TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD LOW [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-head hydroelectric development 1, fiche 1, Anglais, low%2Dhead%20hydroelectric%20development
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low-head development 1, fiche 1, Anglais, low%2Dhead%20development
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low head hydroelectric development
- low head development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Centrales hydro-électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aménagement hydro-électrique de basse chute
1, fiche 1, Français, am%C3%A9nagement%20hydro%2D%C3%A9lectrique%20de%20basse%20chute
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aménagement de basse chute 1, fiche 1, Français, am%C3%A9nagement%20de%20basse%20chute
nom masculin
- aménagement hydroélectrique de basse chute 2, fiche 1, Français, am%C3%A9nagement%20hydro%C3%A9lectrique%20de%20basse%20chute
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un aménagement hydroélectrique se compose de trois principaux ouvrages : un barrage, une écluse et une centrale hydroélectrique. 3, fiche 1, Français, - am%C3%A9nagement%20hydro%2D%C3%A9lectrique%20de%20basse%20chute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - am%C3%A9nagement%20hydro%2D%C3%A9lectrique%20de%20basse%20chute
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Barrages hydroélectriques. 1, fiche 1, Français, - am%C3%A9nagement%20hydro%2D%C3%A9lectrique%20de%20basse%20chute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-head hydroelectric station 1, fiche 2, Anglais, low%2Dhead%20hydroelectric%20station
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low-head plant 1, fiche 2, Anglais, low%2Dhead%20plant
- low-head power house 1, fiche 2, Anglais, low%2Dhead%20power%20house
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- low head hydroelectric station
- low head plant
- low head power house
- low-head hydro-electric station
- low headhydro-electric station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- usine hydro-électrique de basse chute
1, fiche 2, Français, usine%20hydro%2D%C3%A9lectrique%20de%20basse%20chute
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- usine hydroélectrique de basse chute 2, fiche 2, Français, usine%20hydro%C3%A9lectrique%20de%20basse%20chute
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - usine%20hydro%2D%C3%A9lectrique%20de%20basse%20chute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low head pump 1, fiche 3, Anglais, low%20head%20pump
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- low-head pump 2, fiche 3, Anglais, low%2Dhead%20pump
- low head pressure pump 3, fiche 3, Anglais, low%20head%20pressure%20pump
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pump ... specifically designed to deliver [fluid] to heads of between 0.5 and 8.0m. 4, fiche 3, Anglais, - low%20head%20pump
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Low-head pumps are used in systems that move relatively large volumes of water at low pressures; such systems include pumped effluent drain fields, low-pressure dosing systems, dosing of treatment systems, and alternative collection systems. 2, fiche 3, Anglais, - low%20head%20pump
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- low-head pressure pump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe basse pression
1, fiche 3, Français, pompe%20basse%20pression
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'eau chaude provenant du système à haute pression était montée par des pompes basse pression dans un réservoir de tête à 12 ou 13 m au-dessus du niveau du sol, de façon à fournir l'excédent de pression nécessaire. 1, fiche 3, Français, - pompe%20basse%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- front zone sky 1, fiche 4, Anglais, front%20zone%20sky
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- frontal sky 1, fiche 4, Anglais, frontal%20sky
- fore sky 1, fiche 4, Anglais, fore%20sky
- head of a depression 1, fiche 4, Anglais, head%20of%20a%20depression
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- depression head
- low head
- head of a low
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tête d'un système nuageux
1, fiche 4, Français, t%C3%AAte%20d%27un%20syst%C3%A8me%20nuageux
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zone antérieure d'un système nuageux 2, fiche 4, Français, zone%20ant%C3%A9rieure%20d%27un%20syst%C3%A8me%20nuageux
correct, nom féminin
- tête 3, fiche 4, Français, t%C3%AAte
correct, nom féminin
- zone antérieure 3, fiche 4, Français, zone%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie antérieure d'un système, constituée par des nuages supérieures de type Cirrus. 1, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%20d%27un%20syst%C3%A8me%20nuageux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le système nuageux dépressionnaire est lié à une perturbation du front polaire. On y distingue trois parties principales, la zone antérieure ou tête, formée essentiellement de nuages supérieures cirrus et cirrostratus, constitués de cristaux de glace, ou de nuages moyens, altostratus; la zone centrale ou corps du système nuageux [...] enfin la zone postérieure ou traîne [...] 3, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%20d%27un%20syst%C3%A8me%20nuageux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compressors
- Nuclear Power Stations
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- single stage low head centrifugal compressor
1, fiche 5, Anglais, single%20stage%20low%20head%20centrifugal%20compressor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Blowers and compressors. Single stage, low head centrifugal compressors for hydrogen-sulphide gas circulation (i.e., gas containing more than 70% H2S) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process. 1, fiche 5, Anglais, - single%20stage%20low%20head%20centrifugal%20compressor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 5, Anglais, - single%20stage%20low%20head%20centrifugal%20compressor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Compresseurs
- Centrales nucléaires
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compresseur centrifuge à étage unique sous basse pression
1, fiche 5, Français, compresseur%20centrifuge%20%C3%A0%20%C3%A9tage%20unique%20sous%20basse%20pression
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Soufflantes ou compresseurs centrifuges à étage unique sous basse pression (c'est-à-dire 0,2 MPa ou 30 lb/po²) pour la circulation de sulfure d'hydrogène (c'est-à-dire un gaz contenant plus de 70 % de H2S) spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène. 1, fiche 5, Français, - compresseur%20centrifuge%20%C3%A0%20%C3%A9tage%20unique%20sous%20basse%20pression
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 5, Français, - compresseur%20centrifuge%20%C3%A0%20%C3%A9tage%20unique%20sous%20basse%20pression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low-head hydro tidal-power demonstration plant 1, fiche 6, Anglais, low%2Dhead%20hydro%20tidal%2Dpower%20demonstration%20plant
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Annapolis Basin. 1, fiche 6, Anglais, - low%2Dhead%20hydro%20tidal%2Dpower%20demonstration%20plant
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- low head hydro tidal power demonstration plant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- centrale marémotrice de démonstration à faible hauteur de chute
1, fiche 6, Français, centrale%20mar%C3%A9motrice%20de%20d%C3%A9monstration%20%C3%A0%20faible%20hauteur%20de%20chute
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Energy Update EMR. 1, fiche 6, Français, - centrale%20mar%C3%A9motrice%20de%20d%C3%A9monstration%20%C3%A0%20faible%20hauteur%20de%20chute
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
bassin d'Annapolis 1, fiche 6, Français, - centrale%20mar%C3%A9motrice%20de%20d%C3%A9monstration%20%C3%A0%20faible%20hauteur%20de%20chute
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-05-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- low head photovoltaics powered pumping system 1, fiche 7, Anglais, low%20head%20photovoltaics%20powered%20pumping%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de pompage alimenté par des cellules photovoltaïques à faible hauteur de charge
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20pompage%20aliment%C3%A9%20par%20des%20cellules%20photovolta%C3%AFques%20%C3%A0%20faible%20hauteur%20de%20charge
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-02-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Turbines
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- low head turbine 1, fiche 8, Anglais, low%20head%20turbine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Turbines
Fiche 8, La vedette principale, Français
- turbine à faible teneur de charge 1, fiche 8, Français, turbine%20%C3%A0%20faible%20teneur%20de%20charge
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source: Dictionnaire technique Belle-Isle. Domaine: Mécanique. 1, fiche 8, Français, - turbine%20%C3%A0%20faible%20teneur%20de%20charge
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1979-12-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Low Head Hydro Demonstration 1, fiche 9, Anglais, Low%20Head%20Hydro%20Demonstration
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"At its meeting on December 4, Cabinet considered the Memorandum "Low Head Hydro" submitted by the Minister of Energy, Mines and Resources." 1, fiche 9, Anglais, - Low%20Head%20Hydro%20Demonstration
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Démonstration d'une centrale hydraulique de basse chute 1, fiche 9, Français, D%C3%A9monstration%20d%27une%20centrale%20hydraulique%20de%20basse%20chute
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- low head 1, fiche 10, Anglais, low%20head
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 10, La vedette principale, Français
- basse chute 1, fiche 10, Français, basse%20chute
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- low head 1, fiche 11, Anglais, low%20head
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chute de faible hauteur 1, fiche 11, Français, chute%20de%20faible%20hauteur
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 11, Français, - chute%20de%20faible%20hauteur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- low head power-plant 1, fiche 12, Anglais, low%20head%20power%2Dplant
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 12, La vedette principale, Français
- usine de basse chute 1, fiche 12, Français, usine%20de%20basse%20chute
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :