TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD FIRING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head firing
1, fiche 1, Anglais, head%20firing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- head fire ignition 2, fiche 1, Anglais, head%20fire%20ignition
correct
- single strip head fire 2, fiche 1, Anglais, single%20strip%20head%20fire
correct, Ontario, régional
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lighting a fire at the upwind or downhill edge of a unit, so that the fire spreads rapidly with the wind or uphill. 1, fiche 1, Anglais, - head%20firing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allumage au vent
1, fiche 1, Français, allumage%20au%20vent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allumage d'une bande de combustible en bordure d'une ligne d'arrêt de façon telle que le feu s'étendra dans la direction du vent et/ou montant la pente. 1, fiche 1, Français, - allumage%20au%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strip head firing
1, fiche 2, Anglais, strip%20head%20firing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lighting a fire in lines across the unit, beginning near the downwind or uphill end of the unit and then in successive lines progressively farther into the wind or downhill. 1, fiche 2, Anglais, - strip%20head%20firing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allumage avant par brûlage de bandes étroites contiguës
1, fiche 2, Français, allumage%20avant%20par%20br%C3%BBlage%20de%20bandes%20%C3%A9troites%20contigu%C3%ABs
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :