TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HCM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Personnel Management (General)
- Productivity and Profitability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human capital management
1, fiche 1, Anglais, human%20capital%20management
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HCM 1, fiche 1, Anglais, HCM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Human capital management (HCM) is the process of hiring the right people, managing workforces effectively and optimizing productivity. It has evolved from a mostly administrative function to a critical enabler of business value. 2, fiche 1, Anglais, - human%20capital%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Gestion du personnel (Généralités)
- Productivité et rentabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion du capital humain
1, fiche 1, Français, gestion%20du%20capital%20humain
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GCH 2, fiche 1, Français, GCH
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gestion du capital humain (GCH) est le processus qui consiste à embaucher les bonnes personnes, à gérer la main-d'œuvre efficacement et à optimiser la productivité. Elle a évolué d'une fonction principalement administrative à un déterminant critique de la valeur commerciale. 2, fiche 1, Français, - gestion%20du%20capital%20humain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greatest common divisor
1, fiche 2, Anglais, greatest%20common%20divisor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GCD 2, fiche 2, Anglais, GCD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- greatest common factor 3, fiche 2, Anglais, greatest%20common%20factor
correct
- GCF 4, fiche 2, Anglais, GCF
correct
- GCF 4, fiche 2, Anglais, GCF
- highest common factor 5, fiche 2, Anglais, highest%20common%20factor
correct
- HCF 5, fiche 2, Anglais, HCF
correct
- HCF 5, fiche 2, Anglais, HCF
- highest common divisor 6, fiche 2, Anglais, highest%20common%20divisor
correct
- HCD 7, fiche 2, Anglais, HCD
correct
- HCD 7, fiche 2, Anglais, HCD
- greatest common measure 8, fiche 2, Anglais, greatest%20common%20measure
correct
- GCM 9, fiche 2, Anglais, GCM
correct
- GCM 9, fiche 2, Anglais, GCM
- highest common measure 10, fiche 2, Anglais, highest%20common%20measure
correct, rare
- HCM 10, fiche 2, Anglais, HCM
correct, rare
- HCM 10, fiche 2, Anglais, HCM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The highest common factor is the largest whole number which is shared by given numbers. For example, common factors of 10 and 20 are 1, 2, 5 and 10, but the highest of those is 10; therefore, the highest common factor of 10 and 20 is 10. 11, fiche 2, Anglais, - greatest%20common%20divisor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plus grand commun diviseur
1, fiche 2, Français, plus%20grand%20commun%20diviseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PGCD 2, fiche 2, Français, PGCD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plus grand commun diviseur (PGCD) entre deux nombres ou plus est le plus grand entier naturel qui divise simultanément tous ces nombres. 2, fiche 2, Français, - plus%20grand%20commun%20diviseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máximo común divisor
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1ximo%20com%C3%BAn%20divisor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- divisor común máximo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Advanced Technology Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypersonic cruise missile
1, fiche 3, Anglais, hypersonic%20cruise%20missile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HCM 2, fiche 3, Anglais, HCM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hypersonic cruise missiles may be used for tactical strike from standoff distances. 3, fiche 3, Anglais, - hypersonic%20cruise%20missile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Armes de haute technicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile de croisière hypersonique
1, fiche 3, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20hypersonique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :