TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD HOUSEHOLD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of the Family
- Family Law (common law)
- Family Law (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Household Characteristics by Marital Status, Age and Sex of Head
1, fiche 1, Anglais, Household%20Characteristics%20by%20Marital%20Status%2C%20Age%20and%20Sex%20of%20Head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie de la famille
- Droit de la famille (common law)
- Droit de la famille (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Caractéristiques des ménages suivant l'état, l'âge et le sexe du chef
1, fiche 1, Français, Caract%C3%A9ristiques%20des%20m%C3%A9nages%20suivant%20l%27%C3%A9tat%2C%20l%27%C3%A2ge%20et%20le%20sexe%20du%20chef
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single parent
1, fiche 2, Anglais, single%20parent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lone parent 2, fiche 2, Anglais, lone%20parent
correct
- single-household head 3, fiche 2, Anglais, single%2Dhousehold%20head
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The proportion of children living with a lone parent continued to increase in the new millennium. 4, fiche 2, Anglais, - single%20parent
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- single-parent
- lone-parent
- single household head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef de famille monoparentale
1, fiche 2, Français, chef%20de%20famille%20monoparentale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parent seul 2, fiche 2, Français, parent%20seul
correct, nom masculin
- parent unique 3, fiche 2, Français, parent%20unique
correct, nom masculin
- monoparent 4, fiche 2, Français, monoparent
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cinq semaines additionnelles de prestations parentales pour un parent unique – inscrit seul sur le certificat de naissance ou d'adoption (trois semaines pour le régime particulier). 5, fiche 2, Français, - chef%20de%20famille%20monoparentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jefe de hogar monoparental
1, fiche 2, Espagnol, jefe%20de%20hogar%20monoparental
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- jefa de hogar monoparental 1, fiche 2, Espagnol, jefa%20de%20hogar%20monoparental
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- relationship to head of household
1, fiche 3, Anglais, relationship%20to%20head%20of%20household
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lien avec le chef de ménage
1, fiche 3, Français, lien%20avec%20le%20chef%20de%20m%C3%A9nage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology (General)
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- head of household
1, fiche 4, Anglais, head%20of%20household
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- household head 2, fiche 4, Anglais, household%20head
- householder 2, fiche 4, Anglais, householder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chef du ménage
1, fiche 4, Français, chef%20du%20m%C3%A9nage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chef de ménage 1, fiche 4, Français, chef%20de%20m%C3%A9nage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Sociology of Women
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- woman head of household
1, fiche 5, Anglais, woman%20head%20of%20household
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- female head of household 2, fiche 5, Anglais, female%20head%20of%20household
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Sociologie des femmes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- femme chef de famille
1, fiche 5, Français, femme%20chef%20de%20famille
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- femme chef de ménage 2, fiche 5, Français, femme%20chef%20de%20m%C3%A9nage
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Femme habilitée à subvenir aux besoins de la famille et à prendre les décisions d'ordre matériel et moral. 3, fiche 5, Français, - femme%20chef%20de%20famille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Sociología de la mujer
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mujer jefa de hogar
1, fiche 5, Espagnol, mujer%20jefa%20de%20hogar
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- mujer jefa de familia 2, fiche 5, Espagnol, mujer%20jefa%20de%20familia
correct, nom féminin
- mujer jefe de hogar 3, fiche 5, Espagnol, mujer%20jefe%20de%20hogar
correct, nom féminin
- mujer jefe de familia 4, fiche 5, Espagnol, mujer%20jefe%20de%20familia
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urban Planning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- age of household head 1, fiche 6, Anglais, age%20of%20household%20head
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Fiche 6, La vedette principale, Français
- âge du chef de ménage 1, fiche 6, Français, %C3%A2ge%20du%20chef%20de%20m%C3%A9nage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :