TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD STRAP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head strap 1, fiche 1, Anglais, head%20strap
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Place mask over nose and mouth and breathe normally. Adjust head strap for comfort. 1, fiche 1, Anglais, - head%20strap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serre-tête
1, fiche 1, Français, serre%2Dt%C3%AAte
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Serre-tête de masque à oxygène. 1, fiche 1, Français, - serre%2Dt%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des serre-tête, des serre-têtes. 2, fiche 1, Français, - serre%2Dt%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 1, Français, - serre%2Dt%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
- Publication and Bookselling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kicker
1, fiche 2, Anglais, kicker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kicker head 2, fiche 2, Anglais, kicker%20head
correct
- strap head 3, fiche 2, Anglais, strap%20head
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A line of newspaper type set above a headline usu. in a different typeface and intended to provoke interest in, editorialize about, or provide orientation for the matter in the copy it heads. 4, fiche 2, Anglais, - kicker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Presse écrite
- Édition et librairie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surtitre
1, fiche 2, Français, surtitre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indication courte, placée au-dessus du titre, en caractères de moindre importance, qui situe l'article, en fait ressortir certains aspects de façon à piquer la curiosité du lecteur. 2, fiche 2, Français, - surtitre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :