TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD TABLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Table Head Formation
1, fiche 1, Anglais, Table%20Head%20Formation
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 1, Anglais, - Table%20Head%20Formation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In western Newfoundland, Lower and early Middle Ordovician sedimentary and volcanic rocks form the upper parts of two klippen that rest on early Middle Ordovician limestone and black shale of the Table Head Formation. 3, fiche 1, Anglais, - Table%20Head%20Formation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation de Table Head
1, fiche 1, Français, formation%20de%20Table%20Head
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Table%20Head
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Table%20Head
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans la partie occidentale de Terre-Neuve, des roches sédimentaires et volcaniques de l'Ordovicien inférieur et du début de l'Ordovicien moyen forment les parties supérieures de deux klippen sus-jacents au calcaire et au schiste argileux noir de la formation de Table Head du début de l'Ordovicien moyen. 3, fiche 1, Français, - formation%20de%20Table%20Head
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parallelism of table rollers after planing head to the edge of the table 1, fiche 2, Anglais, parallelism%20of%20table%20rollers%20after%20planing%20head%20to%20the%20edge%20of%20the%20table
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 1, fiche 2, Anglais, - parallelism%20of%20table%20rollers%20after%20planing%20head%20to%20the%20edge%20of%20the%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parallélisme des cylindres de la table après le porte-outils de dégauchissage
1, fiche 2, Français, parall%C3%A9lisme%20des%20cylindres%20de%20la%20table%20apr%C3%A8s%20le%20porte%2Doutils%20de%20d%C3%A9gauchissage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 2, Français, - parall%C3%A9lisme%20des%20cylindres%20de%20la%20table%20apr%C3%A8s%20le%20porte%2Doutils%20de%20d%C3%A9gauchissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parallelism of bed rollers before planing head to the edges of the table 1, fiche 3, Anglais, parallelism%20of%20bed%20rollers%20before%20planing%20head%20to%20the%20edges%20of%20the%20table
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 1, fiche 3, Anglais, - parallelism%20of%20bed%20rollers%20before%20planing%20head%20to%20the%20edges%20of%20the%20table
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parallélisme des cylindres de la table avant porte-outils de dégauchissage
1, fiche 3, Français, parall%C3%A9lisme%20des%20cylindres%20de%20la%20table%20avant%20porte%2Doutils%20de%20d%C3%A9gauchissage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 3, Français, - parall%C3%A9lisme%20des%20cylindres%20de%20la%20table%20avant%20porte%2Doutils%20de%20d%C3%A9gauchissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- run-out of table rollers after planing head 1, fiche 4, Anglais, run%2Dout%20of%20table%20rollers%20after%20planing%20head
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 1, fiche 4, Anglais, - run%2Dout%20of%20table%20rollers%20after%20planing%20head
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faux-rond des cylindres de la table après le porte-outils de dégauchissage
1, fiche 4, Français, faux%2Drond%20des%20cylindres%20de%20la%20table%20apr%C3%A8s%20le%20porte%2Doutils%20de%20d%C3%A9gauchissage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 4, Français, - faux%2Drond%20des%20cylindres%20de%20la%20table%20apr%C3%A8s%20le%20porte%2Doutils%20de%20d%C3%A9gauchissage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Banquets and Receptions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- top table
1, fiche 5, Anglais, top%20table
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- head table 2, fiche 5, Anglais, head%20table
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The plan ... shows the seating arrangements for a formal luncheon ... There were 48 tables each seating eight people, with a top table for 36 - over 400. 1, fiche 5, Anglais, - top%20table
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Places are reserved at the top table for the chairman and distinguished guests. Name cards are prepared and a list, in order of seating, placing the speaker on the right of the chairman. Places are also reserved for the press. Those concerned are notified of these top table arrangements by the simple expedient of pinning a note to their badges. 1, fiche 5, Anglais, - top%20table
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Réceptions et banquets
Fiche 5, La vedette principale, Français
- table d'honneur
1, fiche 5, Français, table%20d%27honneur
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Table placée bien en vue des convives et réservée aux personnalités assistant à un banquet. 1, fiche 5, Français, - table%20d%27honneur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- head of table 1, fiche 6, Anglais, head%20of%20table
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sports divers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- haut de table 1, fiche 6, Français, haut%20de%20table
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tête de table 1, fiche 6, Français, t%C3%AAte%20de%20table
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :