TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTOCOMPATIBILITY SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human leukocyte antigen complex 1, fiche 1, Anglais, human%20leukocyte%20antigen%20complex
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- HLA complex 1, fiche 1, Anglais, HLA%20complex
- HLA histocompatibility system 1, fiche 1, Anglais, HLA%20histocompatibility%20system
- HLA system 1, fiche 1, Anglais, HLA%20system
- human major histocompatibility complex 1, fiche 1, Anglais, human%20major%20histocompatibility%20complex
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système majeur d'histocompatibilité pour les humains
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20majeur%20d%27histocompatibilit%C3%A9%20pour%20les%20humains
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système HLA 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20HLA
nom masculin
- système LY-li 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20LY%2Dli
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire du SIDA - Terminologie. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20majeur%20d%27histocompatibilit%C3%A9%20pour%20les%20humains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- complejo de antígeno leucocitario humano
1, fiche 1, Espagnol, complejo%20de%20ant%C3%ADgeno%20leucocitario%20humano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- major histocompatibility system
1, fiche 2, Anglais, major%20histocompatibility%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. HLA, BOLA, SLA 1, fiche 2, Anglais, - major%20histocompatibility%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système majeur d'histocompatibilité
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20majeur%20d%27histocompatibilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple HL-A pour les humains, BOLA pour les bovins, SLA pour les porcs 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20majeur%20d%27histocompatibilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- histocompatibility system 1, fiche 3, Anglais, histocompatibility%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système lymphocytaire majeur
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20lymphocytaire%20majeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Revue V et Alf., T CXLVIII, numéro 2, février 72. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20lymphocytaire%20majeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- histocompatibility system 1, fiche 4, Anglais, histocompatibility%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'histocompatibilité
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27histocompatibilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes d'histocompatibilité incluent l'ensemble des antigènes à l'origine des phénomènes de rejet. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27histocompatibilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- H-2 histocompatibility system 1, fiche 5, Anglais, H%2D2%20histocompatibility%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The major histocompatibility system in the mouse, it is composed of a number of H-2 genes which control the histocompatibility antigens on somatic cell surfaces as well as the immune responses of the animal. The antigens within a given mouse strain are controlled by arrangement of alleles of these tightly linked loci. 1, fiche 5, Anglais, - H%2D2%20histocompatibility%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système H-2
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20H%2D2
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système majeur d'histocompatibilité contrôlant le rejet des greffes et dont les gènes obéissent à une ségrégation mendélienne. Ces gènes sont situés dans une région appelée H-2 (chez la souris). 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20H%2D2
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :