TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD COUNCIL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Library Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Council of Head Librarians of New Brunswick
1, fiche 1, Anglais, Council%20of%20Head%20Librarians%20of%20New%20Brunswick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
- Bibliothéconomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil des directeurs de bibliothèque du Nouveau-Brunswick
1, fiche 1, Français, Conseil%20des%20directeurs%20de%20biblioth%C3%A8que%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Conseil des bibliothécaires en chef du Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deputy head of council
1, fiche 2, Anglais, deputy%20head%20of%20council
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'administration publique
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- président adjoint du conseil
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sident%20adjoint%20du%20conseil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Municipal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deputy mayor
1, fiche 3, Anglais, deputy%20mayor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acting mayor 2, fiche 3, Anglais, acting%20mayor
- acting head of council 2, fiche 3, Anglais, acting%20head%20of%20council
- deputy head 2, fiche 3, Anglais, deputy%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration municipale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adjoint au maire
1, fiche 3, Français, adjoint%20au%20maire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maire suppléant 2, fiche 3, Français, maire%20suppl%C3%A9ant
nom masculin
- pro-maire 2, fiche 3, Français, pro%2Dmaire
nom masculin
- maire adjoint 2, fiche 3, Français, maire%20adjoint
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración municipal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vicealcalde
1, fiche 3, Espagnol, vicealcalde
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- vicealcaldesa 2, fiche 3, Espagnol, vicealcaldesa
nom féminin
- subalcalde 2, fiche 3, Espagnol, subalcalde
nom masculin, Bolivie
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Production Management
- Organization Planning
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- head of council
1, fiche 4, Anglais, head%20of%20council
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "head of council" may refer to the mayor of an urban municipality or the person who performs his duties under his name, the reeve of a rural municipality, or the warden of a county. 2, fiche 4, Anglais, - head%20of%20council
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Gestion de la production
- Planification d'organisation
- Structures de l'administration publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chef du conseil
1, fiche 4, Français, chef%20du%20conseil
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme "chef du conseil" peut désigner le maire d'une municipalité locale, une personne qui exerce ses fonctions en son nom ou le préfet d'un comté. 1, fiche 4, Français, - chef%20du%20conseil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :