TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD WHEEL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head wheel
1, fiche 1, Anglais, head%20wheel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque porte-têtes
1, fiche 1, Français, disque%20porte%2Dt%C3%AAtes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheel head with rounded edges 1, fiche 2, Anglais, wheel%20head%20with%20rounded%20edges
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête-roue pour congés
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%2Droue%20pour%20cong%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tête-roue dont la section axiale est un rectangle à angles arrondis. 1, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20pour%20cong%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20pour%20cong%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shouldered wheel head with convex rim
1, fiche 3, Anglais, shouldered%20wheel%20head%20with%20convex%20rim
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tête-roue convexe à épaulement distal
1, fiche 3, Français, t%C3%AAte%2Droue%20convexe%20%C3%A0%20%C3%A9paulement%20distal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tête-roue dont la périphérie est légèrement et symétriquement convexe en section axiale, et portant un épaulement cylindrique au centre de sa face distale. 1, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20convexe%20%C3%A0%20%C3%A9paulement%20distal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20convexe%20%C3%A0%20%C3%A9paulement%20distal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wheel head with rounded rim
1, fiche 4, Anglais, wheel%20head%20with%20rounded%20rim
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tête-roue demi-cercle convexe
1, fiche 4, Français, t%C3%AAte%2Droue%20demi%2Dcercle%20convexe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tête-roue dont la périphérie est de section axiale semi-circulaire. 1, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20demi%2Dcercle%20convexe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20demi%2Dcercle%20convexe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wheel head recessed, with convex rim
1, fiche 5, Anglais, wheel%20head%20recessed%2C%20with%20convex%20rim
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tête-roue allégée à périphérie convexe
1, fiche 5, Français, t%C3%AAte%2Droue%20all%C3%A9g%C3%A9e%20%C3%A0%20p%C3%A9riph%C3%A9rie%20convexe
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tête sphérique symétriquement tronquée et allégée. 1, fiche 5, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20all%C3%A9g%C3%A9e%20%C3%A0%20p%C3%A9riph%C3%A9rie%20convexe
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20all%C3%A9g%C3%A9e%20%C3%A0%20p%C3%A9riph%C3%A9rie%20convexe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pointed wheel head
1, fiche 6, Anglais, pointed%20wheel%20head
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tête-roue conico-cylindrique
1, fiche 6, Français, t%C3%AAte%2Droue%20conico%2Dcylindrique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tête dont la forme comprend deux figures principales, une partie distale conique dont l'angle au sommet est obtus, unie par sa base et sans décrochement à une partie proximale en forme de roue. 1, fiche 6, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20conico%2Dcylindrique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 6, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20conico%2Dcylindrique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- riveting wheel head
1, fiche 7, Anglais, riveting%20wheel%20head
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tête-roue pour riveter
1, fiche 7, Français, t%C3%AAte%2Droue%20pour%20riveter
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tête-roue portant à sa périphérie des billes ou des rouleaux pour riveter. 1, fiche 7, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20pour%20riveter
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 7, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20pour%20riveter
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wheel head with collar
1, fiche 8, Anglais, wheel%20head%20with%20collar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tête-roue cylindrico-tronconique
1, fiche 8, Français, t%C3%AAte%2Droue%20cylindrico%2Dtronconique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tête-roue, unie à la queue par un col tronconique dont la partie distale porte également des éléments coupants ou abrasifs. 1, fiche 8, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20cylindrico%2Dtronconique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 8, Français, - t%C3%AAte%2Droue%20cylindrico%2Dtronconique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-09-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pottery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wheelhead
1, fiche 9, Anglais, wheelhead
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- wheel head 2, fiche 9, Anglais, wheel%20head
- throw head 3, fiche 9, Anglais, throw%20head
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Top part of a potter's wheel on which clay rotates. 4, fiche 9, Anglais, - wheelhead
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Other options available include: 14" wheelhead, bucket head for plaster bats, splash pan. 5, fiche 9, Anglais, - wheelhead
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A wheelhead is made out of metal and should be at all time well-leveled. 2, fiche 9, Anglais, - wheelhead
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Poteries
Fiche 9, La vedette principale, Français
- girelle
1, fiche 9, Français, girelle
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Plateau circulaire fixé au tour par un axe vertical servant à recevoir le rondeau. 2, fiche 9, Français, - girelle
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La girelle est la partie qui reçoit le rondeau, disque sur lequel est tourné une balle d'argile. 3, fiche 9, Français, - girelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :