TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD DRUM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drumhead ceremony
1, fiche 1, Anglais, drumhead%20ceremony
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drum head ceremony 2, fiche 1, Anglais, drum%20head%20ceremony
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a battlefield service in which drums in the shape of a pyramid form an altar and are draped in colours. 3, fiche 1, Anglais, - drumhead%20ceremony
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In past centuries, religious worship on the battlefield often took place as a 'Drumhead Ceremony'. Soldiers would parade on three sides of a hollow square. On the fourth side, drummers would pile their drums in the shape of a pyramid to make an altar, draped with regimental colours. 4, fiche 1, Anglais, - drumhead%20ceremony
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drum-head ceremony
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cérémonie des tambours
1, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20des%20tambours
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cérémonie en plein air 2, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20en%20plein%20air
nom féminin
- cérémonie religieuse en plein air 3, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20religieuse%20en%20plein%20air
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video head drum 1, fiche 2, Anglais, video%20head%20drum
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical component located inside the VCR which holds the video heads, rotates at 1 800 rpm and is set at an angle. 2, fiche 2, Anglais, - video%20head%20drum
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The video head drum is free-running at slightly more than 30Hz; it drives the two video heads which are attached to the opposite ends of a flat metal bar. 3, fiche 2, Anglais, - video%20head%20drum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tambour vidéo
1, fiche 2, Français, tambour%20vid%C3%A9o
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur les magnétoscopes VHS, l'enregistrement des signaux vidéo s'effectue grâce à deux têtes magnétiques placées sur un tambour vidéo de 62 mm de diamètre autour duquel passe la bande. 1, fiche 2, Français, - tambour%20vid%C3%A9o
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Percussion Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drumhead
1, fiche 3, Anglais, drumhead
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drum head 2, fiche 3, Anglais, drum%20head
- head 3, fiche 3, Anglais, head
nom
- membrane 1, fiche 3, Anglais, membrane
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The membrane stretched over the open end or ends of a drum. 1, fiche 3, Anglais, - drumhead
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peau de tambour
1, fiche 3, Français, peau%20de%20tambour
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- peau 2, fiche 3, Français, peau
nom féminin
- membrane 2, fiche 3, Français, membrane
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- closed-head drum
1, fiche 4, Anglais, closed%2Dhead%20drum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- non-removable head drum 1, fiche 4, Anglais, non%2Dremovable%20head%20drum
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baril à dessus non amovible
1, fiche 4, Français, baril%20%C3%A0%20dessus%20non%20amovible
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fût à dessus non amovible 1, fiche 4, Français, f%C3%BBt%20%C3%A0%20dessus%20non%20amovible
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-removable head metal drum
1, fiche 5, Anglais, non%2Dremovable%20head%20metal%20drum
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tight head metal drum 2, fiche 5, Anglais, tight%20head%20metal%20drum
- fixed end drum 1, fiche 5, Anglais, fixed%20end%20drum
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A drum with filling apertures in body and/or in top head, with or without rolling hoops or corrugations, and with the ends permanently fixed to the body by means such as double seaming or welding. 1, fiche 5, Anglais, - non%2Dremovable%20head%20metal%20drum
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See fig. 1 in UNP-1, 1973, p. 29 2, fiche 5, Anglais, - non%2Dremovable%20head%20metal%20drum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fût métallique à dessus non amovible
1, fiche 5, Français, f%C3%BBt%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20dessus%20non%20amovible
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- removable head metal drum
1, fiche 6, Anglais, removable%20head%20metal%20drum
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- full open top drum 1, fiche 6, Anglais, full%20open%20top%20drum
- full aperture drum 1, fiche 6, Anglais, full%20aperture%20drum
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A drum fitted with a detachable head, which, after removal, provides an aperture usually of the full diameter of the receptacle. The head is secured in position on the drum by a closing ring, clips or other devices. 1, fiche 6, Anglais, - removable%20head%20metal%20drum
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See figs. 24 to 25 in UNP-1, 1973, pp. 49 and 51. 2, fiche 6, Anglais, - removable%20head%20metal%20drum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fût métallique à dessus amovible
1, fiche 6, Français, f%C3%BBt%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20dessus%20amovible
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- head drum 1, fiche 7, Anglais, head%20drum
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tambour porte-têtes 1, fiche 7, Français, tambour%20porte%2Dt%C3%AAtes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le tambour porte-têtes dénomme l'ensemble mécanique comportant le disque porte-têtes et les surfaces adjacentes autour desquelles la bande se trouve guidée. 1, fiche 7, Français, - tambour%20porte%2Dt%C3%AAtes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1979-11-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Containers
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tight head drum 1, fiche 8, Anglais, tight%20head%20drum
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- baril à fond hermétique 1, fiche 8, Français, baril%20%C3%A0%20fond%20herm%C3%A9tique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- front head drum 1, fiche 9, Anglais, front%20head%20drum
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tambour extérieur
1, fiche 9, Français, tambour%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :