TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELICOPTER HAULDOWN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helicopter haul-down and rapid securing device
1, fiche 1, Anglais, helicopter%20haul%2Ddown%20and%20rapid%20securing%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HHRSD 2, fiche 1, Anglais, HHRSD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- helicopter hauldown and rapid securing device 3, fiche 1, Anglais, helicopter%20hauldown%20and%20rapid%20securing%20device
correct
- HHRSD 4, fiche 1, Anglais, HHRSD
correct
- HHRSD 4, fiche 1, Anglais, HHRSD
- Beartrap 3, fiche 1, Anglais, Beartrap
correct, jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canadian-developed helicopter hauldown and rapid securing device, colloquially known as the 'Beartrap,' provided a quantum jump in capability as it permitted a relatively large helicopter to operate from small warships. 5, fiche 1, Anglais, - helicopter%20haul%2Ddown%20and%20rapid%20securing%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d'appontage et d'arrimage rapide d'hélicoptère
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27appontage%20et%20d%27arrimage%20rapide%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système Beartrap 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20Beartrap
correct, nom masculin, jargon
- dispositif Beartrap 2, fiche 1, Français, dispositif%20Beartrap
correct, nom masculin, jargon
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Hauldown System-Electrical Equipment Maintenance
1, fiche 2, Anglais, Helicopter%20Hauldown%20System%2DElectrical%20Equipment%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
331.01: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Helicopter%20Hauldown%20System%2DElectrical%20Equipment%20Maintenance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Helicopter Haul-down System - Electrical Equipment Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d'appontage d'hélicoptères - Maintenance de l'équipement électrique
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
331.01 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Hauldown System Maintenance
1, fiche 3, Anglais, Helicopter%20Hauldown%20System%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
313.26: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Helicopter%20Hauldown%20System%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système d'appontage d'hélicoptère - Maintenance
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
313.26 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Shipboard Hauldown Cable End Fitting for Helicopter Wire Recovery Assist System
1, fiche 4, Anglais, Shipboard%20Hauldown%20Cable%20End%20Fitting%20for%20Helicopter%20Wire%20Recovery%20Assist%20System
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 4, Anglais, - Shipboard%20Hauldown%20Cable%20End%20Fitting%20for%20Helicopter%20Wire%20Recovery%20Assist%20System
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1274: NATO standardization agreement code. 2, fiche 4, Anglais, - Shipboard%20Hauldown%20Cable%20End%20Fitting%20for%20Helicopter%20Wire%20Recovery%20Assist%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Embout de câble de halebas du bord destiné aux systèmes d'aide à l'appontage par treuil des hélicoptères
1, fiche 4, Français, Embout%20de%20c%C3%A2ble%20de%20halebas%20du%20bord%20destin%C3%A9%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27appontage%20par%20treuil%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1274 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - Embout%20de%20c%C3%A2ble%20de%20halebas%20du%20bord%20destin%C3%A9%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27appontage%20par%20treuil%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Helicopters (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- helicopter hauldown and traversing system
1, fiche 5, Anglais, helicopter%20hauldown%20and%20traversing%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d'apontage et de chariotage d'hélicoptère
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27apontage%20et%20de%20chariotage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- helicopter hauldown installation 1, fiche 6, Anglais, helicopter%20hauldown%20installation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- installations d'affalage d'hélicoptères
1, fiche 6, Français, installations%20d%27affalage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Hauldown
1, fiche 7, Anglais, Helicopter%20Hauldown
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
G008: classification specialty qualification code. 2, fiche 7, Anglais, - Helicopter%20Hauldown
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Appontage assisté d'hélicoptères
1, fiche 7, Français, Appontage%20assist%C3%A9%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
G008 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 7, Français, - Appontage%20assist%C3%A9%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Arrimage d'hélicoptères
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :