TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD POWER [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-head hydroelectric station 1, fiche 1, Anglais, low%2Dhead%20hydroelectric%20station
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low-head plant 1, fiche 1, Anglais, low%2Dhead%20plant
- low-head power house 1, fiche 1, Anglais, low%2Dhead%20power%20%20house
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low head hydroelectric station
- low head plant
- low head power house
- low-head hydro-electric station
- low headhydro-electric station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usine hydro-électrique de basse chute
1, fiche 1, Français, usine%20hydro%2D%C3%A9lectrique%20de%20basse%20chute
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usine hydroélectrique de basse chute 2, fiche 1, Français, usine%20hydro%C3%A9lectrique%20de%20basse%20chute
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - usine%20hydro%2D%C3%A9lectrique%20de%20basse%20chute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- very high-speed power head
1, fiche 2, Anglais, very%20high%2Dspeed%20power%20head
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- very-high-speed power head 2, fiche 2, Anglais, very%2Dhigh%2Dspeed%20power%20head
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deliveries of the trains started in October 2003 and are scheduled to end in December 2004. Bombardier Transportation's scope of supply within the vehicle production comprises of the development and manufacture of the lightweight very-high-speed power heads, including all electrical equipment, propulsion system and bogies. Bombardier also participates in the final assembly and testing of the trainsets. 2, fiche 2, Anglais, - very%20high%2Dspeed%20power%20head
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- very high speed power head
- very high-speed powerhead
- very high speed powerhead
- very-high-speed powerhead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- motrice à très grande vitesse
1, fiche 2, Français, motrice%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-speed power head
1, fiche 3, Anglais, high%2Dspeed%20power%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- high-speed powerhead 2, fiche 3, Anglais, high%2Dspeed%20powerhead
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Spanish National Railways (RENFE) recently awarded a 226 million [euros] contract to a Bombardier Transportation/Patentes Talgo consortium for 44 high-speed power heads. 1, fiche 3, Anglais, - high%2Dspeed%20power%20head
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- high speed power head
- high speed powerhead
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- motrice à haute vitesse
1, fiche 3, Français, motrice%20%C3%A0%20haute%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- motrice à grande vitesse 2, fiche 3, Français, motrice%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- power head
1, fiche 4, Anglais, power%20head
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chain-saw without the guide bar and saw chain. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 4, Anglais, - power%20head
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
power head: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - power%20head
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ensemble moteur
1, fiche 4, Français, ensemble%20moteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Scie dépourvue de guide chaîne et de chaîne. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 4, Français, - ensemble%20moteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ensemble moteur : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - ensemble%20moteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- head of jurisdiction
1, fiche 5, Anglais, head%20of%20jurisdiction
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- head of power 1, fiche 5, Anglais, head%20of%20power
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cf. sections 91 and 92, the Constitution Act, 1867 2, fiche 5, Anglais, - head%20of%20jurisdiction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rubrique de compétence
1, fiche 5, Français, rubrique%20de%20comp%C3%A9tence
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rubrique 1, fiche 5, Français, rubrique
correct, nom féminin
- chef de compétence 2, fiche 5, Français, chef%20de%20comp%C3%A9tence
nom féminin, Canada
- titre de compétence 1, fiche 5, Français, titre%20de%20comp%C3%A9tence
à éviter, nom masculin
- catégorie de pouvoir 1, fiche 5, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20pouvoir
à éviter, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
v. articles 91 et 92 de la Loi constitutionnelle de 1867 3, fiche 5, Français, - rubrique%20de%20comp%C3%A9tence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low-head hydro tidal-power demonstration plant 1, fiche 6, Anglais, low%2Dhead%20hydro%20tidal%2Dpower%20demonstration%20plant
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Annapolis Basin. 1, fiche 6, Anglais, - low%2Dhead%20hydro%20tidal%2Dpower%20demonstration%20plant
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- low head hydro tidal power demonstration plant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- centrale marémotrice de démonstration à faible hauteur de chute
1, fiche 6, Français, centrale%20mar%C3%A9motrice%20de%20d%C3%A9monstration%20%C3%A0%20faible%20hauteur%20de%20chute
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Energy Update EMR. 1, fiche 6, Français, - centrale%20mar%C3%A9motrice%20de%20d%C3%A9monstration%20%C3%A0%20faible%20hauteur%20de%20chute
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
bassin d'Annapolis 1, fiche 6, Français, - centrale%20mar%C3%A9motrice%20de%20d%C3%A9monstration%20%C3%A0%20faible%20hauteur%20de%20chute
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Pipes and Fittings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- power head
1, fiche 7, Anglais, power%20head
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... the other type [of equipment for the installation of valves on water lines] makes use of a flanged or tapped opening in a saddle which is first attached to the water main and a valve is attached to the saddle by thread or flange, and with the valve open and the drilling equipment in place, the drill passes through the open valve and is turned manually or with a power head in order to drill the required hole in the water main. 1, fiche 7, Anglais, - power%20head
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tête mécanique
1, fiche 7, Français, t%C3%AAte%20m%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] le second [type d'outils de piquage] consiste en une selle percée d'un trou taraudé ou à brides qu'on fixe à la conduite sous pression, et sur laquelle on monte un robinet. Le robinet en position ouverte, on y insère le foret et on le tourne manuellement ou au moyen d'une tête mécanique pour percer la canalisation [...] 1, fiche 7, Français, - t%C3%AAte%20m%C3%A9canique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-02-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- head of legislative power 1, fiche 8, Anglais, head%20of%20legislative%20power
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cf. sections 91 and 92, the Constitution Act, 1867 2, fiche 8, Anglais, - head%20of%20legislative%20power
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rubrique de compétence législative
1, fiche 8, Français, rubrique%20de%20comp%C3%A9tence%20l%C3%A9gislative
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
v. articles 91 et 92 de la Loi constitutionnelle de 1867 1, fiche 8, Français, - rubrique%20de%20comp%C3%A9tence%20l%C3%A9gislative
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
«rubrique de compétence» est l'équivalent de «head of power» selon le BT-220, 1993 1, fiche 8, Français, - rubrique%20de%20comp%C3%A9tence%20l%C3%A9gislative
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
- Phraseology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- assign a head of legislative power 1, fiche 9, Anglais, assign%20a%20head%20of%20legislative%20power
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Just as a head of legislative power assigned by the Constitution Act to the Parliament of Canada must be read with and may be qualified by a provincial head of power ... 1, fiche 9, Anglais, - assign%20a%20head%20of%20legislative%20power
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Phraséologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- attribuer une rubrique de compétence
1, fiche 9, Français, attribuer%20une%20rubrique%20de%20comp%C3%A9tence
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-01-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rotatable head power shovel 1, fiche 10, Anglais, rotatable%20head%20power%20shovel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
an extended gear train. 1, fiche 10, Anglais, - rotatable%20head%20power%20shovel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Grues (Levage)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pelle mécanique à tête rotative
1, fiche 10, Français, pelle%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20rotative
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Comprend train d'engrenage entre la source d'énergie et la pelle. 1, fiche 10, Français, - pelle%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20rotative
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-06-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- power head
1, fiche 11, Anglais, power%20head
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An actuating mechanism at the power end of a deep-well pump which transmits the power for lifting the water. 2, fiche 11, Anglais, - power%20head
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tête de pompe
1, fiche 11, Français, t%C3%AAte%20de%20pompe
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de commande de l'extrémité motrice d'une pompe pour puits profond, transmettant la puissance nécessaire à l'élévation de l'eau. 1, fiche 11, Français, - t%C3%AAte%20de%20pompe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- head drop making peak-load power 1, fiche 12, Anglais, head%20drop%20making%20peak%2Dload%20power
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 12, La vedette principale, Français
- chute assurant l'énergie de pointe 1, fiche 12, Français, chute%20assurant%20l%27%C3%A9nergie%20de%20pointe
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 12, Français, - chute%20assurant%20l%27%C3%A9nergie%20de%20pointe
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :