TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEADPHONE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headphone
1, fiche 1, Anglais, headphone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
headphone: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - headphone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casque-micro
1, fiche 1, Français, casque%2Dmicro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
casque-micro : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - casque%2Dmicro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active noise-cancelling headphone
1, fiche 2, Anglais, active%20noise%2Dcancelling%20headphone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Active noise-cancelling headphones can electronically remove the sound coming from your surroundings. They work by using internal microphones that listen to what's happening in the world around you, then inverting the noise and sending it into the loudspeaker. The idea is, both the output and the input will cancel out, leaving you with near-silence — or the music you want to listen to. 1, fiche 2, Anglais, - active%20noise%2Dcancelling%20headphone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
active noise-cancelling headphone: term usually used in the plural (''active noise-cancelling headphones.'') 2, fiche 2, Anglais, - active%20noise%2Dcancelling%20headphone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- active noise-cancelling headphones
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- casque à réduction de bruit active
1, fiche 2, Français, casque%20%C3%A0%20r%C3%A9duction%20de%20bruit%20active
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les casques à réduction de bruit active promettent un confort d'écoute inégalé tout en protégeant des nuisances extérieures. 1, fiche 2, Français, - casque%20%C3%A0%20r%C3%A9duction%20de%20bruit%20active
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auto-detecting headphone connection
1, fiche 3, Anglais, auto%2Ddetecting%20headphone%20connection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Périphériques (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- connexion de casque d'écoute à détection automatique
1, fiche 3, Français, connexion%20de%20casque%20d%27%C3%A9coute%20%C3%A0%20d%C3%A9tection%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- connexion de casque d'écoute à auto-détection 1, fiche 3, Français, connexion%20de%20casque%20d%27%C3%A9coute%20%C3%A0%20auto%2Dd%C3%A9tection
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phone jack 1, fiche 4, Anglais, phone%20jack
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- headphone output 2, fiche 4, Anglais, headphone%20output
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Laser Disc Players. Specifications.... Other Terminals. - Control Input/Output. - CD-Deck Synchro Terminal. - Headphone Output. 2, fiche 4, Anglais, - phone%20jack
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- headphone jack
- head jack
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sortie casque
1, fiche 4, Français, sortie%20casque
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prise jack de casque 1, fiche 4, Français, prise%20jack%20de%20casque
correct
- sortie pour casque 2, fiche 4, Français, sortie%20pour%20casque
nom féminin
- jack écouteurs 3, fiche 4, Français, jack%20%C3%A9couteurs
nom masculin
- prise pour écouteurs 3, fiche 4, Français, prise%20pour%20%C3%A9couteurs
nom féminin
- prise de casque 3, fiche 4, Français, prise%20de%20casque
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fisher offre deux sorties casque, [...] 1, fiche 4, Français, - sortie%20casque
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Lecteurs de [disque laser]. [...] Autres connecteurs et prises. - Entrée/sortie des commandes. - Prise de copie synchronisée. - Sortie pour casque. 2, fiche 4, Français, - sortie%20casque
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fiche d'écouteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Dolby® Headphone
1, fiche 5, Anglais, Dolby%C2%AE%20Headphone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Dolby® Headphone technology 2, fiche 5, Anglais, Dolby%C2%AE%20Headphone%20technology
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dolby Headphone technology works by creating an acoustic illusion: it makes you think you are hearing a five-speaker home theater system, when in fact you are listening over ordinary stereo headphones. 1, fiche 5, Anglais, - Dolby%C2%AE%20Headphone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dolby® is a registered trademark from Dolby Laboratories, Inc. 3, fiche 5, Anglais, - Dolby%C2%AE%20Headphone
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Dolby Headphone
- Dolby Headphone technology
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Dolby® Headphone
1, fiche 5, Français, Dolby%C2%AE%20Headphone
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Format audio stéréo permettant à partir d'une écoute au casque de simuler un espace sonore en 5.1 1, fiche 5, Français, - Dolby%C2%AE%20Headphone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dolby Headphone est basé sur un processus dit de «virtualisation» utilisant des fonctions HRTF (Head Related Transfert Functions), permettant de simuler un son en 3D en prenant en compte les déformations sonores au passage des différents constituants physiques de la tête de l'auditeur et en couplant ces données avec les caractéristiques de la réponse acoustique d'une pièce d'écoute virtuelle. 2, fiche 5, Français, - Dolby%C2%AE%20Headphone
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Dolby® est une marque déposée de Dolby Laboratories, Inc. 3, fiche 5, Français, - Dolby%C2%AE%20Headphone
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Dolby Headphone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Hearing
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bone conduction transducer
1, fiche 6, Anglais, bone%20conduction%20transducer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bone-conduction headphone 1, fiche 6, Anglais, bone%2Dconduction%20headphone
correct
- bone-conduction vibrator 1, fiche 6, Anglais, bone%2Dconduction%20vibrator
correct
- bone conductor receiver 2, fiche 6, Anglais, bone%20conductor%20receiver
- bone-conduction receiver 1, fiche 6, Anglais, bone%2Dconduction%20receiver
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An audiologic instrument which converts electrical activity to mechanical vibrations of the same frequency. 1, fiche 6, Anglais, - bone%20conduction%20transducer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
When placed on the skull, usually in the mastoid region, acoustic energy is conveyed to the cochlea, stimulating the sense of hearing. 1, fiche 6, Anglais, - bone%20conduction%20transducer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Ouïe
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ostéophone
1, fiche 6, Français, ost%C3%A9ophone
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ossivibrateur 2, fiche 6, Français, ossivibrateur
correct, nom masculin
- vibrateur à conduction osseuse 3, fiche 6, Français, vibrateur%20%C3%A0%20conduction%20osseuse
nom masculin
- récepteur pour conduction osseuse 4, fiche 6, Français, r%C3%A9cepteur%20pour%20conduction%20osseuse
nom masculin
- récepteur à conduction osseuse 5, fiche 6, Français, r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20conduction%20osseuse
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Récepteur qui transforme les oscillations électriques en vibrations mécaniques et qui stimule l'ouie lorsqu'il est couplé avec le système osseux (généralement le mastoïde). 3, fiche 6, Français, - ost%C3%A9ophone
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Oído
- Electroacústica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- osteófono
1, fiche 6, Espagnol, oste%C3%B3fono
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aparato que facilita la audición a los sordos por transmisión ósea de los sonidos. 2, fiche 6, Espagnol, - oste%C3%B3fono
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- headphone
1, fiche 7, Anglais, headphone
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- headset 2, fiche 7, Anglais, headset
correct
- earphone 3, fiche 7, Anglais, earphone
à éviter, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Earphones or headsets ... operate on the principle of a vibrating ... diaphragm attracted or repelled by a small electromagnet in the earpiece. 4, fiche 7, Anglais, - headphone
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
earphone: this term specifically refers to the part of the headphone that goes into or on the ears. 5, fiche 7, Anglais, - headphone
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
headphone; earphone: terms usually used in the plural. 5, fiche 7, Anglais, - headphone
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- earphones
- headphones
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 7, La vedette principale, Français
- casque téléphonique
1, fiche 7, Français, casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- casque d'écoute 2, fiche 7, Français, casque%20d%27%C3%A9coute
correct, nom masculin
- écouteur téléphonique 2, fiche 7, Français, %C3%A9couteur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
écouteur téléphonique : ce terme réfère spécifiquement à la partie du casque qui est placée sur ou dans les oreilles. 3, fiche 7, Français, - casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- auricular
1, fiche 7, Espagnol, auricular
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- headphones
1, fiche 8, Anglais, headphones
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- headset 2, fiche 8, Anglais, headset
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A further refinement is the addition for each student of headphones plugged into the tape recorder, or recorders, or into a single or multiple jack box attached to these. 3, fiche 8, Anglais, - headphones
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- headphone
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- casque d'écoute
1, fiche 8, Français, casque%20d%27%C3%A9coute
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Système récepteur composé de deux écouteurs reliés par un serre-tête, raccordé à une source sonore. 2, fiche 8, Français, - casque%20d%27%C3%A9coute
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] ces matériels électroniques sont des magnétophones, équipés d'un casque d'écoute et d'un microphone [incorporés dans des pupitres individuels, placés dans des cabines insonorisées]. 3, fiche 8, Français, - casque%20d%27%C3%A9coute
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- auricular
1, fiche 8, Espagnol, auricular
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- headset amplifier
1, fiche 9, Anglais, headset%20amplifier
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- headphone amplifier 1, fiche 9, Anglais, headphone%20amplifier
- earphone amplifier 2, fiche 9, Anglais, earphone%20amplifier
correct
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- headset amplifier
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 9, La vedette principale, Français
- amplificateur de casque téléphonique
1, fiche 9, Français, amplificateur%20de%20casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- amplificateur de casque 2, fiche 9, Français, amplificateur%20de%20casque
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- earphone reception
1, fiche 10, Anglais, earphone%20reception
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- headset reception 2, fiche 10, Anglais, headset%20reception
correct
- headphone reception 3, fiche 10, Anglais, headphone%20reception
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réception au casque
1, fiche 10, Français, r%C3%A9ception%20au%20casque
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- réception au casque téléphonique 2, fiche 10, Français, r%C3%A9ception%20au%20casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
- réception au casque d'écoute 2, fiche 10, Français, r%C3%A9ception%20au%20casque%20d%27%C3%A9coute
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- headphone adapter
1, fiche 11, Anglais, headphone%20adapter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- headphone adaptor 1, fiche 11, Anglais, headphone%20adaptor
correct
- headset adaptor 1, fiche 11, Anglais, headset%20adaptor
correct
- earphone adaptor 1, fiche 11, Anglais, earphone%20adaptor
correct
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- head-phone adaptor
- head-phone adapter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- prise pour casque téléphonique
1, fiche 11, Français, prise%20pour%20casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- prise pour casque 2, fiche 11, Français, prise%20pour%20casque
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-01-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telegraphic Switching
- Telephone Exchanges
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- operator headset
1, fiche 12, Anglais, operator%20headset
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- operator headphones 1, fiche 12, Anglais, operator%20headphones
correct
- operator earphones 1, fiche 12, Anglais, operator%20earphones
correct
- attendant headset 1, fiche 12, Anglais, attendant%20headset
correct
- console headset 2, fiche 12, Anglais, console%20headset
correct
- switchboard operator headset 1, fiche 12, Anglais, switchboard%20operator%20headset
correct
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- console headphone
- attendant headphone
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Commutation télégraphique
- Centraux téléphoniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- casque de téléphoniste
1, fiche 12, Français, casque%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phoniste
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- casque de standardiste 1, fiche 12, Français, casque%20de%20standardiste
correct, nom masculin
- casque téléphonique de téléphoniste 2, fiche 12, Français, casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phoniste
correct, nom masculin
- casque téléphonique de standardiste 2, fiche 12, Français, casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20standardiste
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- split headphone 1, fiche 13, Anglais, split%20headphone
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- split headphones
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 13, La vedette principale, Français
- casque à deux écouteurs indépendants
1, fiche 13, Français, casque%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9couteurs%20ind%C3%A9pendants
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-05-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- electrostatic stereo headphones
1, fiche 14, Anglais, electrostatic%20stereo%20headphones
correct, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- electrostatic headphones 2, fiche 14, Anglais, electrostatic%20headphones
correct, pluriel
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Electrostatic stereo headphones. 1, fiche 14, Anglais, - electrostatic%20stereo%20headphones
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The electrostatic headphones that Virgin Atlantic [Airlines] provides are expensive. Sannheisser, the famous headphone manufacturer ... is offering a budget pair of high-quality headphones for airlines at $120. 3, fiche 14, Anglais, - electrostatic%20stereo%20headphones
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- electrostatic stereo headphone
- electrostatic headphone
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- casque électrostatique
1, fiche 14, Français, casque%20%C3%A9lectrostatique
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Casque électrostatique Audiotec. 1, fiche 14, Français, - casque%20%C3%A9lectrostatique
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Par contre, avec un bon amplificateur, l'écoute aux casques électrostatiques est d'une beauté rare, sans qu'aucune fatigue ne se manifeste. L'image stéréophonique est plausible. 1, fiche 14, Français, - casque%20%C3%A9lectrostatique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- open-air stereo headphone set 1, fiche 15, Anglais, open%2Dair%20stereo%20headphone%20set
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
... for 3-dimensional sound you need an open-air stereo headphone set. 1, fiche 15, Anglais, - open%2Dair%20stereo%20headphone%20set
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- open-air stereo headphones
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- casque stéréo ouvert
1, fiche 15, Français, casque%20st%C3%A9r%C3%A9o%20ouvert
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- casque d'écoute stéréo ouvert 1, fiche 15, Français, casque%20d%27%C3%A9coute%20st%C3%A9r%C3%A9o%20ouvert
proposition, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Équivalents proposés d'après le Dictionnaire de l'audiophonie (REAUD, 1981, page 114) : "casque (d'écoute) ouvert". 1, fiche 15, Français, - casque%20st%C3%A9r%C3%A9o%20ouvert
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- casque stéréophonique ouvert
- casque d'écoute stéréophonique ouvert
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- single crystal headphone 1, fiche 16, Anglais, single%20crystal%20headphone
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 16, La vedette principale, Français
- casque à cristal unique 1, fiche 16, Français, casque%20%C3%A0%20cristal%20unique
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
D 1, fiche 16, Français, - casque%20%C3%A0%20cristal%20unique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- headphone and microphone assembly 1, fiche 17, Anglais, headphone%20and%20microphone%20assembly
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ensemble de tête
1, fiche 17, Français, ensemble%20de%20t%C3%AAte
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
haute fréquence 1, fiche 17, Français, - ensemble%20de%20t%C3%AAte
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- headphone jack 1, fiche 18, Anglais, headphone%20jack
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- fiche d'écouteur
1, fiche 18, Français, fiche%20d%27%C3%A9couteur
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- headphone and boom microphone assembly 1, fiche 19, Anglais, headphone%20and%20boom%20microphone%20assembly
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
communications 1, fiche 19, Anglais, - headphone%20and%20boom%20microphone%20assembly
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ensemble casque micro
1, fiche 19, Français, ensemble%20casque%20micro
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :