TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD JOINT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joint head
1, fiche 1, Anglais, joint%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The foot stirrups have a modified joint head and the ankle joint includes hardened bearing nuts. 1, fiche 1, Anglais, - joint%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce d'articulation
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20d%27articulation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heading joint
1, fiche 2, Anglais, heading%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- head joint 2, fiche 2, Anglais, head%20joint
correct
- cross joint 3, fiche 2, Anglais, cross%20joint
correct
- upright joint 4, fiche 2, Anglais, upright%20joint
- vertical joint 4, fiche 2, Anglais, vertical%20joint
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heading joint. A masonry joint formed between two stones in the same course. 1, fiche 2, Anglais, - heading%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joint montant
1, fiche 2, Français, joint%20montant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- joint de tête 2, fiche 2, Français, joint%20de%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
- joint vertical 3, fiche 2, Français, joint%20vertical
correct, nom masculin
- joint transversal 4, fiche 2, Français, joint%20transversal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Joint vertical entre deux blocs, par opposition au joint de lit. 2, fiche 2, Français, - joint%20montant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] joints de maçonnerie : [...] On distingue les joints de lit, horizontaux, les joints montants, ou joints de tête, verticaux, et les joints incertains, dans le cas des maçonneries non appareillées; [...] 2, fiche 2, Français, - joint%20montant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les joints verticaux sont exécutés soit par refoulement du mortier d'assise contre le chant de la brique, repoussé par la truelle, soit par pose de la brique et du mortier de joint, ensemble. 5, fiche 2, Français, - joint%20montant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head joint
1, fiche 3, Anglais, head%20joint
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The single-joint flute] was made of 3 joints (head, middle joint, and foot joint) ... The bones of middle and foot joints were made conical, tapering toward the foot, while that of the head joint remained cylindrical. 1, fiche 3, Anglais, - head%20joint
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- flute head joint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embout de tête
1, fiche 3, Français, embout%20de%20t%C3%AAte
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- embout "tête" de flûte 1, fiche 3, Français, embout%20%5C%22t%C3%AAte%5C%22%20de%20fl%C3%BBte
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[La flûte normale] embout "tête" de flûte comporte 3 embouts s'emboîtant l'un dans l'autre : la tête porte la plaque d'embouchure (...) le corps (...) supporte la majeure partie du mécanisme des clefs; la "patte d'ut" (...) comprend le reste du mécanisme. 1, fiche 3, Français, - embout%20de%20t%C3%AAte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- head joint 1, fiche 4, Anglais, head%20joint
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- articulation à fourche
1, fiche 4, Français, articulation%20%C3%A0%20fourche
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :