TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD START PROGRAM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- School and School-Related Administration
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Head Start
1, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20Head%20Start
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AHS 2, fiche 1, Anglais, AHS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aboriginal Head Start in Urban and Northern Program 2, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20Head%20Start%20in%20Urban%20and%20Northern%20Program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Aboriginal Head Start (AHS) in Urban and Northern Program is a Health Canada-funded early intervention program focused on meeting the early developmental needs of young Aboriginal children living in urban centres and large northern communities. 2, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20Head%20Start
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration scolaire et parascolaire
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d'aide préscolaire aux Autochtones
1, fiche 1, Français, Programme%20d%27aide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Autochtones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAPA 2, fiche 1, Français, PAPA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques 2, fiche 1, Français, Programme%20d%27aide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Autochtones%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20urbaines%20et%20nordiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones (PAPA) dans les collectivités urbaines et nordiques est un programme d'intervention précoce financé par Santé Canada qui a pour but de répondre aux besoins de développement des jeunes enfants autochtones vivant dans les centres urbains et les grandes collectivités du nord. 2, fiche 1, Français, - Programme%20d%27aide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Autochtones
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Head Start on Reserve Program-Summary of the Evaluation
1, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20Head%20Start%20on%20Reserve%20Program%2DSummary%20of%20the%20Evaluation
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Ottawa, 2004. Running title : Evaluation Summary Report. 1, fiche 2, Anglais, - Aboriginal%20Head%20Start%20on%20Reserve%20Program%2DSummary%20of%20the%20Evaluation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les réserves - sommaire de l'évaluation
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27aide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Autochtones%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%2D%20sommaire%20de%20l%27%C3%A9valuation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Ottawa, 2004. Titre en-tête de chaque page : Rapport sommaire de l'évaluation. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27aide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Autochtones%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%2D%20sommaire%20de%20l%27%C3%A9valuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Head Start Programs
1, fiche 3, Anglais, Head%20Start%20Programs
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Head Start Program 2, fiche 3, Anglais, Head%20Start%20Program
correct, États-Unis
- Project Head Start 2, fiche 3, Anglais, Project%20Head%20Start
correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a nationwide program in the United States designed to give disadvantaged children a better start in school and life. The broad goals of Project Head Start include improvement of the health, intellectual performance and school readiness, personal and emotional adjustments, and social attitudes and behaviors of the disadvantaged preschool child. 2, fiche 3, Anglais, - Head%20Start%20Programs
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Head Start Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Head Start Programs
1, fiche 3, Français, Head%20Start%20Programs
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Head Start program
1, fiche 4, Anglais, Head%20Start%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Headstart program 2, fiche 4, Anglais, Headstart%20program
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A child development program which offers economically disadvantaged preschool children learning experiences, health screening (including examination of physical condition, dental health, mental health, and nutrition), and treatment where required. 3, fiche 4, Anglais, - Head%20Start%20program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme Bon départ
1, fiche 4, Français, programme%20Bon%20d%C3%A9part
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Programme d'intervention visant à préparer à l'école les enfants d'âge préscolaire venant de milieux défavorisés. 2, fiche 4, Français, - programme%20Bon%20d%C3%A9part
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 4, Français, - programme%20Bon%20d%C3%A9part
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 2, fiche 4, Français, - programme%20Bon%20d%C3%A9part
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :