TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HISTORIC SIGNIFICANCE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Heritage
OBS

An object may be historically significant for its association with people, events, places, or themes. Historically significant objects range from those associated with famous people and important events to those illustrating daily life, used by ordinary people.

Français

Domaine(s)
  • Patrimoine
CONT

Un objet peut avoir une importance historique en raison de son association avec des gens, des activités, des lieux ou des thèmes. Les objets ayant une importance historique varient de ceux qui sont associés à des personnes célèbres et à des activités importantes à ceux qui illustrent la vie quotidienne, et qui ont été utilisés par de simples citoyens.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Heritage
  • National History
OBS

Ottawa: Historic Sites and Monuments.

OBS

1919-1993: draft, published in 1995. Head of Title: Commemorating Canada's History. Part A: National Historic Sites of Canada. Part B: Persons of National Historic Significance. Part C: Other Designations of National Historic Significance (events, experiences, etc.).

OBS

1919-1995, published in 1997. Parks Canada. Part A, Band C.

OBS

Also published in 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • National Historic Sites of Canada
  • Persons of National Historic Significance
  • Other Designation of National Historic Significance
  • Commemorating Canada’s History

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Patrimoine
  • Histoires nationales
OBS

Publié en français en 1997 et 1999 par Parcs Canada. Les 2 éditions comportent comme sous-titre, Commémoration de l'histoire du Canada. Partie A : Lieux historiques nationaux du Canada. Partie B : Personnes d'importance historique nationale. Partie C : Autres désignations d'importance historique nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Commémoration de l'histoire du Canada
  • Lieux historiques nationaux du Canada
  • Personnes d'importance historique nationale
  • Autres désignations d'importante historique nationale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Regulations (Water Transport)
  • National History

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Réglementation (Transport par eau)
  • Histoires nationales

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Heritage
  • National History
DEF

The highest level assigned to a cultural resource in the custody of Parks Canada.

OBS

The evaluation to determine national historic significance is undertaken by the Historic Sites and Monuments Board of Canada. The Board's recommendation to the Minister may specify which resources within a designated national historic site are of national historic significance.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Patrimoine
  • Histoires nationales
DEF

La plus haute valeur qui puisse être attribuée à une ressource culturelle qui relève de Parcs Canada.

OBS

L'évaluation de l'importance historique nationale est effectuée par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. La recommandation faite au Ministre peut préciser quelles ressources d'un lieu historique national ont une importance historique nationale.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :