TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD LAND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Head, Policy Research and Land Claims 1, fiche 1, Anglais, Head%2C%20Policy%20Research%20and%20Land%20Claims
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chef, Recherche (politiques) et revendications foncières
1, fiche 1, Français, Chef%2C%20Recherche%20%28politiques%29%20et%20revendications%20fonci%C3%A8res
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre de poste à Whitehorse; pour carte de visite. 2, fiche 1, Français, - Chef%2C%20Recherche%20%28politiques%29%20et%20revendications%20fonci%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Space Control
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Counter Surface Operations(Air and Land) Section Head
1, fiche 2, Anglais, Counter%20Surface%20Operations%28Air%20and%20Land%29%20Section%20Head
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CS Ops Air & Land Sect Hd 1, fiche 2, Anglais, CS%20Ops%20Air%20%26%20Land%20Sect%20Hd
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Counter Surface Operations (Air and Land) Section Head; CS Ops Air & Land Sect Hd: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 2, Anglais, - Counter%20Surface%20Operations%28Air%20and%20Land%29%20Section%20Head
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Canadian Forces Aerospace Warfare Centre position. 2, fiche 2, Anglais, - Counter%20Surface%20Operations%28Air%20and%20Land%29%20Section%20Head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Contrôle de l'espace aérien
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Chef de la section des opérations antisurface (Air-terre)
1, fiche 2, Français, Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20antisurface%20%28Air%2Dterre%29
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- C Son Ops AS Air-terre 1, fiche 2, Français, C%20Son%20Ops%20AS%20Air%2Dterre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chef de la section des opérations antisurface (Air-terre); C Son Ops AS Air-terre : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 2, Français, - Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20antisurface%20%28Air%2Dterre%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre de poste du Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20antisurface%20%28Air%2Dterre%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- headland
1, fiche 3, Anglais, headland
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- head land 2, fiche 3, Anglais, head%20land
correct
- turnrow 3, fiche 3, Anglais, turnrow
correct
- turn strip 2, fiche 3, Anglais, turn%20strip
correct
- headrig 4, fiche 3, Anglais, headrig
correct, Grande-Bretagne
- forracre 4, fiche 3, Anglais, forracre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A portion at the end of a field reserved for turning around the tillage implement after completing a furrow. 5, fiche 3, Anglais, - headland
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(The headlands) may be ploughed either clockwise or anti-clockwise, turning furrow slices towards the centre or outside of the field respectively. 6, fiche 3, Anglais, - headland
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- turn row
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tournière
1, fiche 3, Français, tourni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chaintre 2, fiche 3, Français, chaintre
correct, nom masculin
- fourrière 3, fiche 3, Français, fourri%C3%A8re
correct, nom féminin
- forière 4, fiche 3, Français, fori%C3%A8re
correct, nom féminin
- tournaille 5, fiche 3, Français, tournaille
correct, nom masculin
- cintre 6, fiche 3, Français, cintre
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bande de terre située à l'extrémité d'une parcelle et sur laquelle on fait tourner les instruments de culture. 7, fiche 3, Français, - tourni%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D'après BEGEN 1974, le terme «cintre» est familier. 8, fiche 3, Français, - tourni%C3%A8re
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sommière
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cabecera
1, fiche 3, Espagnol, cabecera
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Law of the Sea
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- head land width 1, fiche 4, Anglais, head%20land%20width
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Droit de la mer
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouverture d'une baie
1, fiche 4, Français, ouverture%20d%27une%20baie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :