TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD LOCK [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sawing head locknut
1, fiche 1, Anglais, sawing%20head%20locknut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sawing head lock nut 2, fiche 1, Anglais, sawing%20head%20lock%20%20nut
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Part of a sawing machine. 1, fiche 1, Anglais, - sawing%20head%20locknut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écrou de blocage de tête de sciage en rotation
1, fiche 1, Français, %C3%A9crou%20de%20blocage%20de%20t%C3%AAte%20de%20sciage%20en%20rotation
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une machine de sciage. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9crou%20de%20blocage%20de%20t%C3%AAte%20de%20sciage%20en%20rotation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- headlock
1, fiche 2, Anglais, headlock
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- head lock 2, fiche 2, Anglais, head%20lock
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hold in which a person's head is held between the body and arm of his opponent. 1, fiche 2, Anglais, - headlock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise de tête
1, fiche 2, Français, prise%20de%20t%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- collier de force 2, fiche 2, Français, collier%20de%20force
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
À la lutte, prise par laquelle un lutteur encercle d'un bras, la tête de son adversaire. 3, fiche 2, Français, - prise%20de%20t%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head lock throw 1, fiche 3, Anglais, head%20lock%20throw
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tour de hanche en tête
1, fiche 3, Français, tour%20de%20hanche%20en%20t%C3%AAte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standard head lock 1, fiche 4, Anglais, standard%20head%20lock
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prise de tête ordinaire
1, fiche 4, Français, prise%20de%20t%C3%AAte%20ordinaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
défense au sol. 1, fiche 4, Français, - prise%20de%20t%C3%AAte%20ordinaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- standard head lock with arm 1, fiche 5, Anglais, standard%20head%20lock%20with%20arm
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prise de tête ordinaire avec un bras
1, fiche 5, Français, prise%20de%20t%C3%AAte%20ordinaire%20avec%20un%20bras
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
défense au sol. 1, fiche 5, Français, - prise%20de%20t%C3%AAte%20ordinaire%20avec%20un%20bras
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- head lock hip throw 1, fiche 6, Anglais, head%20lock%20hip%20throw
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 6, La vedette principale, Français
- projection de hanche par prise de tête
1, fiche 6, Français, projection%20de%20hanche%20par%20prise%20de%20t%C3%AAte
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Marcel Sauvé, La lutte Olympique, Les éditions de l'Homme, 1974, p. 174. 1, fiche 6, Français, - projection%20de%20hanche%20par%20prise%20de%20t%C3%AAte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pan head lock
1, fiche 7, Anglais, pan%20head%20lock
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- panning head lock 1, fiche 7, Anglais, panning%20head%20lock
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pan head (Modern Photography, February 1980, p. 48). 2, fiche 7, Anglais, - pan%20head%20lock
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
panning head (Amateur Movie Making Camera & Accessories), 1970. p. 63. 2, fiche 7, Anglais, - pan%20head%20lock
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- verrouillage du plateau panoramique
1, fiche 7, Français, verrouillage%20du%20plateau%20panoramique
correct, proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- verrouillage de la tête panoramique 1, fiche 7, Français, verrouillage%20de%20la%20t%C3%AAte%20panoramique
correct, proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
plateau panoramique (Phot'Argus, n° 112, p. 88). 1, fiche 7, Français, - verrouillage%20du%20plateau%20panoramique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
tête panoramique (La photo de A à Z, 1978); (Le cinéma d'amateur (appareils & accessoires), 1970, p. 63); (Phot'Argus, n° 112, p.87). 1, fiche 7, Français, - verrouillage%20du%20plateau%20panoramique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- head lock washer
1, fiche 8, Anglais, head%20lock%20washer
uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Norme CN 12-9 1, fiche 8, Anglais, - head%20lock%20washer
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Uniformisé CN 1, fiche 8, Anglais, - head%20lock%20washer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rondelle à ressort côté tête
1, fiche 8, Français, rondelle%20%C3%A0%20ressort%20c%C3%B4t%C3%A9%20t%C3%AAte
nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sur le modèle : head washer : plaquette côté tête lock washer : rondelle à ressort (VOCAB 52). 1, fiche 8, Français, - rondelle%20%C3%A0%20ressort%20c%C3%B4t%C3%A9%20t%C3%AAte
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CN. 1, fiche 8, Français, - rondelle%20%C3%A0%20ressort%20c%C3%B4t%C3%A9%20t%C3%AAte
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- down-stream head of a lock 1, fiche 9, Anglais, down%2Dstream%20head%20of%20a%20lock
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tête aval d'une écluse 1, fiche 9, Français, t%C3%AAte%20aval%20d%27une%20%C3%A9cluse
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 9, Français, - t%C3%AAte%20aval%20d%27une%20%C3%A9cluse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :