TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

HEAD NECK [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Ear, Nose and Larynx (Medicine)

Confederation of the European Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery 1, fiche 1, Anglais, Confederation%20of%20the%20European%20Otorhinolaryngology%20and%20Head%20and%20Neck%20Surgery
correct

CEORL-HNS 1, fiche 1, Anglais, CEORL%2DHNS
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Confederation of the European Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, CEORL-HNS, was established in 2009 with the main objective of uniting the forces of [many European organizations in the field] in an effort to create one voice for ORL-HNS [Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery] in Europe and beyond. 1, fiche 1, Anglais, - Confederation%20of%20the%20European%20Otorhinolaryngology%20and%20Head%20and%20Neck%20Surgery

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Oreille, nez et larynx (Médecine)

Confederation of the European Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery 1, fiche 1, Français, Confederation%20of%20the%20European%20Otorhinolaryngology%20and%20Head%20and%20Neck%20Surgery
correct

CEORL-HNS 1, fiche 1, Français, CEORL%2DHNS
correct

Confédération européenne d'otorhinolaryngologie et de chirurgie cervico-faciale 2, fiche 1, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20d%27otorhinolaryngologie%20et%20de%20chirurgie%20cervico%2Dfaciale
proposition, voir observation, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Confédération européenne d'otorhinolaryngologie et de chirurgie cervico-faciale : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 1, Français, - Confederation%20of%20the%20European%20Otorhinolaryngology%20and%20Head%20and%20Neck%20Surgery

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Surgery
Ear, Nose and Larynx (Medicine)

Canadian Otolaryngology—Head and Neck Surgery Fund 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Otolaryngology%26mdash%3BHead%20and%20Neck%20Surgery%20Fund

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mississauga, Ontario. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Otolaryngology%26mdash%3BHead%20and%20Neck%20Surgery%20Fund

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Canadian Otolaryngology Head and Neck Surgery Fund

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Chirurgie
Oreille, nez et larynx (Médecine)

Fonds canadien d'otolaryngologie et de chirurgie cervico-faciale 1, fiche 2, Français, Fonds%20canadien%20d%27otolaryngologie%20et%20de%20chirurgie%20cervico%2Dfaciale
nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mississauga, Ontario. 2, fiche 2, Français, - Fonds%20canadien%20d%27otolaryngologie%20et%20de%20chirurgie%20cervico%2Dfaciale

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-18

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Cancers and Oncology

head and neck cancer 1, fiche 3, Anglais, head%20and%20neck%20cancer
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This text-only teaching module reviews the normal anatomy and physiology of swallowing, swallowing deficits related to head and neck cancer, evaluation methods and treatment strategies for management of physical and psychosocial effects of dysphagia. 1, fiche 3, Anglais, - head%20and%20neck%20cancer

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Cancers et oncologie

cancer de la tête et du cou 1, fiche 3, Français, cancer%20de%20la%20t%C3%AAte%20et%20du%20cou
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les irradiations pour cancer de la tête et du cou sont souvent marquées par des réactions cutanées. 1, fiche 3, Français, - cancer%20de%20la%20t%C3%AAte%20et%20du%20cou

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Maneuvering of Ships

head neck 1, fiche 4, Anglais, head%20neck

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Manœuvre des navires

point de drisse 1, fiche 4, Français, point%20de%20drisse
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Angle supérieur d'une voile latine. 1, fiche 4, Français, - point%20de%20drisse

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Maniobras de los buques

puño de driza 1, fiche 4, Espagnol, pu%C3%B1o%20de%20driza
nom masculin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-15

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

International Bodies and Committees

ASEAN Otorhinolaryngological-Head and Neck Federation 1, fiche 5, Anglais, ASEAN%20Otorhinolaryngological%2DHead%20and%20Neck%20Federation
correct

ASEAN Otorhinolaryngological Federation 1, fiche 5, Anglais, ASEAN%20Otorhinolaryngological%20Federation
ancienne désignation, correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

ASEAN Otorhinolaryngological - Head and Neck Federation 1, fiche 5, Français, ASEAN%20Otorhinolaryngological%20%2D%20Head%20and%20Neck%20Federation
correct

ASEAN Otorhinolaryngological Federation 1, fiche 5, Français, ASEAN%20Otorhinolaryngological%20Federation
ancienne désignation, correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Pan American Association of Oto-Rhino-Laryngology-Head and Neck Surgery 1, fiche 6, Anglais, Pan%20American%20Association%20of%20Oto%2DRhino%2DLaryngology%2DHead%20and%20Neck%20Surgery
correct

Pan American Association of Oto-Rhino-Laryngology and Broncho-Esophagology 1, fiche 6, Anglais, Pan%20American%20Association%20of%20Oto%2DRhino%2DLaryngology%20and%20Broncho%2DEsophagology
ancienne désignation, correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association panaméricaine d'oto-rhino-laryngologie - chirurgie de la tête et du cou 1, fiche 6, Français, Association%20panam%C3%A9ricaine%20d%27oto%2Drhino%2Dlaryngologie%20%2D%20chirurgie%20de%20la%20t%C3%AAte%20et%20du%20cou
correct

Association panaméricaine d'oto-rhino-laryngologie et de broncho-oesophagologie 1, fiche 6, Français, Association%20panam%C3%A9ricaine%20d%27oto%2Drhino%2Dlaryngologie%20et%20de%20broncho%2Doesophagologie
ancienne désignation, correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-10-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees

European Society of Head and Neck Radiology 1, fiche 7, Anglais, European%20Society%20of%20Head%20and%20Neck%20Radiology
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

European Society of Head and Neck Radiology 1, fiche 7, Français, European%20Society%20of%20Head%20and%20Neck%20Radiology
correct

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-10-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Société européenne de la tête et du cou 1, fiche 8, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20t%C3%AAte%20et%20du%20cou
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Head and Neck European Society is not an official english translation 1, fiche 8, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20t%C3%AAte%20et%20du%20cou

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Head and Neck European Society

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Société européenne de la tête et du cou 1, fiche 8, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20t%C3%AAte%20et%20du%20cou
correct

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-01-12

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Surgery

head and neck surgery 1, fiche 9, Anglais, head%20and%20neck%20surgery
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Chirurgie

chirurgie cervico-faciale 1, fiche 9, Français, chirurgie%20cervico%2Dfaciale
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-03-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Cancers and Oncology
Ear, Nose and Larynx (Medicine)

squamous-cell cancer of the head and neck 1, fiche 10, Anglais, squamous%2Dcell%20cancer%20of%20the%20head%20and%20neck
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Cancers et oncologie
Oreille, nez et larynx (Médecine)

épithélioma malpighien spinocellulaire de la tête et du cou 1, fiche 10, Français, %C3%A9pith%C3%A9lioma%20malpighien%20spinocellulaire%20de%20la%20t%C3%AAte%20et%20du%20cou
nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-02-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

countersunk head square neck elevator bolt 1, fiche 11, Anglais, countersunk%20head%20square%20neck%20elevator%20bolt

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

boulon d'ascenseur à tête plate fraisée 1, fiche 11, Français, boulon%20d%27ascenseur%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20plate%20frais%C3%A9e

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-02-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

round countersunk head square neck plow bolt 1, fiche 12, Anglais, round%20countersunk%20head%20square%20neck%20plow%20bolt

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

boulon de charrue à collet carré 1, fiche 12, Français, boulon%20de%20charrue%20%C3%A0%20collet%20carr%C3%A9

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-02-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

countersunk head square neck carriage bolt 1, fiche 13, Anglais, countersunk%20head%20square%20neck%20carriage%20bolt

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

boulon à bois à tête fraisée collet carré 1, fiche 13, Français, boulon%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20frais%C3%A9e%20collet%20carr%C3%A9

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-02-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

round head square neck carriage bolt 1, fiche 14, Anglais, round%20head%20square%20neck%20carriage%20bolt

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

boulon à bois à tête bombée à collet carré 1, fiche 14, Français, boulon%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20bomb%C3%A9e%20%C3%A0%20collet%20carr%C3%A9

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-02-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

round head short square neck carriage bolt 1, fiche 15, Anglais, round%20head%20short%20square%20neck%20carriage%20bolt

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

boulon à bois à tête ronde à collet carré bas 1, fiche 15, Français, boulon%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20ronde%20%C3%A0%20collet%20carr%C3%A9%20bas

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1981-02-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

round head ribbed neck carriage bolt 1, fiche 16, Anglais, round%20head%20ribbed%20neck%20carriage%20bolt

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

boulon à bois à tête ronde à collet cannelé 1, fiche 16, Français, boulon%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20ronde%20%C3%A0%20collet%20cannel%C3%A9

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-02-26

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

round head fin neck carriage bolt 1, fiche 17, Anglais, round%20head%20fin%20neck%20carriage%20bolt

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

boulon à bois à tête ronde à ergot 1, fiche 17, Français, boulon%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20ronde%20%C3%A0%20ergot

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Riveting (Metals)
Joining Elements (Mechanical Components)

pan head with tapered neck 1, fiche 18, Anglais, pan%20head%20with%20tapered%20neck

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Rivetage (Métallurgie)
Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

rivet à tête en cône tronqué avec rive 1, fiche 18, Français, rivet%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20en%20c%C3%B4ne%20tronqu%C3%A9%20avec%20rive
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Metal Fasteners

cone head with tapered neck rivet 1, fiche 19, Anglais, cone%20head%20with%20tapered%20neck%20rivet

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Clouterie et visserie

rivet à tête en cône tronqué avec collet 1, fiche 19, Français, rivet%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20en%20c%C3%B4ne%20tronqu%C3%A9%20avec%20collet
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

HEAD NECK [19 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®