TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD-LOSS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Hydrology and Hydrography
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head loss
1, fiche 1, Anglais, head%20loss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- head-loss 2, fiche 1, Anglais, head%2Dloss
correct
- lost head 3, fiche 1, Anglais, lost%20head
correct
- loss of head 4, fiche 1, Anglais, loss%20of%20head
correct, normalisé
- energy loss 5, fiche 1, Anglais, energy%20loss
correct
- loss of energy 6, fiche 1, Anglais, loss%20of%20energy
correct
- pressure loss 7, fiche 1, Anglais, pressure%20loss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The drop in the sum of pressure head, velocity head, and potential head between two points along the path of a flowing fluid. 8, fiche 1, Anglais, - head%20loss
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What engineers call head loss or lost head is more specifically the energy lost by a unit weight of water because of surface resistance within the conduit, mechanical energy being converted into nonrecoverable heat energy. 3, fiche 1, Anglais, - head%20loss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loss of head: term standardized by the British Standards Institution (British Standard No. 4118). 9, fiche 1, Anglais, - head%20loss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Hydrologie et hydrographie
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte de charge
1, fiche 1, Français, perte%20de%20charge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduction de la charge, correspondant à l'énergie dissipée au cours de l'écoulement. 2, fiche 1, Français, - perte%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La perte de charge est une diminution de pression provoquée par la résistance à l'écoulement d'un fluide ou par perte d'énergie non convertible en travail utile. 3, fiche 1, Français, - perte%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si le tube a une rugosité constante sur toute sa longueur, la perte de charge est proportionnelle à la longueur [...] 4, fiche 1, Français, - perte%20de%20charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Hidrología e hidrografía
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pérdida de carga
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20carga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pérdida de energía 2, fiche 1, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disminución de la carga total, expresada en unidades de altura, debida a la disipación de energía. 2, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20carga
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- linear head-loss 1, fiche 2, Anglais, linear%20head%2Dloss
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Point ... showing the start of the linear head-loss, indicates the level ... reached by the impurities in the sand; below ... as the head-loss is linear, the sand is clean. 1, fiche 2, Anglais, - linear%20head%2Dloss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte de charge linéaire
1, fiche 2, Français, perte%20de%20charge%20lin%C3%A9aire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le point [...] figuratif du début de la perte de charge linéaire indique le niveau [...] atteint par les impuretés dans le sable; en-dessous [...] la perte de charge étant linéaire le sable est propre. 1, fiche 2, Français, - perte%20de%20charge%20lin%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head-loss sensor
1, fiche 3, Anglais, head%2Dloss%20sensor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Current examples of fully-automated systems are filter plants in which washing of filters is monitored by readings from head-loss sensors ... 1, fiche 3, Anglais, - head%2Dloss%20sensor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capteur de perte de charge
1, fiche 3, Français, capteur%20de%20perte%20de%20charge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ainsi sont couramment automatisées les installations de filtration dans lesquelles le lavage des filtres est commandé par exemple à partir des indications de capteurs de perte de charge [...] 1, fiche 3, Français, - capteur%20de%20perte%20de%20charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- head-loss indicator 1, fiche 4, Anglais, head%2Dloss%20indicator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Head-loss indicator with electrical contacts. 1, fiche 4, Anglais, - head%2Dloss%20indicator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur de pertes de charge
1, fiche 4, Français, indicateur%20de%20pertes%20de%20charge
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Indicateur de pertes de charge à contacts électriques. 1, fiche 4, Français, - indicateur%20de%20pertes%20de%20charge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :