TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD OPERATIONS [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2016-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Head of Policing Operations 1, fiche 1, Anglais, Head%20of%20Policing%20Operations
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Head, Policing Operations 1, fiche 1, Anglais, Head%2C%20Policing%20Operations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef des Opérations policières
1, fiche 1, Français, chef%20des%20Op%C3%A9rations%20polici%C3%A8res
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef, Opérations policières 1, fiche 1, Français, chef%2C%20Op%C3%A9rations%20polici%C3%A8res
nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Administration (Indigenous Peoples)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Head, Band Operations
1, fiche 2, Anglais, Head%2C%20Band%20Operations
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 2, Anglais, - Head%2C%20Band%20Operations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration (Peuples Autochtones)
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Chef des activités des bandes
1, fiche 2, Français, Chef%20des%20activit%C3%A9s%20des%20bandes
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 2, Français, - Chef%20des%20activit%C3%A9s%20des%20bandes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Administration (Indigenous Peoples)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Head, Computer Operations
1, fiche 3, Anglais, Head%2C%20Computer%20Operations
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 3, Anglais, - Head%2C%20Computer%20Operations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration (Peuples Autochtones)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Chef du service informatique
1, fiche 3, Français, Chef%20du%20service%20informatique
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 3, Français, - Chef%20du%20service%20informatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- head operations
1, fiche 4, Anglais, head%20operations
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Within the framework of the development of a combined scheme for processing WWER-1000 spent nuclear fuel, head operations such as chemical breaking-up of fuel cladding and voloxidation of the fuel with removal of volatile fission products were studied experimentally. 1, fiche 4, Anglais, - head%20operations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie chimique
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérations de tête
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rations%20de%20t%C3%AAte
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble des traitements qui conduisent à la mise en solution du combustible depuis son arrivée sur le site de l'usine : réception, entreposage, dégainage, dissolution [...] 1, fiche 4, Français, - op%C3%A9rations%20de%20t%C3%AAte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-08-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Space Control
- Air Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Counter Surface Operations(Air and Land) Section Head
1, fiche 5, Anglais, Counter%20Surface%20Operations%28Air%20and%20Land%29%20Section%20Head
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CS Ops Air & Land Sect Hd 1, fiche 5, Anglais, CS%20Ops%20Air%20%26%20Land%20Sect%20Hd
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Counter Surface Operations (Air and Land) Section Head; CS Ops Air & Land Sect Hd: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 5, Anglais, - Counter%20Surface%20Operations%28Air%20and%20Land%29%20Section%20Head
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Canadian Forces Aerospace Warfare Centre position. 2, fiche 5, Anglais, - Counter%20Surface%20Operations%28Air%20and%20Land%29%20Section%20Head
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Contrôle de l'espace aérien
- Forces aériennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Chef de la section des opérations antisurface (Air-terre)
1, fiche 5, Français, Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20antisurface%20%28Air%2Dterre%29
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- C Son Ops AS Air-terre 1, fiche 5, Français, C%20Son%20Ops%20AS%20Air%2Dterre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chef de la section des opérations antisurface (Air-terre); C Son Ops AS Air-terre : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 5, Français, - Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20antisurface%20%28Air%2Dterre%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Titre de poste du Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20antisurface%20%28Air%2Dterre%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-08-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Information Processing (Informatics)
- Intelligence (Military)
- Air Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Information Operations Section Head
1, fiche 6, Anglais, Information%20Operations%20Section%20Head
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- Info Ops Sect Hd 1, fiche 6, Anglais, Info%20Ops%20Sect%20Hd
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information Operations Section Head; Info Ops Sect Hd: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 6, Anglais, - Information%20Operations%20Section%20Head
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Canadian Forces Aerospace Warfare Centre position. 2, fiche 6, Anglais, - Information%20Operations%20Section%20Head
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Renseignement (Militaire)
- Forces aériennes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Chef de la section des opérations d'information
1, fiche 6, Français, Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20d%27information
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- C Son Ops Info 1, fiche 6, Français, C%20Son%20Ops%20Info
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chef de la section des opérations d'information; C Son Ops Info : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 6, Français, - Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20d%27information
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Titre de poste du Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20d%27information
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-08-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Space Control
- Air Forces
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Counter Surface Operations(Air and Sea) Section Head
1, fiche 7, Anglais, Counter%20Surface%20Operations%28Air%20and%20Sea%29%20Section%20Head
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CS Ops Air & Sea Sect Hd 1, fiche 7, Anglais, CS%20Ops%20Air%20%26%20Sea%20Sect%20Hd
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Counter Surface Operations (Air and Sea) Section Head; CS Ops Air & Sea Sect Hd: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 7, Anglais, - Counter%20Surface%20Operations%28Air%20and%20Sea%29%20Section%20Head
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Canadian Forces Aerospace Warfare Centre position. 2, fiche 7, Anglais, - Counter%20Surface%20Operations%28Air%20and%20Sea%29%20Section%20Head
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Contrôle de l'espace aérien
- Forces aériennes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Chef de la section des opérations antisurface (Air-mer)
1, fiche 7, Français, Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20antisurface%20%28Air%2Dmer%29
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- C Son Ops AS Air-mer 1, fiche 7, Français, C%20Son%20Ops%20AS%20Air%2Dmer
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chef de la section des opérations antisurface (Air-mer); C Son Ops AS Air-mer : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 7, Français, - Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20antisurface%20%28Air%2Dmer%29
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Titre de poste du Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - Chef%20de%20la%20section%20des%20op%C3%A9rations%20antisurface%20%28Air%2Dmer%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Records Management (Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- head, Records Operations
1, fiche 8, Anglais, head%2C%20Records%20Operations
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
head, Records Operations: National Parole Board 2, fiche 8, Anglais, - head%2C%20Records%20Operations
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chef, Traitement des documents
1, fiche 8, Français, chef%2C%20Traitement%20des%20documents
nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- chef, Traitement des dossiers 1, fiche 8, Français, chef%2C%20Traitement%20des%20dossiers
nom masculin et féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
chef, Traitement des documents/dossiers : traductions proposées. 1, fiche 8, Français, - chef%2C%20Traitement%20des%20documents
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- operations head office
1, fiche 9, Anglais, operations%20head%20office
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bureau central de l'exploitation
1, fiche 9, Français, bureau%20central%20de%20l%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Security
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Head Office Security Operations 1, fiche 10, Anglais, Head%20Office%20Security%20Operations
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Head Office Security Operation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Opérations liées à la sécurité du bureau principal
1, fiche 10, Français, Op%C3%A9rations%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20bureau%20principal
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02. 1, fiche 10, Français, - Op%C3%A9rations%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20bureau%20principal
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Opération liée à la sécurité du bureau principal
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-03-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Head Course Operations & Pedagogical Research 1, fiche 11, Anglais, Head%20Course%20Operations%20%26%20Pedagogical%20Research
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Chef, Organisation des cours de recherche pédagogique 1, fiche 11, Français, Chef%2C%20Organisation%20des%20cours%20de%20recherche%20p%C3%A9dagogique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Nouveau poste au Centre canadien de gestion. 1, fiche 11, Français, - Chef%2C%20Organisation%20des%20cours%20de%20recherche%20p%C3%A9dagogique
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source : STM-CFP, CCG. 1, fiche 11, Français, - Chef%2C%20Organisation%20des%20cours%20de%20recherche%20p%C3%A9dagogique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-10-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Finance
- Industries - General
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- head office operations 1, fiche 12, Anglais, head%20office%20operations
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- head office operation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Finances
- Industries - Généralités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- activités du siège social
1, fiche 12, Français, activit%C3%A9s%20du%20si%C3%A8ge%20social
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique de la Division de l'organisation et des finances de l'industrie (DOFI) 1, fiche 12, Français, - activit%C3%A9s%20du%20si%C3%A8ge%20social
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- activité du siège social
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Position Titles
- Customs and Excise
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Head, Operations Section
1, fiche 13, Anglais, Head%2C%20Operations%20Section
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de postes
- Douanes et accise
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Chef de la Section des opérations
1, fiche 13, Français, Chef%20de%20la%20Section%20des%20op%C3%A9rations
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 13, Français, - Chef%20de%20la%20Section%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-03-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Section Head, Classification Operations 1, fiche 14, Anglais, Section%20Head%2C%20Classification%20Operations
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Chef de section opérations de classifications 1, fiche 14, Français, Chef%20de%20section%20op%C3%A9rations%20de%20classifications
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Records Management (Management)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- head, file operations unit 1, fiche 15, Anglais, head%2C%20file%20operations%20unit
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- chef de l'Unité des pratiques de gestion des dossiers
1, fiche 15, Français, chef%20de%20l%27Unit%C3%A9%20des%20pratiques%20de%20gestion%20des%20dossiers
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :