ethnocultural myths while working on a school project.  1, fiche 44, Anglais, - In%20Perfect%20Harmony

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Bulletin of the Harmony Foundation of Canada.  1, fiche 45, Anglais, - Harmony%2C%20Learning%20to%20Live%20as%20if%20Nature%20Matters

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Tiré de la documentation sur les stages.  1, fiche 46, Français, - Stages%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20Fondation%20Harmonie

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une exposition d'EMR.  1, fiche 47, Anglais, - In%20Harmony%20with%20the%20Environment

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Affiche produite par le Commissariat aux langues officielles. Renseignement retrouvé dans le Budget des dépenses 1990-1991, partie III.  2, fiche 48, Français, - Deux%20langues%20officielles%20%2D%20deux%20voix%20en%20harmonie

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A structure feature of some languages (as Finnish and Turkish) whereby the vowels of the languages are divided into two or more classes and affixed morphemes have vowels that vary so as to belong to the same class as that of the morpheme to which they are affixed.  2, fiche 51, Anglais, - vowel%20harmony

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'harmonie vocalique est un phénomène d'assimilation vocalique qui peut jouer sur plusieurs voyelles d'un même mot : le choix d'une ou de plusieurs voyelles dans une position donnée n'est pas libre, mais il est déterminé automatiquement par la présence d'une autre voyelle déterminée.  1, fiche 51, Français, - harmonie%20vocalique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

l'Exposition d'Osaka; Répond à la question 743 30 novembre 1967  1, fiche 52, Français, - Progr%C3%A8s%20et%20harmonie%20pour%20le%20genre%20humain

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Chords made up of several voices that are sounded together and move together in parallel motion.  3, fiche 53, Anglais, - block%20chords

Record number: 53, Textual support number: 2 DEF

Dense chords that usually move in parallel motion.  4, fiche 53, Anglais, - block%20chords

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Debussy : [...] Les «harmonies élargies» cessent au-delà de certaines limites, d'intensifier des qualités spécifiquement tonales, pour ne plus représenter que des «blocs sonores».  2, fiche 53, Français, - accords%20parall%C3%A8les

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Chords that have a wide spacing between notes.  1, fiche 54, Anglais, - open%20harmony

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

open harmony or open position where notes are spread beyond the interval of an octave and a half.  1, fiche 54, Anglais, - open%20harmony

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Debussy : (...) Les harmonies "élargies" cessent au-delà de certaines limites, d'intensifier des qualités spécifiquement tonales, pour ne plus représenter que des "blocs sonores".  1, fiche 54, Français, - harmonie%20%C3%A9largie

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

the divine proportion is the ideal relation between two magnitudes, expressed numerically as 1/0,618 = 1,618/1 and demonstrated in many masterpieces of different arts, applied consciously or, more often, by instinct  1, fiche 57, Anglais, - gate%20of%20harmony

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A clause in a union contract (...) in which the employer and the union agree to co-operate on some specific subject.  1, fiche 58, Anglais, - co%2Doperation%20clause

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

système économique individuel, atomistique, concurrentiel mehant en présence offreur et de mandeurs (n'existe pas dans la réalité) Économie applique 7 XXIV, 1971, no 6, p 659 RA  1, fiche 59, Français, - harmonie%20mercantile

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

perfection of -- by cusp reduction and removal of processing imperfections.  1, fiche 60, Anglais, - occlusal%20harmony

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

les seuls point (...) spécifiques de la pression occlusale sont (...) détermination d'une dimension verticale (...) --  1, fiche 60, Français, - r%C3%A9partition%20harmonieuse%20de%20la%20charge%20occlusale

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol