TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELICOPTER FORCES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Utility Tactical Transport Helicopter Project
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forces%20Utility%20Tactical%20Transport%20Helicopter%20Project
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFUTTH 1, fiche 1, Anglais, CFUTTH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This Major Crown Project has been established to acquire 100 Bell-412 helicopters. Designated as the CH-146, the CFUTTH helicopter is intended to replace the CH-118 Iroquois, the CH-135 Twin Huey and the CH-136 Kiowa currently in use with the Department of National Defence. The helicopters will be used in three areas of operations: as part of the Special Emergency Response Team; in base rescue; and for tactical transport requirements. Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and the Department of National Defence are responsible for this project. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Utility%20Tactical%20Transport%20Helicopter%20Project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Projet de l'hélicoptère utilitaire de transport tactique des Forces canadiennes
1, fiche 1, Français, Projet%20de%20l%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20utilitaire%20de%20transport%20tactique%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HUTTFC 1, fiche 1, Français, HUTTFC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce Grand projet de l'État a été institué afin d'acquérir 100 hélicoptères Bell-412. Ces hélicoptères désignés sous le nom de CH-146, remplaceront les Iroquois CH-118, les Twin Huey CH-135 et les Kiowa CH-136 présentement utilisés par le ministère de la Défense nationale. Ces hélicoptères seront mis en service dans trois champs d'opérations : l'équipe spéciale de secours d'urgence; les bases de sauvetages; et les besoins de transport tactique. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada et le ministère de la Défense nationale sont les ministères responsables de ce projet. 1, fiche 1, Français, - Projet%20de%20l%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20utilitaire%20de%20transport%20tactique%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Transportation
- Helicopters (Military)
- Special Forces (Military)
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special operations forces and support helicopter landing zone
1, fiche 2, Anglais, special%20operations%20forces%20and%20support%20helicopter%20landing%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Special operations forces and support helicopter landing zones are generally covert. FP [force protection] is achieved by employing use of terrain and CCD [camouflage, concealment and deception] procedures. The FP presence must be balanced with the need to preserve operational secrecy. FP will normally be provided by the SOF [special operations force] units that are being supported. In the event of ground attack, the task of FP will be to warn landing zone personnel and to delay the attackers until the helicopters are able to depart. 1, fiche 2, Anglais, - special%20operations%20forces%20and%20support%20helicopter%20landing%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport militaire
- Hélicoptères (Militaire)
- Forces spéciales (Militaire)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de poser pour les forces d’opérations spéciales et les hélicoptères de soutien
1, fiche 2, Français, zone%20de%20poser%20pour%20les%20forces%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20et%20les%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20de%20soutien
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] zones de poser pour les forces d’opérations spéciales et les hélicoptères de soutien [...] sont en général secrètes. On effectue la PF [protection des forces] en faisant appel aux caractéristiques du terrain et aux procédures CCD [camouflage, dissimulation et déception]. La PF doit être équilibrée avec la nécessité de préserver le secret de l’opération. La PF est normalement assurée par les unités de la FOS [force d'opérations spéciales] qui sont appuyées. En cas d’attaque au sol, la PF a pour tâche d’alerter le personnel de la zone de poser et de retarder les attaquants jusqu’à ce que les hélicoptères puissent quitter. 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20poser%20pour%20les%20forces%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20et%20les%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20de%20soutien
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- zone de poser d'une force d’opérations spéciales et des hélicoptères de soutien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CF Helicopter School
1, fiche 3, Anglais, CF%20Helicopter%20School
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFHS 2, fiche 3, Anglais, CFHS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF: Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - CF%20Helicopter%20School
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forces Helicopter School
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- École de pilotage d'hélicoptère des FC
1, fiche 3, Français, %C3%89cole%20de%20pilotage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20des%20FC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FC : Forces canadiennes. 1, fiche 3, Français, - %C3%89cole%20de%20pilotage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20des%20FC
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- École de pilotage d'hélicoptère des Forces canadiennes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- combat-ready tactical helicopter force
1, fiche 4, Anglais, combat%2Dready%20tactical%20helicopter%20force
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- helicopter force
- helicopter forces
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélicoptère tactique avec équipage prêt au combat
1, fiche 4, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20tactique%20avec%20%C3%A9quipage%20pr%C3%AAt%20au%20combat
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Light Helicopter
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Forces%20Light%20Helicopter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CFLH 2, fiche 5, Anglais, CFLH
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hélicoptère léger des Forces canadiennes
1, fiche 5, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Project Manager Canadian Forces Light Helicopter Project
1, fiche 6, Anglais, Project%20Manager%20Canadian%20Forces%20Light%20Helicopter%20Project
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- PM CFLH 1, fiche 6, Anglais, PM%20CFLH
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 6, Anglais, - Project%20Manager%20Canadian%20Forces%20Light%20Helicopter%20Project
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Administrateur de projet - Hélicoptère léger des Forces canadiennes
1, fiche 6, Français, Administrateur%20de%20projet%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- AP HLFC 1, fiche 6, Français, AP%20HLFC
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 6, Français, - Administrateur%20de%20projet%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CFLH Anti-Armour Capability Study
1, fiche 7, Anglais, CFLH%20Anti%2DArmour%20Capability%20Study
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Canadian Forces Light Helicopter Anti-Armour Capability Study 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Forces%20Light%20Helicopter%20Anti%2DArmour%20Capability%20Study
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Étude sur les ressources antichar de l'HLFC 1, fiche 7, Français, %C3%89tude%20sur%20les%20ressources%20antichar%20de%20l%27HLFC
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :