TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIPS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- host-based intrusion prevention system
1, fiche 1, Anglais, host%2Dbased%20intrusion%20prevention%20system
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HIPS 2, fiche 1, Anglais, HIPS
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- host intrusion prevention system 3, fiche 1, Anglais, host%20intrusion%20prevention%20system
correct, nom
- HIPS 3, fiche 1, Anglais, HIPS
correct, nom
- HIPS 3, fiche 1, Anglais, HIPS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A host-based intrusion prevention system (HIPS) is installed on a specific endpoint, like a laptop or server, and monitors only traffic to and from that device. HIPS are usually used in conjunction with NIPS [network-based intrusion prevention systems] to add extra security to vital assets. 4, fiche 1, Anglais, - host%2Dbased%20intrusion%20prevention%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- host based intrusion prevention system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de prévention contre les intrusions basé sur l'hôte
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20contre%20les%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20l%27h%C3%B4te
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HIPS 1, fiche 1, Français, HIPS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de prévention des intrusions basé sur l'hôte 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20l%27h%C3%B4te
correct, nom masculin
- HIPS 2, fiche 1, Français, HIPS
correct, nom masculin
- HIPS 2, fiche 1, Français, HIPS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un système de prévention contre les intrusions basé sur l'hôte (HIPS) est installé sur un point de terminaison spécifique, comme un ordinateur portable ou un serveur, et surveille uniquement le trafic vers et depuis cet appareil. Les HIPS sont généralement utilisés conjointement avec les NIPS [systèmes de prévention contre les intrusions basé sur le réseau] pour ajouter une sécurité supplémentaire aux actifs vitaux. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20contre%20les%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20l%27h%C3%B4te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grasp the opponent below the hips
1, fiche 2, Anglais, grasp%20the%20opponent%20below%20the%20hips
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 2, Anglais, - grasp%20the%20opponent%20below%20the%20hips
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saisir l'adversaire en dessous de la hanche 1, fiche 2, Français, saisir%20l%27adversaire%20en%20dessous%20de%20la%20hanche
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de lutte gréco-romaine. 1, fiche 2, Français, - saisir%20l%27adversaire%20en%20dessous%20de%20la%20hanche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 2, Français, - saisir%20l%27adversaire%20en%20dessous%20de%20la%20hanche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- joint cartilage separation 1, fiche 3, Anglais, joint%20cartilage%20separation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scabby hips 1, fiche 3, Anglais, scabby%20hips
pluriel
- epophyseal fracture 1, fiche 3, Anglais, epophyseal%20fracture
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fracture épiphysaire
1, fiche 3, Français, fracture%20%C3%A9piphysaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hanche galeuse 1, fiche 3, Français, hanche%20galeuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trouble de l'appareil locomoteur des volailles 1, fiche 3, Français, - fracture%20%C3%A9piphysaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : L'Agriculteur juin 88 p. 63 1, fiche 3, Français, - fracture%20%C3%A9piphysaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- elastically bent hips
1, fiche 4, Anglais, elastically%20bent%20hips
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, fiche 4, Anglais, - elastically%20bent%20hips
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- flexion élastique des hanches
1, fiche 4, Français, flexion%20%C3%A9lastique%20des%20hanches
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, fiche 4, Français, - flexion%20%C3%A9lastique%20des%20hanches
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- too pronounced bending at the hips
1, fiche 5, Anglais, too%20pronounced%20bending%20at%20the%20hips
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, fiche 5, Anglais, - too%20pronounced%20bending%20at%20the%20hips
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cassure du bassin trop prononcée
1, fiche 5, Français, cassure%20du%20bassin%20trop%20prononc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, fiche 5, Français, - cassure%20du%20bassin%20trop%20prononc%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :