TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEADING FACE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Operations
- Underground Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forehead
1, fiche 1, Anglais, forehead
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heading face 2, fiche 1, Anglais, heading%20face
correct
- active mine heading 3, fiche 1, Anglais, active%20mine%20heading
- mine face 4, fiche 1, Anglais, mine%20face
- face advance 5, fiche 1, Anglais, face%20advance
- face end 6, fiche 1, Anglais, face%20end
- cut face 7, fiche 1, Anglais, cut%20face
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wall or end of a mine tunnel or excavation at which work is progressing. 4, fiche 1, Anglais, - forehead
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"forehead" is a Scottish term for the face of a mine. 1, fiche 1, Anglais, - forehead
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Increment of face advance. 3, fiche 1, Anglais, - forehead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Exploitation minière souterraine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- front d'avancement
1, fiche 1, Français, front%20d%27avancement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- front d'attaque 2, fiche 1, Français, front%20d%27attaque
correct, nom masculin
- avancement 3, fiche 1, Français, avancement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] extrémité de l'ouvrage minier où se trouve l'équipe de travail. 3, fiche 1, Français, - front%20d%27avancement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Front d'attaque d'une galerie en creusement [...] 4, fiche 1, Français, - front%20d%27avancement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un front de taille, ou d'abattage, désigne en général un chantier de grande extension (longue taille, gradin de carrière) tandis que le front d'avancement, ou d'attaque, désigne plutôt un chantier de creusement de galerie. 4, fiche 1, Français, - front%20d%27avancement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera
- Explotación minera subterránea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frente
1, fiche 1, Espagnol, frente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En una cantera, superficie frontal que se explota. 1, fiche 1, Espagnol, - frente
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heading and extruding die with double washer face 1, fiche 2, Anglais, heading%20and%20extruding%20die%20with%20double%20washer%20face
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matrice de rétreint et de frappe à froid avec double embrèvement 1, fiche 2, Français, matrice%20de%20r%C3%A9treint%20et%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20avec%20double%20embr%C3%A8vement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inset heading die with double washer face 1, fiche 3, Anglais, inset%20heading%20die%20with%20double%20washer%20face
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matrice de frappe à froid à noyau décroché avec double embrèvement 1, fiche 3, Français, matrice%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20%C3%A0%20noyau%20d%C3%A9croch%C3%A9%20avec%20double%20embr%C3%A8vement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heading die with double washer face 1, fiche 4, Anglais, heading%20die%20with%20double%20washer%20face
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
If they have a locking flat and washer faces on both sides, these dies can be reversible. 1, fiche 4, Anglais, - heading%20die%20with%20double%20washer%20face
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matrice de frappe à froid avec double embrèvement 1, fiche 4, Français, matrice%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20avec%20double%20embr%C3%A8vement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sous réserve d'avoir une encoche de fixation et des embrèvements des deux côtés, ces matrices peuvent être réversibles. 1, fiche 4, Français, - matrice%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20avec%20double%20embr%C3%A8vement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inset heading and extruding die with single washer face 1, fiche 5, Anglais, inset%20heading%20and%20extruding%20die%20with%20single%20washer%20face
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matrice de rétreint et de frappe à froid à noyau décroché avec un embrèvement 1, fiche 5, Français, matrice%20de%20r%C3%A9treint%20et%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20%C3%A0%20noyau%20d%C3%A9croch%C3%A9%20avec%20un%20embr%C3%A8vement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heading and extruding die with single washer face 1, fiche 6, Anglais, heading%20and%20extruding%20die%20with%20single%20washer%20face
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matrice de rétreint et de frappe à froid avec un embrèvement 1, fiche 6, Français, matrice%20de%20r%C3%A9treint%20et%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20avec%20un%20embr%C3%A8vement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- inset heading and extruding die without washer face 1, fiche 7, Anglais, inset%20heading%20and%20extruding%20die%20without%20washer%20face
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- matrice de rétreint et de frappe à froid à noyau décroché sans embrèvement 1, fiche 7, Français, matrice%20de%20r%C3%A9treint%20et%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20%C3%A0%20noyau%20d%C3%A9croch%C3%A9%20sans%20embr%C3%A8vement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- heading die without washer face 1, fiche 8, Anglais, heading%20die%20without%20washer%20face
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
If they have a locking flat and washer faces on both sides, these dies can be reversible. 1, fiche 8, Anglais, - heading%20die%20without%20washer%20face
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- matrice de frappe à froid sans embrèvement 1, fiche 8, Français, matrice%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20sans%20embr%C3%A8vement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sous réserve d'avoir une encoche de fixation et des embrèvements des deux côtés, ces matrices peuvent être réversibles. 1, fiche 8, Français, - matrice%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20sans%20embr%C3%A8vement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- inset heading and extruding die with double washer face 1, fiche 9, Anglais, inset%20heading%20and%20extruding%20die%20with%20double%20washer%20face
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- matrice de rétreint et de frappe à froid à noyau décroché avec double embrèvement 1, fiche 9, Français, matrice%20de%20r%C3%A9treint%20et%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20%C3%A0%20noyau%20d%C3%A9croch%C3%A9%20avec%20double%20embr%C3%A8vement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- inset heading die without washer face 1, fiche 10, Anglais, inset%20heading%20die%20without%20washer%20face
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- matrice de frappe à froid à noyau décroché sans embrèvement 1, fiche 10, Français, matrice%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20%C3%A0%20noyau%20d%C3%A9croch%C3%A9%20sans%20embr%C3%A8vement
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- heading die with a single washer face 1, fiche 11, Anglais, heading%20die%20with%20a%20single%20washer%20face
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
If they have a locking flat and washer faces on both sides, these dies can be reversible. 1, fiche 11, Anglais, - heading%20die%20with%20a%20single%20washer%20face
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- matrice de frappe à froid avec un embrèvement 1, fiche 11, Français, matrice%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20avec%20un%20embr%C3%A8vement
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Sous réserve d'avoir une encoche de fixation et des embrèvements des deux côtés, ces matrices peuvent être réversibles. 1, fiche 11, Français, - matrice%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20avec%20un%20embr%C3%A8vement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- inset heading die with single washer face 1, fiche 12, Anglais, inset%20heading%20die%20with%20single%20washer%20face
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- matrice de frappe à froid à noyau décroché avec un embrèvement 1, fiche 12, Français, matrice%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20%C3%A0%20noyau%20d%C3%A9croch%C3%A9%20avec%20un%20embr%C3%A8vement
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-11-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- heading and extruding die without washer face 1, fiche 13, Anglais, heading%20and%20extruding%20die%20without%20washer%20face
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- matrice de rétreint et de frappe à froid sans embrèvement 1, fiche 13, Français, matrice%20de%20r%C3%A9treint%20et%20de%20frappe%20%C3%A0%20froid%20sans%20embr%C3%A8vement
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :