TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD FAMILY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of the Family
- Family Law (common law)
- Family Law (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Family Characteristics by Marital Status, Age and Sex of Head
1, fiche 1, Anglais, Family%20Characteristics%20by%20Marital%20Status%2C%20Age%20and%20Sex%20of%20Head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie de la famille
- Droit de la famille (common law)
- Droit de la famille (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Caractéristiques des familles suivant l'état, l'âge et le sexe du chef
1, fiche 1, Français, Caract%C3%A9ristiques%20des%20familles%20suivant%20l%27%C3%A9tat%2C%20l%27%C3%A2ge%20et%20le%20sexe%20du%20chef
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mr. Potato Head Family™
1, fiche 2, Anglais, Mr%2E%20Potato%20Head%20Family%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Set of 33 plastic pieces to make 3 different characters. 1, fiche 2, Anglais, - Mr%2E%20Potato%20Head%20Family%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mr. Potato Head Family™: A trademark of Playskool. 1, fiche 2, Anglais, - Mr%2E%20Potato%20Head%20Family%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Mr. Potato Head Family
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Famille de Monsieur Patate
1, fiche 2, Français, La%20Famille%20de%20Monsieur%20Patate
correct, marque de commerce, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de jeu en plastique comprenant 33 pièces pour constituer 3 personnages aux différentes personnalités. 1, fiche 2, Français, - La%20Famille%20de%20Monsieur%20Patate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Famille de Monsieur PatateMC : Marque de commerce de la société Playskool. 1, fiche 2, Français, - La%20Famille%20de%20Monsieur%20Patate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Inventory and Material Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- family head
1, fiche 3, Anglais, family%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cataloguing term used to represent the preferred stock item for a family of items. 1, fiche 3, Anglais, - family%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- article principal
1, fiche 3, Français, article%20principal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme de catalogage utilisé pour représenter l'article de stock privilégié des articles d'une famille. 1, fiche 3, Français, - article%20principal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- family head 1, fiche 4, Anglais, family%20head
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- head of family 2, fiche 4, Anglais, head%20of%20family
- head of the family 3, fiche 4, Anglais, head%20of%20the%20family
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chef de famille
1, fiche 4, Français, chef%20de%20famille
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- relationship to head of family 1, fiche 5, Anglais, relationship%20to%20head%20of%20family
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liens avec le chef de famille
1, fiche 5, Français, liens%20avec%20le%20chef%20de%20famille
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :