TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMOSTASIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary hemostasis
1, fiche 1, Anglais, primary%20hemostasis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - primary%20hemostasis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémostase primaire
1, fiche 1, Français, h%C3%A9mostase%20primaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9mostase%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hemostasis
1, fiche 2, Anglais, hemostasis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Normal hemostasis. Normally, blood clots in response to vascular damage to form a local seal. The mechanisms involved can be divided into three categories: (1) vasoconstriction, (2) platelet adhesion and aggregation, and (3) fibrin formation and stabilization. All three processes are intimately related and are initiated simultaneously. 2, fiche 2, Anglais, - hemostasis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hémostase
1, fiche 2, Français, h%C3%A9mostase
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des réactions physiologiques qui permettent l'arrêt des hémorragies. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9mostase
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lors d'une lésion vasculaire, trois mécanismes interviennent pour prévenir l'hémorragie : la constriction vasculaire, la formation du clou plaquettaire, la coagulation du sang. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9mostase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hemostasis
1, fiche 2, Espagnol, hemostasis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hemostasia 2, fiche 2, Espagnol, hemostasia
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo por el cual se detienen los procesos hemorrágicos. 2, fiche 2, Espagnol, - hemostasis
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Society on Thrombosis and Haemostasis
1, fiche 3, Anglais, International%20Society%20on%20Thrombosis%20and%20Haemostasis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ISTH 2, fiche 3, Anglais, ISTH
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- International Society on Thrombosis and Hemostasis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Society on Thrombosis and Haemostasis
1, fiche 3, Français, International%20Society%20on%20Thrombosis%20and%20Haemostasis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ISTH 2, fiche 3, Français, ISTH
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé auprès de l'organisme. 3, fiche 3, Français, - International%20Society%20on%20Thrombosis%20and%20Haemostasis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inaccurate hemostasis 1, fiche 4, Anglais, inaccurate%20hemostasis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hémostase imparfaite
1, fiche 4, Français, h%C3%A9mostase%20imparfaite
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hémostasie imparfaite 2, fiche 4, Français, h%C3%A9mostasie%20imparfaite
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :