TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD DELEGATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deputy head of delegation
1, fiche 1, Anglais, deputy%20head%20of%20delegation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DHOD 2, fiche 1, Anglais, DHOD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deputy head of delegation; DHOD: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - deputy%20head%20of%20delegation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef adjoint de délégation
1, fiche 1, Français, chef%20adjoint%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DHOD 2, fiche 1, Français, DHOD
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef adjointe de délégation 3, fiche 1, Français, chef%20adjointe%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, nom féminin
- DHOD 3, fiche 1, Français, DHOD
correct, nom féminin
- DHOD 3, fiche 1, Français, DHOD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chef adjoint de délégation; DHOD : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - chef%20adjoint%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Relations
- International Bodies (Intl. Law)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head of delegation
1, fiche 2, Anglais, head%20of%20delegation
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HOD 2, fiche 2, Anglais, HOD
correct, OTAN
- HoD 3, fiche 2, Anglais, HoD
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A delegate charged by the sending State with the duty of acting in that capacity. 4, fiche 2, Anglais, - head%20of%20delegation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition taken from the Vienna Convention on the representation of states in their relations with international organizations of a universal character. 5, fiche 2, Anglais, - head%20of%20delegation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
head of delegation; HoD: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 2, Anglais, - head%20of%20delegation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Organismes internationaux (Droit)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef de délégation
1, fiche 2, Français, chef%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CDD 2, fiche 2, Français, CDD
correct, nom masculin, uniformisé
- HOD 3, fiche 2, Français, HOD
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Délégué chargé par l'État d'envoi d'agir en cette qualité. 4, fiche 2, Français, - chef%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition tirée de la Convention de Vienne sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel. 5, fiche 2, Français, - chef%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les délégations comportent toujours un chef. Il est recommandé que les chefs de délégation aient le même rang, ce qui garantit leur autorité réciproque. Il est bon de les choisir, autant que possible, parmi les hauts fonctionnaires informés de la politique générale de leur pays en matière de relations extérieures, avant la pratique des réunions internationales. 6, fiche 2, Français, - chef%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chef de délégation; CDD : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et tactique de l'Armée de terre. 7, fiche 2, Français, - chef%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
chef de délégation; CDD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, fiche 2, Français, - chef%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
- Organización militar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jefe de delegación
1, fiche 2, Espagnol, jefe%20de%20delegaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports (General)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- delegation head
1, fiche 3, Anglais, delegation%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- head of the delegation 2, fiche 3, Anglais, head%20of%20the%20delegation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chef de mission
1, fiche 3, Français, chef%20de%20mission
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chef de délégation 2, fiche 3, Français, chef%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- jefe de la delegación
1, fiche 3, Espagnol, jefe%20de%20la%20delegaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Alternate Head of Delegation 1, fiche 4, Anglais, Alternate%20Head%20of%20Delegation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Chef suppléant de la délégation
1, fiche 4, Français, Chef%20suppl%C3%A9ant%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- delegation to deputy head 1, fiche 5, Anglais, delegation%20to%20deputy%20head
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pouvoirs et fonctions délégués au sous-chef
1, fiche 5, Français, pouvoirs%20et%20fonctions%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20au%20sous%2Dchef
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :