TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELICOPTER IN-FLIGHT REFUELING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helicopter in-flight refuelling
1, fiche 1, Anglais, helicopter%20in%2Dflight%20refuelling
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HIFR 1, fiche 1, Anglais, HIFR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The refuelling of a hovering helicopter from a surface platform. 2, fiche 1, Anglais, - helicopter%20in%2Dflight%20refuelling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Helicopter in-flight refuelling is a subset of air refuelling. 2, fiche 1, Anglais, - helicopter%20in%2Dflight%20refuelling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
helicopter in-flight refuelling; HIFR: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - helicopter%20in%2Dflight%20refuelling
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
helicopter in-flight refuelling; HIFR: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - helicopter%20in%2Dflight%20refuelling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- helicopter in-flight refueling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ravitaillement d'hélicoptère en vol
1, fiche 1, Français, ravitaillement%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20en%20vol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HIFR 1, fiche 1, Français, HIFR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ravitaillement en vol d'hélicoptères 2, fiche 1, Français, ravitaillement%20en%20vol%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- HIFR 2, fiche 1, Français, HIFR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- HIFR 2, fiche 1, Français, HIFR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réapprovisionnement en carburant d’un hélicoptère en vol à partir d’une plateforme de surface. 3, fiche 1, Français, - ravitaillement%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20en%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le ravitaillement d'hélicoptère en vol est l’un des types de ravitaillement en vol. 3, fiche 1, Français, - ravitaillement%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20en%20vol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ravitaillement d'hélicoptère en vol; HIFR : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 4, fiche 1, Français, - ravitaillement%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20en%20vol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ravitaillement en vol d'hélicoptères; HIFR : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - ravitaillement%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20en%20vol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Helicopters (Military)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Helicopter in-flight refuelling equipment (HIFR)
1, fiche 2, Anglais, Helicopter%20in%2Dflight%20refuelling%20equipment%20%28HIFR%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3847: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Helicopter%20in%2Dflight%20refuelling%20equipment%20%28HIFR%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Helicopter in-flight refueling equipment(HIFR)
- Helicopter in-flight refuelling equipment
- Helicopter in-flight refueling equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Aérotechnique et maintenance
- Hélicoptères (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Matériel pour le ravitaillement en vol des hélicoptères (HIFR)
1, fiche 2, Français, Mat%C3%A9riel%20pour%20le%20ravitaillement%20en%20vol%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%28HIFR%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3847 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Mat%C3%A9riel%20pour%20le%20ravitaillement%20en%20vol%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%28HIFR%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Matériel pour le ravitaillement en vol des hélicoptères
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :