TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wi-Fi headphones are a special type of headphones that can be connected to smartphones, televisions, PCs [personal computers], stereo speakers, gaming consoles and other kinds of devices through the use of a radio frequency. In other words, they do not require a cable or wire to function because they have been designed to receive audio signals through radio signals from the connected device.  1, fiche 1, Anglais, - Wi%2DFi%20headphones

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

RF headphones transmit sound from [the] TV [television] using a stereo frequency modulation system. These wireless electromagnetic signals can range from 3 kHz to about 300 GHz, although most types of wireless headphones use 2.4 GHz RF technology, which boasts a remarkable wireless range of up to 300 feet (~ 91 meters).  1, fiche 2, Anglais, - radio%20frequency%20headphones

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bluetooth headphones connect wirelessly to the sound source via Bluetooth technology and receive the electrical signal through the wireless connection established between the Bluetooth headphones and the sound source. Thus, the Bluetooth connection acts as an invisible wire and lets you listen to music wirelessly.  3, fiche 3, Anglais, - Bluetooth%20headphones

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although wired headphones are still quite common, more and more people are starting to buy wireless headphones that connect to an audio source using Bluetooth technology. [It is of note] that not all wireless headphones use Bluetooth technology to function. Some wireless headsets use Wi-Fi, infrared, or other radio technology to function.  2, fiche 4, Anglais, - wireless%20headset

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les écouteurs sans fil intègrent l'une des nombreuses technologies permettant d'éviter les fils classiques qui fixent le casque à la source audio. Tous les casques d'écoute sans fil utilisent un émetteur et un récepteur de casques intégré pour envoyer et recevoir des signaux audio dans l'espace sans fil. Les trois technologies utilisées sont les ondes radioélectriques (RF), les ondes lumineuses infrarouges (IR) et la technologie Bluetooth.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9couteurs%20sans%20fil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Compared to RF [radiofrequency] headphones, IR headphones have a lower risk of interference. This quality means that you may have better sound experience as [long] as the sound transmission distance isn't compromised.  3, fiche 5, Anglais, - infrared%20headphones

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les écouteurs IR sont des unités sans fil qui reçoivent des signaux audio via le spectre infrarouge, ce qui est similaire à la façon dont [une] télécommande de télévision ou [un] ordinateur fonctionne en réseau infrarouge.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9couteurs%20infrarouges

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Active noise-cancelling headphones can electronically remove the sound coming from your surroundings. They work by using internal microphones that listen to what's happening in the world around you, then inverting the noise and sending it into the loudspeaker. The idea is, both the output and the input will cancel out, leaving you with near-silence — or the music you want to listen to.  1, fiche 6, Anglais, - active%20noise%2Dcancelling%20headphone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

active noise-cancelling headphone: term usually used in the plural (''active noise-cancelling headphones.'')  2, fiche 6, Anglais, - active%20noise%2Dcancelling%20headphone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les casques à réduction de bruit active promettent un confort d'écoute inégalé tout en protégeant des nuisances extérieures.  1, fiche 6, Français, - casque%20%C3%A0%20r%C3%A9duction%20de%20bruit%20active

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Bluetooth-based wraparound set doesn't actually fit into your ears instead, two "speakers" sit just outside them and vibrate the sound directly into your skull.  1, fiche 7, Anglais, - bone%20conduction%20headphones

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce type d'écouteurs ne se place pas dans l'oreille, mais s'appuie plutôt tout juste derrière. Il fonctionne en faisant vibrer vos os.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9couteurs%20par%20conduction%20osseuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Earphones or headsets ... operate on the principle of a vibrating ... diaphragm attracted or repelled by a small electromagnet in the earpiece.  4, fiche 8, Anglais, - headphone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

earphone: this term specifically refers to the part of the headphone that goes into or on the ears.  5, fiche 8, Anglais, - headphone

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

headphone; earphone: terms usually used in the plural.  5, fiche 8, Anglais, - headphone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

écouteur téléphonique : ce terme réfère spécifiquement à la partie du casque qui est placée sur ou dans les oreilles.  3, fiche 8, Français, - casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tiny headphones that are inserted directly into the ear canal.  1, fiche 9, Anglais, - in%2Dear%20headphones

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Petits écouteurs se logeant directement dans le canal de l'oreille.  2, fiche 9, Français, - oreillette

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A further refinement is the addition for each student of headphones plugged into the tape recorder, or recorders, or into a single or multiple jack box attached to these.  3, fiche 10, Anglais, - headphones

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système récepteur composé de deux écouteurs reliés par un serre-tête, raccordé à une source sonore.  2, fiche 10, Français, - casque%20d%27%C3%A9coute

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] ces matériels électroniques sont des magnétophones, équipés d'un casque d'écoute et d'un microphone [incorporés dans des pupitres individuels, placés dans des cabines insonorisées].  3, fiche 10, Français, - casque%20d%27%C3%A9coute

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Audio entertainment and information will come via cordless headphones that will pick up signals from induction loops in the cabin floor.  1, fiche 11, Anglais, - cordless%20headphones

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Headphones cushioned in such a way that they do not allow sounds from the outside to be heard.  2, fiche 12, Anglais, - closed%2Dair%20headphones

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Closed-air headphones trap sound better and circulate it around your ears to produce clean, isolated sound, but experts are cautious about the use of anything in daily situations where you can't hear outside noises - especially approaching vehicles, sirens, shouting, intercom announcements, etc. This may be partly why reviewers have a tendency to recommend open-air headphones with Noise Cancellation technology as best for portable audio units.  1, fiche 12, Anglais, - closed%2Dair%20headphones

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Casque d'écoute rembourré de façon telle qu'on ne peut entendre les sons extérieurs.  3, fiche 12, Français, - casque%20d%27%C3%A9coute%20ferm%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Headphones that remain open to sounds from the outside.  3, fiche 13, Anglais, - open%2Dair%20headphones

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Open air headphones are usually more comfortable than their closed air counterparts, but they do allow sound to leak in both directions. This means that sounds from the outside can get it, potentially making it difficult to hear the headphone signal, which is of particular concern with drummers or anyone who is monitoring near loud sound sources.  2, fiche 13, Anglais, - open%2Dair%20headphones

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Casque d'écoute conçu de manière à pouvoir permettre l'écoute des sons provenant de l'extérieur.  3, fiche 13, Français, - casque%20d%27%C3%A9coute%20ouvert

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Recoton develops breakthrough technology which transmits stereo sound through walls, ceilings and floor up to 150 feet. In June 1989, the Federal Communications Commission allocated a band of frequencies stretching from 902 to 928 MHz for wireless, in-home product applications. Recoton, a leading wireless speaker manufacturer, took advantage of the FCC ruling by creating a new speaker system that utilizes this frequency band to transmit clearer, stronger stereo signals throughout your home. You will be able to listen to your stereo, TV, VCR or CD player in any room of your home without having to run miles of speaker wire. The powerful transmitter plugs into a headphone, audio-out or tape-out jack on your stereo or TV component transmitting music wirelessly to your speakers or headphones. One transmitter, unlimited viewers. (En Route, Air-Canada in-flight magazine, June 1994, p. 24).  2, fiche 15, Anglais, - wireless%20speaker

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Electrostatic stereo headphones.  1, fiche 17, Anglais, - electrostatic%20stereo%20headphones

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The electrostatic headphones that Virgin Atlantic [Airlines] provides are expensive. Sannheisser, the famous headphone manufacturer ... is offering a budget pair of high-quality headphones for airlines at $120.  3, fiche 17, Anglais, - electrostatic%20stereo%20headphones

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Casque électrostatique Audiotec.  1, fiche 17, Français, - casque%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Par contre, avec un bon amplificateur, l'écoute aux casques électrostatiques est d'une beauté rare, sans qu'aucune fatigue ne se manifeste. L'image stéréophonique est plausible.  1, fiche 17, Français, - casque%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... for 3-dimensional sound you need an open-air stereo headphone set.  1, fiche 18, Anglais, - open%2Dair%20stereo%20headphone%20set

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Équivalents proposés d'après le Dictionnaire de l'audiophonie (REAUD, 1981, page 114) : "casque (d'écoute) ouvert".  1, fiche 18, Français, - casque%20st%C3%A9r%C3%A9o%20ouvert

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Equipement (...) - interprétation: cabines, microphones, écouteurs, émetteurs, etc. (...)  2, fiche 19, Français, - %C3%A9couteurs%20pour%20interpr%C3%A8tes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dynamic stereophonic headphones manufactured by Koss electronics, Rek-O-Kut Div.  1, fiche 20, Anglais, - dynamic%20stereophonic%20headphones

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Casque dynamique AKG.  1, fiche 20, Français, - casque%20dynamique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The value of the laboratory is greatly increased by the addition of a microphone and activated headphones for each student.  1, fiche 21, Anglais, - activated%20headphones

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'élève ne dispose [...] que d'un micro-casque avec réglage du volume d'écoute commun au programme qu'il reçoit et à sa propre écoute renvoyée de son micro à son casque (écoute locale ou feed-back).  2, fiche 21, Français, - microcasque

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

the value of the laboratory is greatly increased by the addition of a microphone and activated headphones for each student.  1, fiche 22, Anglais, - activated%20headphones

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

le magnétophone est branché sur une boîte de distribution qui permet la connexion d'une douzaine de casques-microphones.  1, fiche 22, Français, - casque%2Dmicrophone

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol