TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD CLUSTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel bundle head
1, fiche 1, Anglais, fuel%20bundle%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cluster head 2, fiche 1, Anglais, cluster%20head
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basic idea was expanded to include a manifold for each fuel assembly which would be constructed very similar to the spider-like control rod clusters presently used in reactors. All the rods in the cluster would be controlled by a single end-cap in the cluster head. 3, fiche 1, Anglais, - fuel%20bundle%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de grappe
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20grappe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un REP [réacteur à eau sous pression], le cœur est généralement constitué d'assemblages carrés de 17x17 «crayons», qui sont des tubes cylindriques métalliques très allongés contenant la matière fissile ou le matériau absorbant. Un quart à un tiers de ces assemblages accueille également des grappes de commande (24 crayons absorbants répartis dans l'assemblage et réunis à leur partie supérieure par une «tête de grappe» [...] 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20grappe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cluster
1, fiche 2, Anglais, cluster
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wellhead cluster 1, fiche 2, Anglais, wellhead%20cluster
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- well head cluster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grappe de puits
1, fiche 2, Français, grappe%20de%20puits
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupement de têtes de puits réalisé de manière à optimiser l’exploitation d’un gisement tout en limitant les nuisances liées aux activités de surface. 1, fiche 2, Français, - grappe%20de%20puits
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grappe de puits : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. 2, fiche 2, Français, - grappe%20de%20puits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head cluster 1, fiche 3, Anglais, head%20cluster
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Wheat breeding) 1, fiche 3, Anglais, - head%20cluster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Fiche 3, La vedette principale, Français
- semis circulaire
1, fiche 3, Français, semis%20circulaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :