TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELIBORNE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heliborne assault force
1, fiche 1, Anglais, heliborne%20assault%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HAF 2, fiche 1, Anglais, HAF
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heliborne assault force; HAF: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - heliborne%20assault%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force d'assaut héliportée
1, fiche 1, Français, force%20d%27assaut%20h%C3%A9liport%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HAF 2, fiche 1, Français, HAF
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force d'assaut héliportée; HAF : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - force%20d%27assaut%20h%C3%A9liport%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Tactics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heliborne operation 1, fiche 2, Anglais, heliborne%20operation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tactique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manœuvre héliportée
1, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvre%20h%C3%A9liport%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airborne Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- helicopter-borne force
1, fiche 3, Anglais, helicopter%2Dborne%20force
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heliborne force 1, fiche 3, Anglais, heliborne%20force
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force héliportée
1, fiche 3, Français, force%20h%C3%A9liport%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- helicopterborne operation
1, fiche 4, Anglais, helicopterborne%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- helicopter-borne operation 2, fiche 4, Anglais, helicopter%2Dborne%20operation
correct
- heliborne operation 2, fiche 4, Anglais, heliborne%20operation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An operation in which helicopters act in support of a formation, unit or organization to accomplish the movement of troops, supplies and/or equipment. 1, fiche 4, Anglais, - helicopterborne%20operation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
helicopterborne operation: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - helicopterborne%20operation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opération héliportée
1, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20h%C3%A9liport%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération dans laquelle des hélicoptères interviennent en soutien d'une unité ou d'une organisation pour effectuer le mouvement de troupes, d'approvisionnements ou d'équipements. 2, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20h%C3%A9liport%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
opération héliportée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20h%C3%A9liport%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Airborne Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heliborne troop
1, fiche 5, Anglais, heliborne%20troop
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- troupe héliportée
1, fiche 5, Français, troupe%20h%C3%A9liport%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heliborne
1, fiche 6, Anglais, heliborne
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- airmobile 2, fiche 6, Anglais, airmobile
adjectif
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Carried or transported by helicopter. 1, fiche 6, Anglais, - heliborne
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
airmobile: term extracted from the "Disarmement and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix" glossary with the autorization of United nations Office at Geneva. 3, fiche 6, Anglais, - heliborne
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- héliporté
1, fiche 6, Français, h%C3%A9liport%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Transporté par hélicoptère. 2, fiche 6, Français, - h%C3%A9liport%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
héliporté : terme reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 6, Français, - h%C3%A9liport%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- forward-facing heliborne flir
1, fiche 7, Anglais, forward%2Dfacing%20heliborne%20flir
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Cheops is a simpler, forward-facing heliborne flir for observation and detection, in addition to general use as a flying aid. 1, fiche 7, Anglais, - forward%2Dfacing%20heliborne%20flir
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Flir frontal infrarouge héliporté
1, fiche 7, Français, Flir%20frontal%20infrarouge%20h%C3%A9liport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Plus simple, le Cheops est un Flir frontal infrarouge d'observation, de détection et de navigation. 1, fiche 7, Français, - Flir%20frontal%20infrarouge%20h%C3%A9liport%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- heliborne weapon system
1, fiche 8, Anglais, heliborne%20weapon%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système d'arme héliporté
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20h%C3%A9liport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
système d'arme héliporté combiné Tow/Hellfire. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20h%C3%A9liport%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- heliborne trial
1, fiche 9, Anglais, heliborne%20trial
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- essai en vol héliporté
1, fiche 9, Français, essai%20en%20vol%20h%C3%A9liport%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :