TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEADING OUTBOUND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outbound heading
1, fiche 1, Anglais, outbound%20heading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... having reached the fix, the aircraft will turn onto an outbound heading for the appropriate period of time. 2, fiche 1, Anglais, - outbound%20heading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cap d'éloignement
1, fiche 1, Français, cap%20d%27%C3%A9loignement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ayant atteint le repère, l'avion virera pour prendre un cap d'éloignement et conservera ce cap pendant la durée appropriée; [...] 2, fiche 1, Français, - cap%20d%27%C3%A9loignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - cap%20d%27%C3%A9loignement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heading on outbound
1, fiche 2, Anglais, heading%20on%20outbound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
E.g.: Point L, is one of the two most adverse positions in the direction of the C axis of the entry pattern after the first 105o of the turn to inbound, under the assumption of the following conditions: (...) (f) the heading on outbound is parallel to the C axis; (...) 1, fiche 2, Anglais, - heading%20on%20outbound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cap d'éloignement 1, fiche 2, Français, cap%20d%27%C3%A9loignement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ex.: Le point L, est l'une des deux positions les plus défavorables dans la direction de l'axe C du circuit d'entrée après les 105 premiers degrés du virage de rapprochement, en supposant réunies les conditions ci-après: (...) (f) le cap d'éloignement est parallèle à l'axe C; (...) 1, fiche 2, Français, - cap%20d%27%C3%A9loignement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :