TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HIRE CAR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Pricing (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Prescribed charges per hour or mile for the use of cars belonging to another railway.

OBS

car hire: term officially approved by Canadian Pacific Limited.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

redevances d'utilisation de wagons : Frais à payer pour l'utilisation de wagons appartenant à un réseau étranger.

OBS

Ces frais sont imputés à l'heure (redevances horaires) ou au mille (redevances de parcours).

OBS

redevance d'utilisation de wagons : terme au pluriel (redevances d'utilisation de wagons) uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Terme(s)-clé(s)
  • redevances d'utilisation de wagons

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Rental Agencies
CONT

I turned in my rental car and flew north above sullen clouds pierced by snowy peaks.

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de location

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Empresas de alquiler
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Rental Agencies
CONT

Some amenities generally required by arriving passengers are currency exchange, hotel reservations, car hire, bookstall, letter post, cable and telephone facilities information and left luggage store.

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de location
CONT

Les commerces utiles au voyageur sont les restaurants, les hôtels [...] des bureaux de banque et de change, de poste, télégraphe et téléphone, des comptoirs de location de voitures, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • location de voiture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Empresas de alquiler
CONT

Un método práctico para visitar una región un poco separada de las grandes urbanizaciones es el alquiler de coches.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Pricing (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Pricing (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Rates published by the A.A.R. for computing car hire.

OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Barèmes établis par l'A.A.R. pour calculer les redevances horaires ou de parcours afférentes à l'emploi de wagons étrangers.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Pricing (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A record with missing information, such as a receipt, a delivery or other car movements. This omission is highlighted with an "INV".

OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Message où manque une information concernant les mouvements d'un wagon (réception, livraison, etc.).

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rail Transport Operations
OBS

Rules governing the application and settlement of car hire between railroads.

OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Ensemble de règles régissant les conditions d'application et le paiement des redevances d'utilisation de wagons entre les chemins de fer.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Pricing (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A monthly summary issued by one railroad to other railroads stating the amount of hours and miles payable to them for the use of their cars while on its line.

OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Sommaire mensuel qu'un chemin de fer fait parvenir aux autres réseaux pour indiquer les heures et les milles qui leur sont payables pour l'emploi de leurs wagons sur son réseau.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :