TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELICOPTER MAINTENANCE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helicopter maintenance foreman-mechanical systems
1, fiche 1, Anglais, helicopter%20maintenance%20foreman%2Dmechanical%20systems
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- helicopter maintenance forewoman-mechanical systems 1, fiche 1, Anglais, helicopter%20maintenance%20%20forewoman%2Dmechanical%20systems
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître à l'entretien d'hélicoptères - systèmes mécaniques
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse à l'entretien d'hélicoptères - systèmes mécaniques 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helicopter maintenance foreman
1, fiche 2, Anglais, helicopter%20maintenance%20foreman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- helicopter maintenance forewoman 1, fiche 2, Anglais, helicopter%20maintenance%20%20forewoman
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contremaître à l'entretien d'hélicoptères
1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contremaîtresse à l'entretien d'hélicoptères 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Hauldown System-Electrical Equipment Maintenance
1, fiche 3, Anglais, Helicopter%20Hauldown%20System%2DElectrical%20Equipment%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
331.01: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Helicopter%20Hauldown%20System%2DElectrical%20Equipment%20Maintenance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Helicopter Haul-down System-Electrical Equipment Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système d'appontage d'hélicoptères - Maintenance de l'équipement électrique
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
331.01 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Haul-down System-Mechanical, Hydraulic and Pneumatic Equipment Maintenance
1, fiche 4, Anglais, Helicopter%20Haul%2Ddown%20System%2DMechanical%2C%20Hydraulic%20and%20Pneumatic%20Equipment%20Maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
311.04: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Helicopter%20Haul%2Ddown%20System%2DMechanical%2C%20Hydraulic%20and%20Pneumatic%20Equipment%20Maintenance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système d'appontage d'hélicoptères - Maintenance de l'équipement hydraulique et mécanique
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20hydraulique%20et%20m%C3%A9canique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
311.04 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20hydraulique%20et%20m%C3%A9canique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CH124A Sea King Helicopter Automatic Stabilization First and Second Line Maintenance
1, fiche 5, Anglais, CH124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Automatic%20Stabilization%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
521.09: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - CH124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Automatic%20Stabilization%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Automatic Stabilization Equipment Maintenance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Hélicoptère - CH124A Sea King - Stabilisation automatique - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 5, Français, H%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Stabilisation%20automatique%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
521.09 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - H%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Stabilisation%20automatique%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Equipement de stabilisation automatique - Maintenance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Haul-down System-Mechanical, Hydraulic and Pneumatic Equipment Maintenance
1, fiche 6, Anglais, Helicopter%20Haul%2Ddown%20System%2DMechanical%2C%20Hydraulic%20and%20Pneumatic%20Equipment%20Maintenance
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
311.04: trade specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Helicopter%20Haul%2Ddown%20System%2DMechanical%2C%20Hydraulic%20and%20Pneumatic%20Equipment%20Maintenance
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 6, Anglais, - Helicopter%20Haul%2Ddown%20System%2DMechanical%2C%20Hydraulic%20and%20Pneumatic%20Equipment%20Maintenance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système d'appontage d'hélicoptères - Maintenance de l'équipement hydraulique et mécanique
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20hydraulique%20et%20m%C3%A9canique
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
311.04 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20hydraulique%20et%20m%C3%A9canique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27%C3%A9quipement%20hydraulique%20et%20m%C3%A9canique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Hauldown System Maintenance
1, fiche 7, Anglais, Helicopter%20Hauldown%20System%20Maintenance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
313.26: trade specialty qualification code. 2, fiche 7, Anglais, - Helicopter%20Hauldown%20System%20Maintenance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système d'appontage d'hélicoptère - Maintenance
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
313.26 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27appontage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Maintenance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CH 124A Sea King Helicopter Maintenance Management
1, fiche 8, Anglais, CH%20124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Maintenance%20Management
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
JU: trade specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - CH%20124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Maintenance%20Management
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- CH 124A Hélicoptère Sea King - Gestion de la maintenance
1, fiche 8, Français, CH%20124A%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20Sea%20King%20%2D%20Gestion%20de%20la%20maintenance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
JU : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 8, Français, - CH%20124A%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20Sea%20King%20%2D%20Gestion%20de%20la%20maintenance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-06-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Director Transport and Helicopter Engineering and Maintenance
1, fiche 9, Anglais, Director%20Transport%20and%20Helicopter%20Engineering%20and%20Maintenance
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- DTHEM 2, fiche 9, Anglais, DTHEM
correct, voir observation
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Position abolished. 3, fiche 9, Anglais, - Director%20Transport%20and%20Helicopter%20Engineering%20and%20Maintenance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Directeur - Maintenance et génie (Aéronefs de transport et hélicoptères)
1, fiche 9, Français, Directeur%20%2D%20Maintenance%20et%20g%C3%A9nie%20%28A%C3%A9ronefs%20de%20transport%20et%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- DMGATH 2, fiche 9, Français, DMGATH
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Maintenance et génie (Aéronefs de transport et hélicoptères)
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Maintenance Engineer Shipboard Manual
1, fiche 10, Anglais, Helicopter%20Maintenance%20Engineer%20Shipboard%20Manual
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
TP-4986. 1, fiche 10, Anglais, - Helicopter%20Maintenance%20Engineer%20Shipboard%20Manual
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Helicopter%20Maintenance%20Engineer%20Shipboard%20Manual
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Manuel de bord des mécaniciens d'entretien d'hélicoptère
1, fiche 10, Français, Manuel%20de%20bord%20des%20m%C3%A9caniciens%20d%27entretien%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, fiche 10, Français, - Manuel%20de%20bord%20des%20m%C3%A9caniciens%20d%27entretien%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-11-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Senior Staff Officer-Aircraft Maintenance-Helicopter Maritime
1, fiche 11, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%2DAircraft%20Maintenance%2DHelicopter%20Maritime
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- SSO AHM 1, fiche 11, Anglais, SSO%20AHM
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 11, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%2DAircraft%20Maintenance%2DHelicopter%20Maritime
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Officier supérieur d'état-major - Maintenance d'aéronefs - Hélicoptères maritimes
1, fiche 11, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Maintenance%20d%27a%C3%A9ronefs%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8res%20maritimes
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- OSEM MAHM 1, fiche 11, Français, OSEM%20MAHM
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 11, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Maintenance%20d%27a%C3%A9ronefs%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8res%20maritimes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-09-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- helicopter maintenance 1, fiche 12, Anglais, helicopter%20maintenance
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- entretien des hélicoptères
1, fiche 12, Français, entretien%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :