TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD BAY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Head of Bay D'Espoir
1, fiche 1, Anglais, Head%20of%20Bay%20D%27Espoir
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A neighbourhood of the town of Milltown-Head of Bay D'Espoir, on the south coast of the island of Newfoundland. 2, fiche 1, Anglais, - Head%20of%20Bay%20D%27Espoir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 47° 55' 46" N, 55° 45' 10" W (Newfoundland and Labrador). 1, fiche 1, Anglais, - Head%20of%20Bay%20D%27Espoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Head of Bay D'Espoir
1, fiche 1, Français, Head%20of%20Bay%20D%27Espoir
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quartier de la ville de Milltown-Head of Bay D'Espoir, sur la côte sud de l'île de Terre-Neuve. 2, fiche 1, Français, - Head%20of%20Bay%20D%27Espoir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 47° 55' 46" N, 55° 45' 10" O (Terre-Neuve-et-Labrador). 1, fiche 1, Français, - Head%20of%20Bay%20D%27Espoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Owls Head Bay
1, fiche 2, Anglais, Owls%20Head%20Bay
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A body of water in the county of Halifax, in Nova Scotia. 2, fiche 2, Anglais, - Owls%20Head%20Bay
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 44' 8" N, 62° 48' 54" W (Nova Scotia). 1, fiche 2, Anglais, - Owls%20Head%20Bay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baie Owls Head
1, fiche 2, Français, baie%20Owls%20Head
proposition, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau dans le comté d'Halifax, en Nouvelle-Écosse. 1, fiche 2, Français, - baie%20Owls%20Head
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 44' 8" N, 62° 48' 54" O (Nouvelle-Écosse). 2, fiche 2, Français, - baie%20Owls%20Head
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sailing Directions : Newfoundland : East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head(including Placentia Bay)
1, fiche 3, Anglais, Sailing%20Directions%20%3A%20Newfoundland%20%3A%20East%20and%20South%20Coasts%2C%20Cape%20Bonavista%20to%20Ferryland%20Head%28including%20Placentia%20Bay%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Newfoundland : East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head(including Placentia Bay) 2, fiche 3, Anglais, Newfoundland%20%3A%20East%20and%20South%20Coasts%2C%20Cape%20Bonavista%20to%20Ferryland%20Head%28including%20Placentia%20Bay%29
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Sailing Directions. 2, fiche 3, Anglais, - Sailing%20Directions%20%3A%20Newfoundland%20%3A%20East%20and%20South%20Coasts%2C%20Cape%20Bonavista%20to%20Ferryland%20Head%28including%20Placentia%20Bay%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Spine title: Newfoundland: East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head (including Placentia Bay). 1, fiche 3, Anglais, - Sailing%20Directions%20%3A%20Newfoundland%20%3A%20East%20and%20South%20Coasts%2C%20Cape%20Bonavista%20to%20Ferryland%20Head%28including%20Placentia%20Bay%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Instructions nautiques : Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay)
1, fiche 3, Français, Instructions%20nautiques%20%3A%20Terre%2DNeuve%20%3A%20C%C3%B4tes%20Est%20et%20Sud%20de%20Cape%20Bonavista%20%C3%A0%20Ferryland%20Head%20%28y%20compris%20Placentia%20Bay%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay) 2, fiche 3, Français, Terre%2DNeuve%20%3A%20C%C3%B4tes%20Est%20et%20Sud%20de%20Cape%20Bonavista%20%C3%A0%20Ferryland%20Head%20%28y%20compris%20Placentia%20Bay%29
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Instructions nautiques. 2, fiche 3, Français, - Instructions%20nautiques%20%3A%20Terre%2DNeuve%20%3A%20C%C3%B4tes%20Est%20et%20Sud%20de%20Cape%20Bonavista%20%C3%A0%20Ferryland%20Head%20%28y%20compris%20Placentia%20Bay%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre au dos : Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay). 1, fiche 3, Français, - Instructions%20nautiques%20%3A%20Terre%2DNeuve%20%3A%20C%C3%B4tes%20Est%20et%20Sud%20de%20Cape%20Bonavista%20%C3%A0%20Ferryland%20Head%20%28y%20compris%20Placentia%20Bay%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
- Law of the Sea
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bayhead 1, fiche 4, Anglais, bayhead
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bay head 2, fiche 4, Anglais, bay%20head
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
- Droit de la mer
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fond de la baie
1, fiche 4, Français, fond%20de%20la%20baie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fond de baie 2, fiche 4, Français, fond%20de%20baie
nom masculin
- tête de baie 2, fiche 4, Français, t%C3%AAte%20de%20baie
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- headbay
1, fiche 5, Anglais, headbay
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
That part of a canal lock immediately above the head gates. 2, fiche 5, Anglais, - headbay
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- head bay
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bief d'amont
1, fiche 5, Français, bief%20d%27amont
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Canal, bras ou portion de rivière amenant l'eau à un ouvrage hydraulique. 1, fiche 5, Français, - bief%20d%27amont
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- head of a bay 1, fiche 6, Anglais, head%20of%20a%20bay
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fond d'une baie
1, fiche 6, Français, fond%20d%27une%20baie
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :