TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD HANDS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Head & Hands
1, fiche 1, Anglais, Head%20%26%20Hands
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission: ... To work with youth to promote their physical and mental well-being. [Head & Hands'] approach is preventative, inclusive, non-judgmental, and holistic, with a fundamental commitment to providing an environment that welcomes youth without discrimination. [The organization] facilitates social change and the empowerment of youth based on their current needs within [the] community and society at large. 2, fiche 1, Anglais, - Head%20%26%20Hands
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- À deux mains
1, fiche 1, Français, %C3%80%20deux%20mains
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- À 2 mains 2, fiche 1, Français, %C3%80%202%20mains
correct, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission: [...] Travailler en collaboration avec les jeunes pour promouvoir leur bien-être physique et mental. [Son] approche est préventive, inclusive, sans jugement, holistique et vise à offrir un environnement libre de discrimination et accueillant pour les jeunes. [L'organisme facilite] le changement social et l'autonomisation des jeunes adultes en tenant compte de leurs besoins actuels au sein de [la] communauté et de la société dans son ensemble. 2, fiche 1, Français, - %C3%80%20deux%20mains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hands clasped behind the head
1, fiche 2, Anglais, hands%20clasped%20behind%20the%20head
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bras repliés derrière la nuque
1, fiche 2, Français, bras%20repli%C3%A9s%20derri%C3%A8re%20la%20nuque
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manos en la nuca
1, fiche 2, Espagnol, manos%20en%20la%20nuca
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country 1, fiche 3, Anglais, I%20pledge%20my%20Head%20to%20clearer%20thinking%2C%20my%20Heart%20to%20greater%20loyalty%2C%20my%20Hands%20to%20larger%20service%2C%20and%20my%20Health%20to%20better%20living%2C%20for%20my%20Club%2C%20my%20Community%2C%20and%20my%20Country
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
4-H Club Sermon Information retrouvé dans la nouvelle encyclopédie canadienne. 1, fiche 3, Anglais, - I%20pledge%20my%20Head%20to%20clearer%20thinking%2C%20my%20Heart%20to%20greater%20loyalty%2C%20my%20Hands%20to%20larger%20service%2C%20and%20my%20Health%20to%20better%20living%2C%20for%20my%20Club%2C%20my%20Community%2C%20and%20my%20Country
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite 1, fiche 3, Français, Honneur%20dans%20les%20actes%2C%20Honn%C3%AAtet%C3%A9%20dans%20les%20moyens%2C%20Habilet%C3%A9%20dans%20le%20travail%2C%20Humanit%C3%A9%20dans%20la%20conduite
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Club des 4-H information retrouvée dans "P. Louis-Marie, Flore-Manuel de la province de Québec, Centre de psychologie et de pédagogie, Montréal, 1967". 1, fiche 3, Français, - Honneur%20dans%20les%20actes%2C%20Honn%C3%AAtet%C3%A9%20dans%20les%20moyens%2C%20Habilet%C3%A9%20dans%20le%20travail%2C%20Humanit%C3%A9%20dans%20la%20conduite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :