TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEADING SOURCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clutched heading reference source
1, fiche 1, Anglais, clutched%20heading%20reference%20source
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two clutched heading reference sources are available (one from each inertial navigation set); however, the AFCS obtains heading data from only one of the two sources at any time. 1, fiche 1, Anglais, - clutched%20heading%20reference%20source
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source de signaux de cap à embrayage
1, fiche 1, Français, source%20de%20signaux%20de%20cap%20%C3%A0%20embrayage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- source de signaux de cap embrayable 1, fiche 1, Français, source%20de%20signaux%20de%20cap%20embrayable
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heading source
1, fiche 2, Anglais, heading%20source
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heading reference source 1, fiche 2, Anglais, heading%20reference%20source
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The NAV SOURCE INS-1/INS-2 switchlight is used by the NAVCOM to select INS-1 or INS-2 as a source of heading on the NAVCOM HSI (horizontal situation indicator) compass card. 1, fiche 2, Anglais, - heading%20source
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source de cap
1, fiche 2, Français, source%20de%20cap
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- source d'information de cap 2, fiche 2, Français, source%20d%27information%20de%20cap
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur les avions de ligne on répétera (...) les informations principales: altitude, vitesse, etc... sur les planches pilote et copilote. Poussant plus loin la sécurité, on cherchera à ce que ces informations soient le plus indépendantes possibles: centrales anémométriques distinctes, sources de cap ou d'assiette distinctes. 1, fiche 2, Français, - source%20de%20cap
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heading information source
1, fiche 3, Anglais, heading%20information%20source
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The HDG INS-1/INS-2 switchlight is used by the Copilot to select INS No. 1 or INS No. 2 as a source of heading information for the Copilot's HSI (horizontal situation indicator) compass card. 1, fiche 3, Anglais, - heading%20information%20source
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- source d'information de cap
1, fiche 3, Français, source%20d%27information%20de%20cap
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :