TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For a team, to deliver its eight rocks in the last end of a game; more specifically, to deliver the last rocks, if not the hammer, the very last rock in an end and, in this case, of the game.  2, fiche 1, Anglais, - end%20a%20game

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pour une équipe, lancer ses huit pierres dans la dernière manche d'une partie; plus spécifiquement, lancer les dernières pierres, sinon le marteau, la toute dernière pierre d'une manche et, dans ce cas, de la partie.  2, fiche 1, Français, - terminer%20une%20partie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.  3, fiche 1, Français, - terminer%20une%20partie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 1, Français, - terminer%20une%20partie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4141 - Secondary School Teachers.  2, fiche 2, Anglais, - home%20economics%20department%20head

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4141 - Enseignants/enseignantes au niveau secondaire.  2, fiche 2, Français, - chef%20du%20d%C3%A9partement%20d%27%C3%A9conomie%20domestique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol