TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD TAPE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head tape
1, fiche 1, Anglais, head%20tape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- protection tape 2, fiche 1, Anglais, protection%20tape
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tennis racquets take quite a beating over time and head tape can be a life saver for battered frames ... Head tape is definitely a good idea - especially on the side - because players can wear through the graphite ... Head tape used to be very sticky and hard to manage but significant improvements have increased the quality of the product. 1, fiche 1, Anglais, - head%20tape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related term: anti-scrape protection. 3, fiche 1, Anglais, - head%20tape
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scrape guard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande de protection pour tête de raquette
1, fiche 1, Français, bande%20de%20protection%20pour%20t%C3%AAte%20de%20raquette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande anti-abrasive 2, fiche 1, Français, bande%20anti%2Dabrasive
correct, nom féminin
- bande de protection 3, fiche 1, Français, bande%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une bande protège la tête du cadre et les cordes. 3, fiche 1, Français, - bande%20de%20protection%20pour%20t%C3%AAte%20de%20raquette
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Au rayon des gadgets : une bande de protection pour tête de raquette en cas de frottement contre le sol. 4, fiche 1, Français, - bande%20de%20protection%20pour%20t%C3%AAte%20de%20raquette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- composite tape cutting head and applicator 1, fiche 2, Anglais, composite%20tape%20cutting%20head%20and%20applicator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête à appliquer et couper les rubans en composite
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20%C3%A0%20appliquer%20et%20couper%20les%20rubans%20en%20composite
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tape head
1, fiche 3, Anglais, tape%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The assembly of read/write, or read, and write heads. 1, fiche 3, Anglais, - tape%20head
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The tape head reacts only to the frequencies of sound, so frequencies are generated by software, using digital hardware with one frequency representing logic one and another frequency representing zero. 1, fiche 3, Anglais, - tape%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amorce de la bande
1, fiche 3, Français, amorce%20de%20la%20bande
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tape head 1, fiche 4, Anglais, tape%20head
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) a thin plastic tape with a coating of very fine magnetic particles passes across a narrow air gap on the tape head [in magnetic-tape recording] 1, fiche 4, Anglais, - tape%20head
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tête mixte 1, fiche 4, Français, t%C3%AAte%20mixte
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les têtes d'enregistrement et de lecture, souvent confondues en une tête mixte (...) sont de plus en plus séparées. 1, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%20mixte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :